What is the translation of " SAME BASIS " in Serbian?

• istoj osnovi
• истим основама
• истом основу
• истој основи
• истим условима
• истој бази
• istom principu

Examples of using Same basis in English and their translations into Serbian

We are all judged on the same basis.
Svi smo bazirani na istoj osnovi.

On the same basis, one can ask if there is any need to preserve this 6,000 year old roofing tradition.
На истој основи, може се запитати да ли постоји потреба да се сачува ова 6000 година старо кројачке традиције.

So we all then are on the same basis.
Svi smo bazirani na istoj osnovi.

In the current year they have not on the same basis used incentives of other government agencies and APV institutions;
Да у текућој години нису по истом основу користили подстицајна средства других државних институција и институција АПВ;

We all started out on the same basis.
Сви смо почели под истим условима.

On the same basis these people can come back to England as often as they like, provided that their Residence is back where they came from.
Na istoj osnovi ti ljudi mogu dolaziti u Englsku često koliko žele, pod uslovom da im je prebivalište tamo odakle su došli.

They are all laid out on the same basis.
Svi smo bazirani na istoj osnovi.

On the same basis, one would have to say that Mother Teresa“never worked a day in her life,” because she never received compensation for her heroic humanitarian endeavors.
На истим основама можемо рећи и да мајка Тереза никада није радила у животу, јер никада није добила плату за свој хуманитарни рад.

Social media operates on the same basis.
Društvene mreže funkcionišu po istom principu.

They have not, in this year on the same basis, used incentives that come from the budget of the Republic of Serbia, the APV budget and the budgets of local governments;
Да у овој години нису по истом основу користили подстицајна средства која потичу из буџета Републике Србије, буџета АПВ и буџета јединица локалне самоуправе;

All children are admitted on the same basis.
Сва деца се формално рађају под истим условима.

The structures of the Community/Association will be established on the same basis as the existing statute of the Association of Kosovo municipalities e.g.
Strukture Udruženja/ Zajednice biće uspostavljene na istim temeljima kao i postojeći statut Zajednice kosovskih opština, npr.

Tamsel Pekdemir was also awarded on the same basis.
По истом основу одликован је и Тамсел Пекдемир.

By contrast, a condensing boiler using the same basis is around 95% efficient at full load.
Naspram njih, kondenzacioni kotao koji koristi istu osnovu ima oko 95% stepen efikasnosti, takođe pri punom opterećenju.

God has always dealt with individuals on the same basis.
Bog uvek postupa sa ljudima po istim načelima.

The structures of the Community/Association will be established on the same basis as the existing statute of the Association of Kosovo municipalities e.g. President, vice President, Assembly, Council.
Struktura Zajednice/ Asocijacije srpskih opština biće zasnovana na istim osnovama koje postoje u statutu Asocijacije kosovskih opština- predsednik, potpredsednik, skupština.

I hope you don't choose a surgeon on the same basis.
Nadam se da ne angažujete hirurga po istom principu.

If, back in August, the Bank of England had been prepared to advance liquidity on the same basis that you are advancing it today, in other words if the Bank had acted back in August the way the ECB did, the run on Northern Rock might not have occurred.
Da je u avgustu Bank of England bila spremna da omogući likvidnost na istoj osnovi kao danas, to jest, da je postupila kao ECB, panike oko Northern Rocka ne bi ni bilo.

It's possible that language and math have the same basis.
Могуће је да математика и језици имају заједничку основу.

Additional appointments shall be made on the same basis as provided for in paragraph 2.
Додатни именовања врши се по истом основу као што је предвиђено у ставу 2.

So it could be that all grammar systems have the same basis.
То би могло значити да сви граматички системи имају исту основу.

But the overall six-year mortality rate of 64.4 percent in Parkinson's disease stood in contrast to rates calculated for the Medicare population on the same basis for conditions more commonly recognized as life-threatening, Willis and colleagues noted.
Али укупни шестогодишњи морталитет Стопа од 64, 4 одсто у Паркинсоновој болести стала је супротно стопама израчунатим за популацију Медицаре на истој основи за услове који су најчешће препознати као опасне по живот, навели су Виллис и колеге.

Scholarship recipients for the morning classes will also be granted a scholarship for the Korean language classes, calculated on the same basis.
Dobitnicima stipendija za jutarnje časove takođe će biti dodeljena stipendija za časove korejskog jezika, računata po istoj osnovi.

They take part in the competition for admission on the same basis as Ukrainian citizens.
Страни држављани конкуришу за упис на под истим условима као и држављани Републике Србије.

The ratings on PhenQ no matter in which studies is always positive and based almost always on the same basis.
Рецензије о PhenQ без обзира на то у којим студијама је увијек позитивно и готово увијек се заснивају на истој основи.

The League is in substance the Empire with America admitted on the same basis as our other colonies.”.
Лига је у бити Империја са Америком као колонијом прихваћеном на исти начин као и остале наше колоније”.

Those statements were so plain that, in fact, they should have issued in the logical conclusion that the Orthodox ought not to remain as members of the World Council of Churches on the same basis as others.
Ове декларације биле су толико одређене, да су заправо, уз извесну доследност, морале да доведу до закључка да православни не могу остати чланови Светског Савета Цркава на истим основама.

The Community/Association will be exempt from duties and taxes in the pursuit of its objectives, on the same basis as the participating municipalities.
У реализацији својих циљева, Асоцијација/ Заједница је ослобођена плаћања царина и пореза, по истом основу као и општине чланице.

Those statements were so plain that, in fact, they should have issued in the logical conclusion that the Orthodox ought not to remain as members of the World Council of Churches on the same basis as others.
Та је изјава била толико одређена, да су у суштини били дужни да на известан начин изведу закључак, да Православни не могу бити чланови Светског Савета Цркава, на истим основама као и они.

Sturgeon could ignore her and call a consultative vote, but she told The Associated Press in an interview that a new referendum“should be on the same basis as the last referendum in Scotland, which was by agreement and consensus.”.
Sterdžonova je mogla da ignoriše Mejovu i da raspiše referendum, ali je u intervjuu za AP izjavila da bi novi referendum„ trebalo da bude na istoj osnovi kao i prethodni koji je sproveden dogovorom i konsenzusom“.