SAME TENDENCY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• نفس الاتجاه
• الاتجاه ذاته

Examples of using Same tendency in English and their translations into Arabic

The same tendency can also be noted among mothers.
ويمكن أن يلاحظ الميل ذاته فيما بين الأمهات

The authors quote two other polls showing the same tendency.
ويستشهد أصحاب البلاغ باستطلاعي رأي آخرين يظهران الاتجاه نفسه

The same tendency was noted with regard to women cadets and graduates of military academies.
ونفس اﻻتجاه يﻻحظ فيما يتعلق بالنساء من المرشحات وخريجات اﻷكاديميات العسكرية

Other Chromium open source project browsers show the same tendency.
المستعرضات الأخرى مشروع المصدر المفتوح الكروم إظهار نفس الاتجاه

The same tendency applied to female cadets and trainees, which in 1993 in one country reached 33 per cent of the total.
وينطبق اﻻتجاه ذاته على طالبات كلية الشرطة والمتدربات في المجال الشرطي، حيث بلغـــت نسبتهن ٣٣ فــــي المائة من مجموع الطﻻب والمتدربين في أحد البلدان في عام ١٩٩٣

The rates of population increase in town and country in the department do not show the same tendency.
وﻻ تعكس معدﻻت زيادة السكان في المدن واﻷرياف في المحافظة نفس اﻻتجاه

The same tendency is noticed even for the deaths levels per each 100.000 live birth, which referred to the same period, has fallen down from 21.2 to 14.7.
ويلاحَظ الاتجاه ذاته بالنسبة لمستويات الوفيات لكل 000 100 من المواليد الأحياء، المتعلقة بالفترة نفسها، حيث انخفضت هذه المستويات من 21.2 إلى 14.7

Statistics for the criminal offense of stealing, referring to the same period, keep the same tendency.
وتظهر الإحصاءات المتعلقة بالأفعال الجرمية للسرقة، خلال الفترة نفسها، الاتجاه ذاته

The same tendency is observed in the urban area; but in the rural area this is not the case, since there was a slight upward tendency in absolute terms until 1982 but a continuous marked reduction in relative terms.
ولوحظ نفس اﻻتجاه في المناطق الحضرية، غير أن اﻷمر يختلف في المناطق الريفية إذ سُجل ارتفاع بسيط من الناحية المطلقة حتى عام ٢٨٩١ في حين سُجل انخفاض ملموس مستمر من الناحية النسبية

Its anabolic properties could even be comparable to Dianabol, but Winstrol does not have the same tendency for water retention.
خصائصه الابتنائية يمكن حتى أن تكون مماثلة ل ديانابول، ولكن وينسترول ليس لديها نفس الاتجاه لاحتباس الماء

The part of the report which deals with applying the human security concept to various United Nations priorities reflects the same tendency.
والجزء من التقرير الذي يتناول تطبيق مفهوم الأمن البشري على مختلف أولويات الأمم المتحدة يجسد نفس الاتجاه

Women account for only 23 per cent of full members of staff delegations, although they account for 33 per cent of all employees.1 The same tendency is seen among alternate members, of whom women account for only 26 per cent.
تمثل المرأة 23 في المائة فقط من أعضاء الوفد الفعلي للموظفين في حين أنها تمثل 33 في المائة من مجموع أصحاب/صاحبات الرواتب(1). ويلاحظ الاتجاه نفسه فيما يتعلق بالوفد الاحتياطي: إذ تشكل المرأة 26 في المائة من الأعضاء

It is important to emphasize, that in contrast to«Embryonic stem cells» that are derived from the inner cell mass of the blastocyst that are known to be tumorigenic, fetal stem cells derived from the fetal tissues during the period of 8-20 weeks of development did not show same tendency in in-vivo experiments.
من المهم التأكيد على أنه، وعلى نقيض"الخلايا الجذعية الجنينية" المأخوذة من كتلة الخلية الداخلية للكيسة الأريمية المعروفة بأنها ميالة لتكوين للأورام، والخلايا الجذعية الجنينية المشتقة من أنسجة الجنين خلال الفترة من 8 إلى 20 أسبوعاً. فأنها لم تظهر نفس التوجه في التجارب داخل الجسم الحي

Its anabolic properties could even be comparable to Dianabol, but Winstrol does not have the same tendency for water retention.
يمكن حتى خصائصه الابتنائية يمكن مقارنتها إلى Dianabol، ولكن Winstrol ليس لديها نفس الميل للاحتفاظ بالمياه

The source notes how strange it is that people of different ages(from 25 to 62), different professions(workers, professors, retirees) and from different locations suddenly develop the same tendency to" disrupt social order", many even repeatedly.
ويلاحظ المصدر كم هو غريب أن أناساً من أعمار مختلفة(تتراوح بين 25 و62) ومن مهن متنوعة(منهم العامل والأستاذ والمتقاعد) ومن مناطق مختلفة، ينحون فجأة إلى السلوك نفسه المتمثل في" الإخلال بالنظام الاجتماعي"، بل منهم من يكرر هذا السلوك مرات عديدة

