What is the translation of " SAME BASIS " in German?

• gleichen Grundlage
• gleichen Basis
• derselben Grundlage
• gleicher Basis
• gleiche Basis
• gleiche Grundlage

Examples of using Same basis in English and their translations into German

No same basis as pears.
Nein selbe Grundlage wie Birnen.

They all have the same basis.
Sie alle haben die gleiche Basis.

No same basis as for pears.
Nein selbe Grundlage wie Birnen.

New associates are employed on the same basis.
Die Einstellung neuer Mitarbeiter erfolgt nach dem gleichen Prinzip.

It is the same basis for liqueur.
Es ist die selbe Grundlage für den Likör.

No special rules for selfemployed: Access on same basis as others.
Keine Sonderregelung Selbständige: Anspruch auf derselben Basis wie alle anderen.

II, based on the same basis, but is limited to the first.
II, basierend auf dem gleichen Fundament, aber mit der ersten begrenzt.

The negotiations will be pursued on the same basis as those of 1987.
Die Verhandlungen werden auf den gleichen Grundlagen durch geführt wie 1987.

On the same basis, earnings per share increased 76% from CHF 12.37 to CHF 21.83.
Auf der gleichen Basis nahm der Gewinn pro Aktie von CHF 12.37 auf CHF 21.83 zu +76.

For example, almost all types of antifreeze have the same basis- ethylene glycol.
Zum Beispiel haben fast alle Arten von Frostschutz die gleiche Basis- Ethylenglykol.

AF and OF Selling- same basis as per buying tariffs, additional"amount charge type cost.
AF und OF Verkauf- gleiche Basiswerte wie für Einkaufstarife, zuzüglich„Betrag Kostenart Kosten.

Lanzarote and Fuerteventura are located on such a fragment, thus they have practically the same basis.
Lanzarote und Fuerteventura liegen auf einem solchen Bruchstück, haben also quasi ein gemeinsames Fundament.

Both software packages have the same basis and are administered in the same way.
Beide Softwarepakete haben dieselbe Grundlage und werden gleich administriert.

In the private sector a compensatory payment is made, which is worked out on the same basis as holiday pay.
In der privaten Wirtschaft wird ein Ersatz bezahlt, der auf der gleichen Basis wie das Urlaubs­geld berechnet wird.

All three versions have the same basis for the other, but differ from each other in design.
Alle drei Versionen haben die gleiche Basis für den anderen, unterscheiden sich jedoch voneinander im Design.

Since the electrical engineering design team uses EPLAN 5.70, it can use the same basis as the fluid power design team.
Da die Elektrokonstruktion mit EPLAN 5.70 arbeitet, kann sie auf die gleiche Grundlage zurückgreifen wie die Fluidtechnik.

More multitasking This option is on the same basis as Balance, but gives you more multitasking and a bit reduces free memory.
Mehr Multitasking Diese Option ist auf der gleichen Basis wie Gleichgewicht, aber gibt Ihnen mehr Multitasking und ein bisschen reduziert freie Speicher.

Negotiations on Hessen's third Tertiary Education Agree ment for 2011 to 2015 was concluded on much the same basis.
Auch der dritte hessische Hoch schul pakt für die Jahre 2011 bis 2015 wurde auf prinzipiell gleicher Grundlage abge schlossen.

The surplus at the end of 1984, calculated on the same basis, was 75 mt/year or 13% with a nominal capacity of 655 mt/year.
Ende 1984 belief sich der auf gleicher Basis errechnete Überhang auf 75 Millionen Jato bzw. 13% bei einer Nennkapazität von 655 Millionen Jato.

Permanent residents should be offered the right of internal mobility across the EU, on the same basis as EU citizens.
Langfristig Aufenthaltsberechtigte sollten das Recht auf EU-weite interne Mobilität erhalten, auf gleicher Basis wie EU-Bürger.

The partnership with the Tour de Suisse will thus continue on the same basis as before, meaning that Vaudoise will also continue to be the partner for the leader's jersey.
So werde die Partnerschaft mit der Tour de Suisse auf gleicher Basis weitergeführt. Damit bleibt Vaudoise auch Partnerin des Leadertrikots.

An insider participated in the Private Placement acquiring a total of 260,000 Units on the same basis as other subscribers.
Ein Insider, der sich an der Privatplatzierung beteiligte, erwarb auf gleicher Basis wie die anderen Zeichner insgesamt 260.000 Einheiten.

Technically perfected and on the same basis as the TRENDO-PENTO System, the TRENDO-QUADRO offers the advantages of a high quality, corrosion free, aluminium construction.
Technisch ausgereift und auf der gleichen Basis wie das TRENDO-PENTO-System bietet auch TRENDO-QUADRO die Vorteile einer hochwertigen, korrosionsfreien Aluminiumbauweise.

The IRR for the Project falls below 19%, which IRR is to be calculated on the same basis as that in that study, but using.
Der interne Zinsfuß für das Projekt unter 19% fällt, wobei der interne Zinsfuß auf der gleichen Basis wie jener in der Studie berechnet wird, aber unter Verwendung.

After a discussion with the EESC delegation, the CCIE agreed that advisory groups set up under Article 294 of the AA should have the same basis as Article 10.
Nach einer Diskussion mit der Delegation des EWSA stimmt der EWSA zu, dass die Beratenden Ausschüsse gemäß Artikel 294 dieselbe Grundlage wie Artikel 10 des AA haben.

Logically, a second operational squadron should be detached on this same basis of Elmendorf to take part, at the sides of the F-15C, the defense of the Northern airspace.
Logisch müßte eine zweite operationelle Kompagnie auf dieser selben Grundlage von Elmendorf angestellt werden, um an den Seiten der F-15C an der Verteidigung des nördlichen Luftraums teilzunehmen.

Two views of the same schematic Since the electrical engineering design team uses EPLAN 5.70, it can use the same basis as the fluid power design team.
Zwei Ansichten desselben Schaltplans Da die Elektrokonstruktion mit EPLAN 5.70 arbeitet, kann sie auf die gleiche Grundlage zurückgreifen wie die Fluidtechnik.

The three exporting producers therefore requested the deduction of packing costs from all export prices and constructed normal value on the same basis.
Deshalb forderten die drei ausführenden Hersteller, die Verpackungskosten von allen Ausfuhrpreisen und dem rechnerisch ermittelten Normalwert auf derselben Berechnungsgrundlage abzuziehen.

The Joint Research Centre takes part in indirect research and technological development actions on the same basis as legal entities established in a Member State.
Die Gemeinsame Forschungsstelle beteiligt sich an den indirekten Forschungs- und technologischen Entwicklungsmaßnahmen auf derselben Grundlage wie die in einem Mitgliedstaat ansässigen Rechtspersonen.

Toplist Holstein(genomic tested bulls)Toplist Red Holstein(genomic tested bulls) The genomic relative breeding values have the same basis and variation as the proven daughter breeding values….
Topliste Holstein(genomisch geprüfte Vererber)Topliste Red Holstein(genomisch geprüfte Vererber) Die genomischen Relativzuchtwerte sind auf die gleiche Basis und Streuung eingestellt….