Examples of using
Same territory
in English and their translations into Polish
{-}
Colloquial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Financial
Official/political
Programming
Computer
These boys were fighting to survive for the same territory.
Walczyli o przetrwanie na tym samym terytorium.
They still got the same territory- where we used to run shit?
Mają to samo terytorium, gdzie my kiedyś goniliśmy towar?
Finn Ronne also financed a private operation to the same territory until 1948.
Finn Ronne także sfinansował prywatną ekspedycje na to samo terytorium przed 1948.
Serial Number 460XXX indicated built in 1938, same territory as Burstin' Cherry r I have met and talked with a book writers on these machines, attended.
Numer seryjny 460XXX wykazywanego wbudowany 1938, sam obszar jak Burstin' Cherry r Spotkałem i rozmawiałem z książki pisarzy na tych maszynach, udział.
I was saying to Demelza how tiresome it must be to be forever battling for the same territory. Agreed.
Zgoda. Mówiłam Demelzie, jak męcząca musi być wieczna walka o to samo terytorium.
Patrilocal- a family living in the same territory with the husband's parents;
Patrilocal- rodzina mieszkająca na tym samym terytorium z rodzicami męża;
Member States shall ensure that in the case of family members,they will be relocated to the same territory.
Państwa członkowskie powinny zadbać o to, byczłonkowie rodziny byli przemieszczani na to samo terytorium.
Matrilocal- a family living in the same territory with the parents of the wife;
Matrilocal- rodzina mieszkająca na tym samym terytorium z rodzicami żony;
When appropriate, this service is to be established jointly by various parishes in the same territory.
Gdyby okazało się to stosowne, tego rodzaju posługa zostanie ustanowiona wspólnie dla kilku parafii tego samego terytorium.
In addition, those measures can be effective only if they have effect in the same territory as that in which the prohibition order itself has effect.
Co więcej, środki te mogą być skuteczne tylko wtedy, gdy wywołują skutki na tym samym terytorium co orzeczenie sądowe.
With their relatives, they prefer to meet exclusively during spawning, butthey can not always get along on the same territory.
Ze swoimi bliskimi wolą spotykać się wyłącznie podczas tarła, alenie zawsze mogą się dogadać na tym samym terytorium.
Approximate to maximalism,fusion goes fine line alignment on the same territory of different stylistic elements and the need to harmonize them.
Przybliżony do maksymalizm,Fusion przechodzi drobny wyrównanie linii na tym samym terytorium różnych elementów stylistycznych oraz konieczność ich ujednolicenia.
That is, in this case, it is about inclusion in the list of all those that meet the basicrequirements of the regional program and which are located in the same territory.
Oznacza to, że w tym przypadku chodzi o włączenie do wykazu wszystkich tych,które spełniają podstawowe wymagania programu regionalnego i które znajdują się na tym samym terytorium.
He added that this situation highlights the need for these meetings,because the coexistence in the same territory of a dozen noncanonical and canonical Orthodox jurisdiction causes such a confusion.
Dodał też, że ta sytuacja podkreśla, jak potrzebne są te zgromadzenia,gdyż współistnienie na jednym terytorium kilkunastu kanonicznych i niekanonicznych prawosławnych jurysdykcji powoduje tego typu nieporozumienia.
The Children's improving complex"Planet" is located on the bank of the Feodosijsky gulf, in three 3 floor cases on 480 places andon summer base of rest on 120 places, in the same territory.
Dzieciecy ozdorovitelnyi kompleks planeta" znajduje sie na lad Feodosiiskogo zatoka, w trzema 3 etazhnykh corpora na 480 miejscach ina letniej bazie wolnego czasu na 120 miejscach, na tym terytorium.
In our approach to the interpenetration of two ormore peoples claiming the same territory, the ICL is guided by the practice and experience of the Bolsheviks, in particular the discussion on the Ukraine at the Second Congress of the Communist International.
W naszym podejściu do kwestii wymieszania dwu lubwięcej narodów mających roszczenia do tego samego terytorium, MLK kieruje się praktyką i doświadczeniem bolszewików, zwłaszcza wnioskami z dyskusji w kwestii Ukrainy podczas drugiego Kongresu Międzynarodówki Komunistycznej.
