What is the translation of " SAME BASIS " in Greek?

• ίδια βάση
• ίδιας βάσης
• ίδιες βάσεις
• ίδια βάσι

Examples of using Same basis in English and their translations into Greek

On the same basis.
Στην ίδια βάση.

So we all then are on the same basis.
Θεωρώ λοιπόν ότι είμαστε όλοι περίπου στην ίδια βάση.

On the same basis, it will be built hatchback V40 next generation sedan and station wagon.
Στην ίδια βάση, αυτό θα κατασκευαστεί hatchback V40 επόμενη γενιά sedan και station wagon.

But- On that same basis.
Και βεβαίως στη ίδια βάση.

I hope their future cooperation will continue smoothly on the same basis.
Ελπίζω η μελλοντική συνεργασία τους να συνεχιστεί ομαλά πάνω στις ίδιες βάσεις.

All three versions have the same basis for the other, but differ from each other in design.
Και οι τρεις εκδόσεις έχουν την ίδια βάση για το άλλο, αλλά διαφέρουν το ένα από το άλλο στο σχεδιασμό.

They went on the same basis.
Ξεκίνησαν από την ίδια βάση.

PD-1 is made on the same basis, which is assembled from squares arranged perpendicular to each other.
PD-1 γίνεται στην ίδια βάση, η οποία συναρμολογείται από τετράγωνα διατεταγμένα κάθετα μεταξύ τους.

And, on exactly the same basis.
Και βεβαίως στη ίδια βάση.

The same basis of accounting and reporting applies to an informal plan as to a formal plan.
Η ίδια βάση λογιστικών χειρισμών και παρουσίασης εφαρμόζεται σε ένα ανεπίσημο πρόγραμμα, όπως και σε ένα επίσημο.

It's possible that language and math have the same basis.
Πιθανόν η γλώσσα και τα μαθηματικά να έχουν την ίδια βάση.

Such expenditures are recognised on the same basis as if they arose independently of a restructuring.
Τέτοιες δαπάνες αναγνωρίζονται στην ίδια βάση που θα αναγνωρίζονταν αν προέκυπταν ανεξάρτητα από μια αναδιάρθρωση.

So it could be that all grammar systems have the same basis.
Είναι πιθανόν λοιπόν, ότι όλες οι γραμματικές έχουν την ίδια βάση.

Renaissance states such as Venice and Florence worked on the same basis and experienced centuries of political stability.
Η Αναγέννηση έδειξε πως η Βενετία και η Φλωρεντία εργάστηκαν πάνω στην ίδια βάση και εμπειρία πολιτικής σταθερότητας για αιώνες.

Indemnification of British subjects by Germany on the same basis.
Αποζημίωση προσώπων βρετανικής εθνικότητος στη Γερμανία πάνω στις ίδιες βάσεις.

Can't you say that they are two aspects of the same basis, or that both being and meaning have the same essence?
Δεν μπορούμε να πούμε ότι αποτελούν τις δύο πτυχές της ίδιας βάσης, ή ότι η ύπαρξη και το νόημα έχουν την ίδια ουσία;?

He was elected on this basis and conducted the referendum on the same basis.
Εκλέχτηκε σε αυτή τη βάση και οδήγησε το λαό σε δημοψήφισμα στην ίδια βάση.

On the same basis, what would have been true of modern Russia, and so how has Christendom proved lacking in the power of godliness?
Επάνω στην ίδια βάσι, τι θα ήταν αληθινό για τη σύγχρονη Ρωσία, και έτσι πώς απεδείχθη ο«Χριστιανικός κόσμος» ελλιπής στη δύναμι της ευσέβειας;?

This ensures everyone is starting from the same basis of information.
Όλοι ξεκινούν με τα ίδια δεδομένα από την ίδια βάση.

It is not intelligent for a Christian to scoff at the religion of Buddha, or at the Hebrew religion or Hindu religion, because all religions rest on the same basis.
Δεν είναι ευφυές ένας χριστιανός να κοροϊδεύει την θρηοκεία του ΒΟΥΔΑ ή την Εβραϊκή θρησκεία ή των Ινδουιστών γιατί όλες οι θρησκείες στηρίζονται στις ίδιες βάσεις.

Health& Safety policy will be treated on the same basis as the productivity, efficiency, quality improvement and environmental issues.
Η πολιτική ασφαλείας αντιμετωπίζεται στην ίδια βάση με την παραγωγικότητα, την αποδοτικότητα, τη βελτίωση της ποιότητας και τα περιβαλλοντικά θέματα.

For example, almost all types of antifreeze have the same basis- ethylene glycol.
Για παράδειγμα, σχεδόν όλοι οι τύποι αντιψυκτικών έχουν την ίδια βάση- αιθυλενογλυκόλη.

The Commission has again proposed for 1995 a preliminary draft budget on the same basis.
Η Επιτροπή πρότεινε και πάλι για το 1995 ένα προσχέδιο προϋπολογισμού στην ίδια βάση.

And yet, the ideas that federalists have today share the same basis, even if accidentally.
Και όμως, οι ιδέες που έχουν σήμερα οι φεντεραλιστές έχουν την ίδια βάση, έστω και τυχαία.

The ratings on PhenQ no matter in which studies is always positive and based almost always on the same basis.
Οι ανασκοπήσεις στο PhenQ ανεξάρτητα από τις μελέτες που είναι πάντα θετικές και σχεδόν πάντα βασίζονται στην ίδια βάση.

All congregations received their teaching and instruction on the same basis, the inspired Word of God.
(1 Τιμ. 3:1-9) Όλες οι εκκλησίες ελάμβαναν τη διδασκαλία των και την εκπαίδευσί των επάνω στην ίδια βάσι, τον εμπνευσμένον λόγον του Θεού.

The greatest risk is the resumption of the talks from the point where they had left off in 2017 and on the same basis.
Ο μεγαλύτερος κίνδυνος είναι να ξεκινήσουν οι διαπραγματεύσεις από το σημείο που σταμάτησαν το 2017 και επί της ίδιας βάσης.

Comparisons of charges made by the supplier and involving charges offered by other suppliers must also be made on the same basis, otherwise it is considered misleading.
Η σύγκριση χρεώσεων η οποία πραγματοποιείται από τον προμηθευτή και αφορά διαφορετικούς προμηθευτές γίνεται επίσης επί της ίδιας βάσης, άλλως θεωρείται παραπλανητική.

Following the Suljagic verdict,"all other similar suits were dismissed by the ECHR on the same basis," she said.
Μετά την ετυμηγορία στην υπόθεση Γουλιάγκιτς,"όλες οι παρόμοιες αγωγές απορρίφθηκαν από την ECHR στο πλαίσιο της ίδιας βάσης", ανέφερε.

We find this regrettable and I would like to appeal to the governments and parliaments of those two countries to spare no effort to revoke this opt-out as quickly as possible so that all 27 Member States are operating on the same basis when it comes to defending the fundamental rights and values of the European Union.
Θεωρούμε λυπηρό το γεγονός αυτό, και απευθύνω έκκληση στις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των δύο αυτών χωρών να μην φεισθούν προσπαθειών και να ανακαλέσουν αυτήν την εξαίρεση το ταχύτερο δυνατόν, ούτως ώστε και τα 27 κράτη μέλη να λειτουργούν επί της ίδιας βάσης σε ό, τι αφορά την προάσπιση των θεμελιωδών δικαιωμάτων και αξιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.