What is the translation of " SAME BASIS " in Danish?

• samme grundlag
• samme basis
• samme vilkår
• same basis
• samme baggrund

Examples of using Same basis in English and their translations into Danish

We shall pay tax on the same basis as our constituents.
Vi skal betale skat på samme grundlag som vores vælgere.

Heading 1: The agricultural guideline will continue to be used in the future on the same basis.
Udgiftsområde 1: Landbrugsretningslinjen vil blive videreført på et uændret grundlag.

However Turkey must be judged on the same basis as any other country.
Tyrkiet skal imidlertid dømmes på samme grundlag som ethvert andet land.

It is made on the same basis as the standard roulette model but has a significant difference.
Det er lavet på samme grundlag som standard roulette, men har en væsentlig forskel.

Until then, the sugar trade would normally continue on the same basis as trade in other agricultural produce.
Indtil da ville handelen med sukker normalt fortsætte på samme grundlag som handelen med andre landbrugsprodukter.

However, the same basis for allocation of fishing opportunities should be applied from 1 January 2004 until the date of accession.
Det samme grundlag bør dog anvendes for tildeling af fiskerimuligheder fra 1. januar 2004 til tiltrædelsesdatoen.

Ophthalmoscopy and classified on the same basis in the forward and backward.
Oftalmoskopi og klassificeret på samme grundlag i frem og tilbage.

Further advances on the same basis, including efforts aimed at avoiding social exclusion, are essential in a society in rapid transformation.
Yderligere fremskridt på samme grundlag, herunder bestræ belser for at undgå social udstødning, er væsentlige i et samfund i hurtig forandring.

We must also, finally, persuade the United States to urgently re-engage on the same basis we outlined last week.
Endelig skal vi også overtale USA til hurtigst muligt atter at engagere sig på samme basis som skitseret i sidste uge.

Fines may be imposed on the same basis as for infringements under Article 85.
Bøder kan pålægges på samme grundlag som gælder for overtrædelser af artikel 85.

You will have to resign and when the war is over, you have to come back and apply on the same basis as other people apply.
Du er nødt til at træde tilbage, og når krigen er forbi, er du nødt til at komme tilbage og ansøge om samme grundlag som andre mennesker.

All three versions have the same basis for the other, but differ from each other in design.
Alle tre versioner har samme grundlag for den anden, men adskiller sig fra hinanden i design.

Consolidating data sources in a central Data Warehouse so that the entire enterprise has the same basis for analyzing the business.
Konsolidering af datakilder i et centralt Data Warehouse, så hele virksomheden har det samme grundlag for at analysere forretningen.

Cityscape is a game on the same basis as[dirid=837]Grow[/dirid], but this time you are building a city.
Bylanskab er et spil på same basis som[dirid=837]Grow[/dirid], men denne gang bygger du en by.

You will have to resign and when the war is over, you have to come back and apply on the same basis as other people apply." I said,"I think I will resign.
Du er nødt til at træde tilbage, og når krigen er forbi, er du nødt til at komme tilbage og ansøge om samme grundlag som andre mennesker." Jeg sagde:"Jeg tror, at jeg vil træde tilbage.

Cityscape is a game on the same basis as Grow, but this time you are building a city. If you like Grow, or SimCity you will probably enjoy this game.
Bylanskab er et spil på same basis som Grow, men denne gang bygger du en by. Hvis du kan lide:"Vokse" eller simcity vil du sikkert nyde dette spil.

Patients must know that, in an emergency, they should be treated on the same basis as the citizens of the country where they are being treated.
Patienter skal vide, at de i en nødsituationer kan blive behandlet på samme grundlag som borgerne i det land, hvor de behandles.

On the same basis, information from the request for review had to be used in determining the production capacity, capacity utilisation and stocks.
På samme grundlag måtte oplysningerne i anmodningen om fornyet undersøgelse anvendes for at fastlægge produktionskapacitet, kapacitetsudnyttelse og lagerbeholdninger.

Enchantix Winx games online are the same basis as the very strength of the fairies.
Enchantix Winx spil online er det samme grundlag som selve styrken af feer.

Luminaries, as patrons of zodiac constellations, are the basis of all the circumstances of outer life, while being the same basis for the human psyche.
Luminaries, som patrons af stjernetegn konstellationer, er grundlaget for alle omstændigheder i ydre liv, samtidig med at være det samme grundlag for den menneskelige psyke.

The selfemployed are treated on the same basis as employees and encouraged to take up this provision.
De selvstændige behandles på samme grundlag som lønmodtagere og opfordres til at benytte denne ordning.