The Moscow Patriarchate regards the ordinary evangelization action of another Church in the same territory as the so-called proselitism.
Patriarchat Moskiewski uznaje za tzw. prozelityzm to, co jest zwykłym działaniem ewangelizacyjnym innego Kościoła na tym samym terytorium.
Leftwing culturalists claim that various distinct cultures should be able to co-exist on the same territory or in the same state, where, formally or informally, different jurisdictions for individuals are applied, according to the cultural group into which they were born.
Lewicowy kulturalizm utrzymuje, że różne kultury powinny mieć prawo do koegzystencji na tym samym obszarze lub w tym samym państwie, gdzie dla członków każdej grupy kulturowej istnieją różne formalne i nieformalne jurysdykcje w zależności od tego, w której grupie się narodzili.
The Contract on the simple licence does not limit the rights of licensors to sell similar licences other licensees,independently to make production on the basis of it and to market in the same territory.
Porozumienie o pozwoleniu nonexclusive nie ogranicza praw licensers zeby sprzedac podobne licencje do innych pozwolen,od gacka spelnic produkcje na bazie jego i zeby opylic-od na tym samym terytorium.
In order to cope with the difficulties described in section 2.1 the adoption of a period of one to two months,after which cabotage services on the same territory are no longer permitted, could be acceptable to the extent that Member States apply this measure on a case by case basis.
Aby odpowiedzieć na problemy opisane w rozdziale 2.1, okres wynoszący od jednego do dwóch miesięcy,powyżej którego przewozy kabotażowe na tym samym terytorium nie byłyby już dozwolone, mógłby zostać przyjęty przy założeniu, że będzie on stosowany, w zależności od przypadku, przez Państwa Członkowskie.
I have no doubt on that a retailer can launch a ball from a selected point on the wheel, or many wheel is biased so thatthe ball tends to fall on the wheel more frequently from the same territory of the court.
Nie mam wątpliwości, na które sprzedawca może uruchomić piłkę z wybranym punktem na kole, lub wielu koło jest odchylony tak, żepiłka zmierza do upadku na kole częściej z tego samego terytorium sądzie.
The disregard for the factor of strong social bonds resulting from the sense of neighbourhood,which exists due to the fact that people inhabit the same territory and remains a permanent element, frequently becomes a norm in the political projects addressing the issue of globalisation or disappearance of nation states.
Pominięcie czynnika, jakim jest silna więź społecznawynikająca z poczucia sąsiedztwa, które istnieje za sprawą zamieszkiwania na jednym terytorium i pozostaje elementem stałym, staje się często normą w projektach politycznych odwołujących się do globalizacji czy zaniku państw narodowych.
The release was supported with a large tour on 2015, including a first leg of the tour with instant sold-outs in venues of main cities in Spain and a summer leg with mid andlarge festivals in the same territory.
Promocję albumu wspierała długa trasa koncertowa w 2015 roku, w jej pierwszej części natychmiast wysprzedały się bilety na koncerty w głównych miastach Hiszpanii a w trakcie letniej trasy koncertowali na średnich idużych festiwalach w tym kraju.
I also accepted my former compatriot, a Jew from Russia who was enthusiastically building yet another ofmany walls in Israel, to divide two peoples living on the same territory I hadn't yet realised then that somebody's invented past could clash with someone else's present.
Pogodziłem się również z tym, że mój były krajan, Żyd z Rosji z entuzjazmem budował kolejny z wielu murów w Izraelu,które miały podzielić dwa narody zamieszkujące to samo terytorium. Wówczas nie zdawałem sobie jeszcze sprawy, że czyjaś wymyślona przeszłość może stać w sprzeczności z teraźniejszością innego człowieka.
OHIM upheld this argument, finding that the term“earlier trademark” does not mean atrademark with aspecific registration number, butessentially the identical mark for the same goods and the same territory.
