What is the translation of " THE SAME TIMEFRAME " in Slovak?

• rovnakom časovom
• rovnakom čase

Examples of using The same timeframe in English and their translations into Slovak

They are not identified in the same timeframe.
Napriek tomu sa nenachádzajú v rovnakom časovom pásme.

Within the same timeframe, India may become the sixth largest.
V rovnakom čase sa možno India stane šiestym najväčším hospodárstvom.

Is that more work or does it happen in the same timeframe?
Je to viac práce alebo menej v rovnakom časovom úseku?

In the same timeframe, the advised dosage for women need to be 10 to 15 mg.
V rovnakom časovom rámci navrhol dávkovanie pre ženy musí byť 10 až 15 mg.

The Commission shall render its decision within the same timeframe.
Rozhodnutie vydávajú v rovnakom časovom limite.

In the same timeframe, the suggested dose for ladies need to be 10 to 15 mg.
V rovnakom časovom rámci, odporúčaná dávka pre ženy musí byť 10 až 15 mg.

Valkyria Chronicles 4 takes place in the same timeframe as the original Valkyria Chronicles,….
Dej hry Valkyria Chronicles 4 sa odohráva v rovnakom časovom období ako pôvodná hra Valkyria Chronicles.

In the same timeframe, the advised dosage for females have to be 10 to 15 mg.
V rovnakom časovom rámci navrhol dávkovanie pre ženy musí byť 10 až 15 mg.

Valkyria Chronicles 4 takes place in the same timeframe as the original Valkyria Chronicles, but….
Dej hry Valkyria Chronicles 4 sa odohráva v rovnakom časovom období ako pôvodná hra Valkyria Chronicles, ale zameriava sa n….

In the same timeframe, the suggested dose for women have to be 10 to 15 mg.
V presne rovnakom čase, odporúčaná dávka pre ženy musí dosahovať 10 až 15 mg.

CloudTalk interface allows you to set business hours for each of your phone numbers individually or to use the same timeframe for the whole team.
Rozhranie CloudTalku umožňuje nastaviť vlastné prevádzkové hodiny pre každé telefónne číslo, alebo použiť rovnaké časové rozpätie pre celý váš tím.

Equip more items in the same timeframe as the same number of staff.
Vybavíte oveľa viac zásielok v rovnakom časovom úseku a s rovnakým počtom pracovníkov.

In the next million years, there is a 6% chance that it will crash into earth and a 2.5% chance of it crashing into Venus in the same timeframe.
Výpočty dávajú vozidlu šesťpercentnú šancu, že narazí do Zeme v najbližších miliónoch rokov a 2,5 šancu, že zasiahne Venušu počas toho istého úseku.

Within the same timeframe, Henkel aims to use 35 percent recycled plastic for its consumer goods products in Europe.
V rovnakom časovom rámci Henkel mieni využívať 35% recyklovaných plastov vo svojich spotrebiteľských výrobkoch v Európe.

A Coming-of-Age Story in a Time of War- Valkyria Chronicles 4 takes place in the same timeframe as the original Valkyria Chronicles, but focuses on a whole new cast of main characters.
Príbeh z čias vojny- Dej hry Valkyria Chronicles 4 sa odohráva v rovnakom časovom období ako pôvodná Valkyria Chronicles, ale zameriava sa na úplne novej hlavnej postavy.

Within the same timeframe, the re-use and recycling shall be increased to a minimum of 85% by an average weight per vehicle and year.
V tom istom termíne, dosiahne miera opätovného využitia a zhodnotenia minimálne 85% priemernej váhy na vozidlo a rok.

The Blueprint builds on water policies relating to water resource efficiency and sustainable water management in the same timeframe as the EU's 2020 Strategy up to 2050.
Koncepcia vychádza z opatrení v oblasti vodného hospodárstva týkajúcich sa efektívnosti vodných zdrojov a udržateľného hospodárenia s vodami v rovnakom časovom rámci ako stratégia EÚ do roku 2050.

Within the same timeframe, the re-use and recycling shall be increased to a minimum of 85% by an average weight per vehicle and year.
V rovnakom časovom limite, opätovné využitie a recyklácia sa zvýši na minimálne 85% podľa priemernej hmotnosti vozidla a za rok.

Noting that the United Kingdom will be establishing its own international transfer regime, the United Kingdom will in the same timeframe take steps to ensure the comparable facilitation of transfers of personal data to the Union, if the applicable conditions are met.
Berúc do úvahy, že Spojené kráľovstvo zavedie svoj vlastný medzinárodný režim prenosov, Spojené kráľovstvo v rovnakom časovom rámci prijme opatrenia s cieľom zabezpečiť porovnateľné uľahčenie prenosov osobných údajov do Únie, ak budú splnené uplatniteľné podmienky.

In the same timeframe, all Member States shall develop regular national contingency plans and response and recovery exercises.
V rovnakom časovom horizonte, by mali všetky členské štáty vypracovať riadne vnútroštátne pohotovostné plány a pripraviť cvičné simulácie reakcie a obnovy funkcií.

Valkyria Chronicles 4 takes place in the same timeframe as the original Valkyria Chronicles, but with an all-new story focusing on Squad E of the Federation.
Dej hry Valkyria Chronicles 4 sa odohráva v rovnakom časovom období ako pôvodná Valkyria Chronicles, ale zameriava sa na úplne nové hlavné postavy.

In the same timeframe, the company will target an operating margin of 8 percent in its automotive business and aim for a 5 percent share of the global vehicle market.
V tom istom časovom rámci si spoločnosť stanovila cieľ dosiahnuť operatívny zisk 8 percent vo výrobe automobilov a trhový podiel 5 percent na globálnom automobilovom trhu.

In support of that position, and within the same timeframe, a memorandum produced by a representative professional organisation may also be submitted by the registrant, in particular for regulated professions or organisations subject to a professional code of conduct.
Registrujúci sa môže na podporu tohto stanoviska a v rovnakej lehote predložiť memorandum, ktoré poskytla zastupiteľská profesijná organizácia, najmä v prípade regulovaných povolaní alebo organizácií podliehajúcich profesijnému kódexu správania.