The same tendencies can be seen in the Himalayas and elsewhere.
ويمكن مشاهدة التوجهات ذاتها في جبال الهملايا وغيرها من الأماكن

In present days, painting by art students or professional artists in Arab and non-Arab Muslim countries follows the same tendencies of Western culture art.
في أيامنا هذه، تتبع لوحات طلاب الفن أو الفنانين المحترفين في البلدان العربية وغير العربية الإسلامية نفس اتجاهات الفن الثقافي الغربي

The literacy rates show the same general tendency observed in this paragraph.
وتُظهِر نسب معرفة القراءة والكتابة نفس الاتجاه العام الملاحظ في هذه الفقرة

He has a tendency to maintain the same general pose- which in his case works very well for him.
لديه ميل للحفاظ على نفس الوضع العام- وهو في حالته يعمل بشكل جيد للغاية بالنسبة له

In the case of Mexico, the same general tendency is observed as in the World Bank report, although the actual figures are different as a result of using a different method of measurement.
وفي حالة المكسيك لوحظ نفس الاتجاه العام الذي لاحظه تقرير البنك الدولي رغم أن الأرقام الفعلية تختلف نتيجة استعمال أساليب مختلفة للقياس

At the same time, the tendency of UNDP country programmes to spread themselves thin adds to the transaction costs that are inevitably associated with learning.
وفي الوقت نفسه، تزداد تكاليف المعاملات المرتبطة حتما بالتعلم نتيجة لميل البرامج القطرية التابعة للبرنامج الإنمائي إلى القيام بمهام عديدة في وقت واحد

As more countries vie to sell more and more of the same commodities, the tendency is towards overproduction, global glut and price declines.
وكلما ازداد عدد البلدان المتنافسة على بيع كميات متزايدة من السلع ذاتها، فإن الاتجاه يكون نحو الإفراط في الانتاج، وإغراق الأسواق العالمية، وهبوط الأسعار

Since all four topics are fundamentally related, there was a marked tendency for the same themes to recur and a considerable degree of cross-fertilization between the sessions.
وبما أن المواضيع اﻷربعة شديدة الترابط، كانت هناك نزعة ملحوظة للرجوع الى نفس المواضيع ودرجة عالية من الاستفادة المتبادلة بين الجلسات

In some cases there has been a tendency to use the same indicators, due to a close relationship between poverty and land degradation.
وفي بعض الحالات، كان ثمة نزوع إلى استخدام المؤشرات نفسها، بسبب العلاقة الوثيقة بين الفقر وتردي الأراضي

At the same time, there is a tendency to neglect those who are not willing or able to return.
وفي الوقت نفسه، ثمة اتجاه لإهمال الأشخاص الذين لا يرغبون في العودة أو هم غير قادرين على ذلك

Here again Proviron should noticeably benefit the hardness and density of the muscle, while at the same time increasing the tendency to burn off a greater amount of body fat.
هنا مرة أخرى ينبغي أن Proviron والاستفادة بشكل ملحوظ صلابة وكثافة العضلات، بينما في الوقت نفسه زيادة الميل إلى حرق كمية أكبر من الدهون في الجسم

At the same time, there seems to be a tendency to marginalize the Ministry of Justice.
وفي نفس الوقت، يبدو أن هناك ميلا لوضع وزارة العدل في الهامش

Manchester, then rats of the same breed all over the world should show a tendency to learn the same trick more rapidly, even in the absence of any known type of physical connection or communication.
إذا تعلَّمت الجرذان حيلة جديدة في مانشستر، فلابد لجرذان من نفس النسل في جميع أنحاء العالم أن تُبدي ميلاً لتعلم الحيلة ذاتها بسرعة أكبر، حتى في ظل غياب أي نمط معلوم من الارتباط الفيزيائي أو الاتصال

This means that if one currency pair shows upward tendency, the other pair will show a downward tendency in the same time frame.
وهذا يعني أنه إذا تبين زوج عملة واحدة الميل التصاعدي, فإن الزوج الآخر تظهر اتجاها نزوليا في نفس الإطار الزمني

They would have the same genetic tendency..
إذن سيكون لديهم نفس الإستعداد الوراثى

How to use "same tendency" in a sentence

The same tendency was not found in the USA.

The same tendency has been observed in Osaka prefecture.

The same tendency was observed for the pulse rate.

The same tendency works with the email marketing strategies.

We even see the same tendency rearing itself today.

Is that same tendency apparent on other strings, too?

I see the same tendency among the Bern outs.

Total SOFA scores followed the same tendency (Table 3).

The same tendency was observed over a 20-day average.

BACHER: There is the same tendency in the West.