Izba Odwoławcza OHIM przychyliła się dotej argumentacji iuznała, że termin„wcześniejszy znak towarowy” to nie znak okonkretnym numerze rejestracji, alewistocie identyczny znak, dla tych samych towarów, dotyczący tego samego terytorium.
In the result of such a grouping, instead of having e.g. the Poland which is ruled centrally and is composed of all these mixtures of people in which all philosophical and ethnic categories listed before under(1) to(7)live in the same territory and mutually compete or accuse of racism, unjust treatment, exploitation, corruption, etc.
W rezultacie tego grupowania zamiast przykładowo mieć wymieszaną Polskę zarządzaną centralnie, w której wszystkie kategorie filozoficzne i etniczne wymienione powyżej pod(1) do(7)zamieszkiwałyby to samo terytorium i nawzajem konkurowały ze sobą czy oskarżały się wzajemie o rasizm, niesprawiedliwe traktowanie, wyzysk, kumoterstwo, itp.
It would be advisable for the indicators to enable comparisons(benchmarking) to be made on both a geographical and a sectoral basis, namely comparisons between different entities of one and the same enterprise or one and the same group, comparisons between entities operating in the same sector of activity andcomparisons between entities operating in one and the same territory.
Dobrze byłoby, aby wskaźniki umożliwiały porównanie(benchmark), zarówno z punktu widzenia geograficznego jak i branżowego, pomiędzy różnymi jednostkami tego samego przedsiębiorstwa lub tej samej grupy,pomiędzy jednostkami tego samego sektora działalności, pomiędzy jednostkami z tego samego terenu.
Cooperatives in countries with a stronger level of cooperative implantation and experience(France, Italy, Spain),seem to be more resilient in weathering the crisis than conventional enterprises active in the same sectors and the same territories.
Spółdzielnie w krajach, gdzie przedsiębiorczość spółdzielcza jest lepiej rozpowszechniona i rozwinięta(Francja, Włochy, Hiszpania),zdają się być bardziej odporne na kryzys niż zwykłe firmy działające w analogicznych sektorach na tym samym terenie.
Results: 28,
Time: 0.0541
How to use "same territory" in an English sentence
In my experience, they remain in the same territory year after year.
Thankfully, the two LA singers are back in the same territory again.
Only you and I are from the same territory in this place.
What if we lived in a same territory ruled by multiple governments?
A territory of the same territory type cannot have the same number.
To date in 2016, these same territory reps have exceeded their numbers.
You have red and green on same territory with the same number.
If two people mine the same territory long enough, they’ll eventually meet.
Some golden eagles are sedentary, remaining in the same territory all year.
One who occupies the same territory as the Psycho and Angry Man.
How to use "tym samym terytorium" in a Polish sentence
Ludzie mieszkający na tym samym terytorium wypracowują uznawane przez ogół wartości i normy postępowania.
Nietrudno to zrozumieć; na tym samym terytorium dwa narody nie mogą odgrywać dominującej roli, a zatem jest oczywiste, że któryś powinien któremuś ustąpić.
W tym przypadku słysząca ryba trafia dobrze na tym samym terytorium z innymi zwierzętami - kotami, psami, ptakami.
Te partie pod wieloma względami różnią się od PiS, choćby stosunkiem do Rosji, ale łowią częściowo na tym samym terytorium.
Czasem pomieszczenia są eleganckie i stonowane, niekiedy pełne energii i humoru, zaznaczając tym samym terytorium duszy towarzystwa czy szalonego podróżnika.
Niedawno zjednoczone Królestwo Włoskie przyłączyło Rzym, ograniczając tym samym terytorium państwa kościelnego.
Nie jest ważne to, czy różne rodzaje pieniądza funkcjonują na tym samym terytorium, czy są to zupełnie oddalone od siebie obszary.
PKWN zrzekł się tym samym terytorium tzw.
Polikulturowe- uprawa wielu gatunków na tym samym terytorium.
Głównym problemem do rozwiązania było to, że rozwijające się w regionie ruchy narodowe aspirowały do suwerenności na tym samym terytorium.
Polski
Český
Deutsch
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文