What is the translation of " SAME BASIS " in Portuguese?

• mesma base
• mesmas bases
• mesmos termos
• da mesma forma

Examples of using Same basis in English and their translations into Portuguese

They all have the same basis.
Todos eles têm a mesma base.

Then the Bible places upon the same basis the whole matter of our progressive transformation.
Então, a Bíblia coloca sobre a mesma base toda a questão de nossa transformação progressiva.

Was represented on the same basis.
Tiva foi reapresentada na mesma base.

He was selected on the much the same basis as was Ayub Khan two and half decades before;
Foi selecionado no muito a mesma base que eram Ayub Khan dois e as meias décadas antes;

Drunken Fist has two styles but the same basis.
O Punho Bêbado tem dois estilos, mas com uma base igual.

We shall pay tax on the same basis as our constituents.
Pagaremos impostos na mesma base que os nossos eleitores.

The remaining levels were created on the same basis.
Os demais níveis foram criados com o mesmo fundamento.

More free memory This option is on the same basis as Balance, but gives you more free memory.
Mais memória livre Esta opção está na mesma base que Balance, mas dá-lhe mais memória livre.

So it could be that all grammar systems have the same basis.
Pode ser que todas as gramáticas possuam a mesma base.

Additional appointments shall be made on the same basis as provided for in paragraph 2.
Compromissos suplementares devem ser efectuados na mesma base, como previsto no parágrafo 2.

To sum the matter up, all cases ate considered on the same basis.
Para resumir o assunto, todos os casos são considerados na mesma base.

All three versions have the same basis for the other, but differ from each other in design.
Todas as três versões têm a mesma base para o outro, mas que diferem uns dos outros no design.

It's possible that language and math have the same basis.
É possível que a linguagem e a matemática possuam a mesma base.

In 49, repeating the same basis, again became champion by defeating the new Worker athletic.
Em 49, repetindo a mesma base, tornou-se novamente campeão, derrotando de novo o Atlético Operário.

He is putting our life upon the same basis as His own.
Ele está colocando a nossa vida na mesma base que a dEle.

Using the same basis for calculation, the date of delivery can also be predicted by this rule of thumb.
Utilizando a mesma base de cálculo, a data do parto também pode ser previsto por esta regra de ouro.

The negotiations will be pursued on the same basis as those of 1987.
As negociações estabelecer-se-ão em bases idêndicas às de 1987.

Cityscape is a game on the same basis as[dirid=837]Grow[/dirid], but this time you are building a city.
Cityscape é um jogo na mesma base de[dirid=837]Grow[/dirid], mas neste você tem tempo para construir sua cidade.

He was putting this man's life on the same basis as His own.
Ele estava colocando a vida desse homem na mesma base que a Sua própria.

EU funding is provided on the same basis as shared-cost research projects, for a period of two to four years.
O financiamento da UE é fornecido na mesma base que para os projectos de investigação com custos repartidos por um período de dois a quatro anos.

The College was open to men and women on the same basis except in medicine.
O Colégio estava aberto a homens e mulheres na mesma base exceto na medicina.

Combating terrorism by tolerating illegality for 13 months is a true picture of what this Europe is doing; and‘Mr Terrorism' has been appointed on the same basis.
Combater o terrorismo, tolerando a ilegalidade durante treze meses, dá-nos uma imagem real do que esta Europa está a fazer; e o"Senhor Terrorismo" foi nomeado nas mesmas bases.

Evangelicals choose their leaders on nearly the same basis as secular society does.
Os evangélicos escolhem seus líderes quase nas mesmas bases que a sociedade secular.

I hope their future cooperation will continue smoothly on the same basis.
Espero que a sua cooperação no futuro prossiga sem dificuldades nesta mesma base.

They simply chose their husbands on the same basis that the angels selected them-physical appeal.
Elas simplesmente escolheram o marido da mesma forma que os anjos as selecionaram- pela atração física.

So, It is rather worthless when all even the weakest players are on the same basis.
Por conseguinte, É bastante inútil, quando tudo, mesmo os jogadores mais fracos são na mesma base.

It's basically like an improved rFactor, since it shares the same basis of online races, with which you will get rewards.
É basicamente como um rFactor melhorado, pois partilha as mesmas bases de corridas online, com as quais irá obter recompensas.

Em receita, renderam US$ 685,1 millions, increase with 2,7% on the same basis for comparison.
Em receita, renderam US$ 685,1 milhões, com acréscimo de 2,7% na mesma base de comparação.

It is probable that popular referenda organised on the same basis would have produced the same result in several other Member States.
É de crer que consultas populares organizadas nas mesmas bases em muitos outros Estados-Membros produziriam os mesmos resultados.

The December 1992 Edinburgh European Council extended this financial guideline on the same basis until 1999.
O Conselho Europeu de Edimburgo de Dezembro de 1992 amplia o âmbito de aplicação desta directriz financeira(sobre as mesmas bases) até 1999.