What is the translation of " SAME TENDENCY " in Portuguese?

• mesma tendência
• mesma tendãancia

Examples of using Same tendency in English and their translations into Portuguese

Certain authors report the same tendency.
Determinados autores verificaram a mesma tendência.

The same tendency is planned in the CIS countries.
A mesma tendência está prevista nos países da CEI.

The training in psychology follows the same tendency.
A formação em Psicologia segue a mesma tendência.

The same tendency can be seen in all industries.
A mesma tendência pode ser observada em todas as indústrias.

Comparing the editing tools in both programs shows roughly the same tendency.
Comparar as ferramentas de edição em ambos os programas apresenta aproximadamente a mesma tendência.

The same tendency can be seen in all industries.
A mesma tendÃancia pode ser observada em todas as indÃostrias.

The evaluation of the scores reported on the numerical categorized scales revealed the same tendency Table 1.
A avaliação das escalas categorizadas numéricas revelou a mesma tendência Tabela 1.

The same tendency was observed with hip measurements.
A mesma tendência foi observada em relação ao perímetro do quadril.

The number of sheep and cattle has been stable resulting in the same tendency in the meat production.
O número de ovinos e bovinos manteve-se estável, sendo a tendência semelhante no sector da produção de carne.

The same tendency was observed in relation to carbohydrate intake p.
A mesma tendência foi observada na associação com o consumo de carboidratos p.

If parents of the child are inclined to completeness, the same tendency will be observed and at the child.
Se os pais da criança se inclinarem à perfeição, então a mesma tendência também vai se observar na criança.

In Brazil the same tendency to delay training is being observed.
No Brasil, a mesma tendência de postergar o controle esfincteriano vem sendo observada.

Its anabolic properties could even be comparable to Dianabol, but Winstrol does not have the same tendency for water retention.
Suas propriedades anabolizantes podem ser comparáveis ao Dianabol, mas Winstrol não tem a mesma tendência para retenção de água.

Old-earth zealots have the same tendency when their careers and reputations are on the line.
Os fanáticos da Terra antiga têm a mesma tendência quando suas carreiras e reputações estão em risco.

Similarly, in France, the increase in budgets earmarked for the various forms of support seems to reflect the same tendency.
Da mesma forma, em França, o aumento nos orçamentos destinados às várias formas de apoio parece reflectir a mesma tendência.

The term has the same tendency to become a keyword, to slip imperative in its grant application package.
O termo tem a mesma tendência a tornar-se uma palavra-chave, a escorregar imperativo em seu pacote de pedido de subvenção.

Regarding the discrimination capacity of the questionnaires in the subgroups of the variables studied, the same tendency was observed.
Quanto à capacidade de discriminação dos questionários nos subgrupos das variáveis estudadas, a mesma tendência foi observada.

The same tendency can also make you blindly loyal to a social ideology, or to a political or religious argument.
A mesma tendência também pode torná-la cega diante de uma ideologia social ou de um argumento político ou religioso.

Figure 2 evidences that 50% of the students obtained BZD in pharmacies, showing the same tendency and values previously observed.
Na Figura 2, se evidência que 50% dos estudantes obtiveram as BZD nas farmácias, mostrando-se a mesma tendência e valores significativos já observados.

The novel itself is a product of the same tendency-€“ a new interest in individual psychology, as in Hamlet, Macbeth, Othello and King Lear.
A prÃ3pria novela é produto da mesma tendÃancia- um novo interesse na psicologia individual, como em Hamlet, em Macbeth, Otelo e Rei Lear.

Despite the different population preschool children without craniofacial malformations, the findings of this preliminary study indicate the same tendency.
Ainda que derivados de população distinta pré-escolares sem malformações craniofaciais, os dados deste estudo preliminar apontam para a mesma tendência daquela observada no presente estudo.

In the same tendency, the study by Straus points out to the difference of prevalence in dating, when compared to that of married partners living together.
Na mesma tendência, o estudo de Straus aponta a diferença das prevalências no namoro, quando comparadas com a de parceiros casados em coabitação.

Your position, comrade Burnham, in relation to the Dies Committee merits attention precisely because it is a graphic expression of this same tendency of abstentionism and bewilderment.
Sua posição com relação ao Comitê Dies merece atenção, camarada Burnham, exatamente por ser uma expressão gráfica desta mesma tendência ao abstencionismo e ofuscação.

The same tendency is apparent in Palestine, Turkey and Iran where people prefer faith-based solidarity to cold and rational secular nationalism.
A mesma tendência é aparente na Palestina, na Turquia e no Irão, onde as pessoas preferem a solidariedade baseada na fé ao frio e racional nacionalismo secular.

If the health of the immigrants in their countries of origin is marked by conditions of vulnerability, the same tendency will probably be manifested in the receiving countries.
Se a saúde dos/as imigrantes nos países de origem é pautada por condições de vulnerabilidade, provavelmente a mesma tendência manifestar-se-á nos países receptores.

Incidentally, the same tendency that in Egypt embraces Islamist reaction with the greatest enthusiasm, in Greece refused to support Syriza or enter a Left government.
Aliás, a mesma tendência que no Egito abraça a reação islâmica com tanto entusiasmo, na Grécia se recusa a apoiar SYRIZA ou a entrar em um governo de Esquerda.

Today, however, the report has come back to us with no significant changes and stiU displaying the same tendency to drift towards federalism which has been the bane of the Europol Convention from the start.
O relatório volta hoje sem alterações de monta e com as mesmas tendências para o desvio federalista que levantaram problemas à Convenção Europol desde o início.

The same tendency was exhibited by base excess BE and potential of hydrogen pH, as the lower their values, the higher the odds of extubation failure p=0.020 and p=0.019, respectively.
A mesma tendência foi observada para o base excess BE e para o potencial hidrogeniônico pH, sendo que menores valores também apresentaram maiores chances de falha p=0,020 e p=0,019, respectivamente.

Directly linked to that, the election for the General Council of the Province seemed to follow the same tendency that I described for the elections of deputies in Pará: In 1824, in the middle of the repression of the civil war, the chosen names had a more conservative character.
Diretamente ligado a isso, a eleição para o Conselho Geral de Província parece ter seguido a mesma tendência que já descrevi para as eleições de deputados no Pará: em 1824, em meio à repressão da guerra civil, os nomes escolhidos tem um perfil mais conservador.

The same tendency is especially pronounced in his treatment of syncretism, even though he notes that the mechanism of syncretic thinking represents a transition from the logic of dreams to the logic of thought.
A mesma tendência é especialmente pronunciada no tratamento do sincretismo, muito embora ele assinale que o mecanismo do pensamento sincrético representa uma transição entre a lógica dos sonhos e a lógica do pensamento.