The Directive provides that nationals of all Member States are to be admitted to public and private training institutions and to examinations in any Member State on the same basis as its own nationals.
I direktivet fastsættes det, at statsborgere fra enhver medlemsstat skal have adgang til offentlige og private uddannelsesinstitutioner og til nationale prøver i en medlemsstat på samme vilkår som dens egne statsborgere.

It is probable that popular referenda organised on the same basis would have produced the same result in several other Member States.
Det er sandsynligt, at folkehøringer på samme grundlag i flere andre medlemsstater ville få samme udfald.

It is made on the same basis as the standard roulette model but has a significant difference: the mini-roulette wheel has only 13 colored pockets representing 12 numbers and a single zero.
Det er lavet på samme grundlag som standard roulette, men har en væsentlig forskel: mini-roulette hjul har kun 13 farvede lommer, der repræsenterer 12 tal og et enkelt nul.

For the expiry review, normal value was established on the same basis as for the interim review, as explained in recitals 26 to 33.
I forbindelse med udløbsundersøgelsen blev den normale værdi fastsat på samme grundlag som i interimsundersøgelsen, jf. betragtning 26 til 33.

Member States shall ensure that nationals of other Member States are admitted to public and private training establishments and to licensing examinations and procedures on the same basis as applies to their own nationals.
Medlemsstaterne paaser, at statsborgere fra andre medlemsstater faar adgang til offentlige og private uddannelsesinstitutioner og til nationale proever og procedurer med henblik paa erhvervelse af certifikater paa samme vilkaar som deres egne statsborgere.

The negotiations with Norway would be conduct ed on the same basis as soon as the Commission's opinion on that country's application was available.
Forhandlingerne med Norge vil blive ført på samme grundlag, så snart Kommissionens udtalelse om dette lands ansøgning foreligger.

It was mentioned that we have provided aid, as a Commission- although the payment of compensation is not my responsibility, but that of Commissioner Fischer Boel- and I must say that what was paid in this case was paid on the same basis both in the Republic of Ireland and in Northern Ireland.
Det er blevet nævnt, at Kommissionen har ydet støtte- udbetaling af kompensation er ganske vist ikke mit, men kommissær Fischer Boels ansvar. Til det kan jeg sige, at udbetalingerne i dette tilfælde skete på samme vilkår for såvel Republikken Irland som Nordirland.

I should like to see flight bans established everywhere on the same basis- after all, one flight ban can be too strict, while another not strict enough.
Jeg så gerne flyveforbud indført på samme grundlag overalt. Når alt kommer til alt, kan et flyveforbud være for strengt, mens et andet ikke er strengt nok.

The Ombudsman also closed, on the same basis, his inquiries into two similar cases in which draW recommendations had been made to EPSO: 413/2004/PB and 2028/2003/PB.
Ombudsmanden afslumede endvidere på samme grundlag sine undersøgelser af to lignende sager, hvor han havde fremsat forslag til henstillinger til EPSO: 413/2004/PB og 2028/2003/PB.

How to use "same basis" in an English sentence

SparqEE was founded on the same basis of George W.

Is on the same basis of a Concentration camp- U.S.

Student volunteers are accepted on the same basis as adults.

Please is this the same basis for building Actuarial model.

First, I was elected on the same basis as him.

Fees are charged on the same basis as winter storage.

I am comparing on same basis (accrual) and same period.

On the same basis II and III are also advisable.

Derivative liabilities are nondischargable on same basis as primary liability.

were awarded the vote on the same basis as men.

How to use "samme basis, samme grundlag, samme vilkår" in a Danish sentence

Du kan selv ønsker journaling angivelser, der skal håndskrevet på papir klæbet til en måtte i samme basis-side papir, du brugte til venstre side.

En fordringshaver kan anmode om iværksættelse af retsmidler til tvangssikring af fordringer på samme grundlag som ved fuldbyrdelse, dvs.

Derudover har VW planer om en "Smart" lignende bil på samme basis som Lupoén der skal kunne køre 100 km.

Alle modtager samme Basis-tilbud med to ugentlige træningspas ledet af kvalificerede træningsledere med kendskab til Skjolds principper og koncept.

Det vil skabe geologisk forurening uden det samme grundlag for et naturligt liv i vandløbet som naturligt gydegrus.

Den tildeler en sandsynlighed til de hændelser, der svarer til at få et bestemt antal succes er i en række gentagelser af samme basis-eksperiment.

Alle ansøgninger vurderes på samme grundlag og ud fra tildelingskriterierne.

Men husk at det er de samme basis-urværker der bruges i mange forskellige ure.

Afspadseringen afholdes efter samme vilkår, som gælder for ferieuger.

Omprøve foregår på samme vilkår og betingelser som ved den ordinære prøve.