What is the translation of " SAME BASIS " in Romanian?

• aceeași bază
• aceleași criterii
• același mod

Examples of using Same basis in English and their translations into Romanian

Determines our legal status on the same basis with his, 2.
Determină statutul nostru legal pe aceeaşi bază cu a lui,(2.).

This same basis should guide the proper application of the precautionary principle.
Aceleași criterii ar trebui să ghideze și aplicarea corectă a principiului precauției.

All of our tours are operated on the same basis and Include.
Toate tururile noastre sunt operate pe aceeași bază și includ.

All three versions have the same basis for the other, but differ from each other in design.
Toate cele trei versiuni au aceeasi baza de altă parte, dar diferă între ele în design.

The United Kingdom, in respect of Northern Ireland, on the same basis, and.
Regatul Unit, în ceea ce priveşte Irlanda de Nord, pe aceeaşi bază, şi.

Enchantix Winx games online are the same basis as the very strength of the fairies.
Enchantix Winx jocuri online sunt aceeași bază ca și puterea însăși zane.

The domestic U.S. economy over the post-war period was run on essentially the same basis.
De-a lungul perioadei postbelice, economia internă americană a funcţionat, de fapt, be aceeaşi bază.

Additional appointments shall be made on the same basis as provided for in paragraph 2.
Desemnări suplimentare se efectuează pe aceeași bază, în conformitate cu alineatul 2.

PD-1 is made on the same basis, which is assembled from squares arranged perpendicular to each other.
PD-1 se face pe aceeași bază, care este asamblat din pătrate aranjate perpendicular unul pe altul.

For example, almost all types of antifreeze have the same basis- ethylene glycol.
De exemplu, aproape toate tipurile de antigel au aceeași bază- etilen glicol.

Access to institutions, goods and services on the same basis as nationals is fundamental to integration; interaction between migrant/citizen;
Accesul la instituții, bunuri și servicii pe aceeași bază ca și cetățenii este fundamental pentru integrare; interacțiunea dintre migranți și cetățeni;

Following the Suljagic verdict,"all other similar suits were dismissed by the ECHR on the same basis," she said.
În urma verdictului Suljagic,"toate celelalte procese similare au fost respinse de CEDO în aceeaşi bază", a afirmat ea.

(b) Pays a contribution, calculated on the same basis as their contribution to the MEDIA 2007 programme.
(b) plătește o contribuție, calculată pe aceeași bază ca și contribuția sa la programul MEDIA 2007.

In the case of self-treatment of foreign patients are undergoing treatment and diagnosis on the same basis as the country's inhabitants.
Cazul la statii de tratamentul pacienților sunt in curs Străini de pe diagnostic Tratament ȘI cca ȘI Aceeasi Bază locuitorii Țării.

There are a lot of scientists that work on the same basis, and they see what we do, and they are copying it, they are doing it.
Exista foarte multi savanti care lucreaza pe acelasi baze, si ei inteleg ceeea ce facem noi, si copiaza, ei le reproduc.

We must also, finally, persuade the United States to urgently re-engage on the same basis we outlined last week.
De asemenea, în fine, trebuie să convingem Statele Unite ale Americii să se reangajeze urgent pe baza aceloraşi principii pe care le-am subliniat săptămâna trecută.

That contribution shall be calculated on the same basis as for non-life insurance undertakings covering those risks, through an establishment situated in that Member State.
Această contribuție se calculează pe aceeași bază ca și în cazul întreprinderilor de asigurare generale care acoperă respectivele riscuri, prin intermediul unei unități situate în acest stat membru.

Swaps shall be treated for interest-rate risk purposes on the same basis as on-balance-sheet instruments.
Instrumentele swap sunt tratate în sensul riscului de rată a dobânzii pe aceeași bază ca și instrumentele care figurează în bilanț.

After many buffetings and, finally, after the catastrophic results of the June European Parliament election, 2004 Špidla resigned after a revolt in his own party and the government was reshuffled on the same basis.
După numeroase lovituri și în final, după rezultatele catastrofice de la Alegerile Parlamentare Europene din anul 2004, Špidla a demisionat după o revoltă în partidul său și Guvernul s-a regrupat pe aceeași bază.

It isn't our ministry, it's God's and he has entrusted it to us on the same basis on which we have received his mercy, his salvation.
Aceasta nu este lucrarea noastră, este a lui Dumnezeu şi el ne-a încredinţat-o pe aceeaşi bază pe care am primit mila Lui, mântuirea Lui.

Fixed-term contracts may not be concluded for periods of more than five years; fixed-term contracts may be renewed on the same basis once only.
Contractul încheiat pe o durată determinată nu poate depăşi cinci ani; contractele determinate pot fi reînnoite pe aceeaşi bază, numai o singură dată.

It should be noted that the solution for cracking should be as strong and have the same basis as the solution that was used in the construction of the fence.
Trebuie remarcat că soluția pentru crăpare trebuie să fie la fel de puternică și să aibă aceeași bază ca soluția care a fost utilizată la construcția gardului.

Since March 2010, a benchmark of ten weeks has been applied to provide a general reference for the Commission assessment of Member States' responses on the same basis as for Member States.
Începând din martie 2010, s-a stabilit un obiectiv de referință de zece săptămâni pentru a oferi un punct de reper general pentru evaluarea de către Comisie a răspunsurilor statelor membre pe aceeași bază ca și pentru statele membre;

Content generated by consumers should be treated on the same basis as any other digital content that the consumer provides or stores throughout the period of duration of the contract such as music and video files, pictures, games or applications.
Conținutul generat de consumatori ar trebui tratat în același mod ca orice alt conținut digital pe care consumatorul îl furnizează sau îl stochează în cursul perioadei de executare a contractului, cum ar fi muzică și fișiere video, fotografii, jocuri sau aplicații.

Assistance with transport costs, accommodation, meals and access to cultural resources on the same basis as host country citizens; and.
Ajutorul pentru cheltuielile de transport, cazare, masă și accesul la resurse culturale pe aceeași bază ca în cazul cetățenilor țării gazdă; și.

While this suggests low levels of sustainability, looked at from another perspective it suggests that European money is being used to promote activities that would not otherwise be able to take place on the same basis.
Dacă această situaţie sugerează un nivel scăzut de durabilitate, ea dovedeşte, din alt punct de vedere, că banii europeni sunt utilizaţi pentru promovarea unor activităţi care altfel nu s-ar putea derula în aceleaşi condiţii.

Desirable to acquire the compositions made by the same manufacturer, and on the same basis as they would go well with each other.
De dorit să achiziționeze compozițiile realizate de același producător, și pe aceeași bază ca acestea s-ar merge bine unul cu altul.

He also urged NATO to remain committed to Kosovo, saying no other organisation"can currently provide the same basis of stability".
El a cerut de asemenea NATO să se implice în continuare în Kosovo, declarând că nici o altă organizație"nu poate oferi în prezent aceeași bază de stabilitate".

Member States or any competent authority they designate may also grant authorisations on the same basis for the supply of natural gas and for wholesale customers.
De asemenea, statele membre sau orice altă autoritate competentă desemnată de acestea pot, în temeiul aceloraşi dispoziţii, să acorde autorizaţii pentru furnizarea de gaze naturale şi pentru angrosişti.

The main thing is when we learn to draw animals-To understand that construction is important, which always has the same basis and principles.
Principalul lucru este când învață să desenezi animale -Pentru a înțelege că construcția este importantă, care are întotdeauna aceeași bază și principii.