What is the translation of " SAME BASIS " in Polish?

• tej samej podstawie
• takich samych zasadach
• taki sam sposób
• takiej samej zasadzie
• tej samej bazie

Examples of using Same basis in English and their translations into Polish

Apply for a visa on the same basis.
Ubiegać się o wizę na tej samej podstawie.

And worked on the same basis as doctors coming from Norway.
I pracowała w na takich samych zasadach jak lekarze pochodzący z Norwegii.

I hope you don't choose a surgeon on the same basis.
Oby tylko nie wybierał pan chirurga w ten sam sposób.

Drunk Fist has the same basis with two styles, northern and southern.
Pijana Pięść ma taką samą podstawę, dwa style północny i południowy.

The French Revolution worked on the same basis.
Rewolucja Francuska pracowała na takich samych podstawach.

Animal rights have the same basis for all animals but different implications.
Prawa zwierząt mają te same podstawy dla wszystkich zwierząt, lecz rżne konsekwencje.

The United Kingdom, in respect of Northern Ireland, on the same basis, and.
Zjednoczone Królestwo ze względu na Irlandię Północną, na tych samych zasadach, oraz.

This means they diagonalize in the same basis when the row
To oznacza, że diagonalizują one na tej samej bazie gdy wymiar wiersza

I hope their future cooperation will continue smoothly on the same basis.
Mam nadzieję, że ich dalsza współpraca będzie toczyła się sprawnie na tych samych zasadach.

Additional appointments shall be made on the same basis as provided for in paragraph 2.
Dodatkowe terminy powinny być wykonane w taki sam sposób, jak przewidziano w pkt 2.

The cost of transporting replacement Plant to the Site shall be borne by the relevant party on the same basis.
Koszt transportu agregatu zastępczego na miejsce jest ponoszony przez daną stronę na tej samej podstawie.

Shall be compiled, as far as possible, on the same basis as the information in the rest of the inventory; and.
Określany jest, w miarę możliwości, na tej samej podstawie co informacje w pozostałej części spisu; oraz.

The United Kingdom, in respect of Northern Ireland, on the same basis, and.
Zjednoczone Królestwo w odniesieniu do Irlandii Północnej- na tych samych zasadach, oraz.

The Commission then determined, on the same basis, the amount for the undertakings in the second category.
Następnie Komisja określiła na tej podstawie wysokość grzywny w odniesieniu do przedsiębiorstw drugiej kategorii.

At IdoSell Shop you can successfully sell digital files on the same basis as traditional goods.
W IdoSell Shop możesz z powodzeniem prowadzić sprzedaż plików cyfrowych na takich samych zasadach jak towarów tradycyjnych.

On the same basis, the agency would service Stability Bonds by gathering interest
Na tej samej zasadzie agencja prowadziłaby obsługę obligacji stabilnościowych, pobierając od państw

For example, almost all types of antifreeze have the same basis- ethylene glycol.
Na przykład prawie wszystkie rodzaje płynów niezamarzających mają tę samą podstawę- glikol etylenowy.

More multitasking This option is on the same basis as Balance, but gives you more multitasking
Więcej wielozadaniowość Ta opcja jest na tej samej zasadzie jak balans, ale daje więcej wielozadaniowość

The regulations are the legal framework to ensure that everyone works in accordance with the treaties and on the same basis.
Rozporządzenia natomiast ustanawiają ramy prawne, wszelkie działania mają przebiegać w zgodzie z traktatami na tej samej podstawie.

In addition, Member States may require reference, on the same basis as in paragraph 1,
Ponadto, Państwa Członkowskie mogą wystąpić z wnioskiem o odniesienie, na tej samej podstawie jak w ust. 1,

These objective elements are to be reassessed regularly and updated by the Commission on the same basis Article 165(2) IR.
Te obiektywne elementy powinny być również okresowo poddawane ponownej ocenie oraz na tej samej podstawie aktualizowane przez Komisję art. 165 ust. 2 PW.

For the expiry review, normal value was established on the same basis as for the interim review,
Do celów przeglądu w związku z wygaśnięciem wartość normalną ustalono na tej samej podstawie, co przy przeglądzie tymczasowym,

fixed-term contracts may be renewed on the same basis once only.
umowy zawarte na czas określony można odnawiać na tych samych podstawach tylko jednokrotnie.

in an emergency, they should be treated on the same basis as the citizens of the country where they are being treated.
w razie niebezpieczeństwa powinni być traktowani na takich samych zasadach jak obywatele kraju, w którym są obecnie leczeni.

constructed normal value on the same basis.
wartości normalnej konstruowanej na tej samej podstawie.

However, by reaffirming that each of us is progressing on the same basis, we assure ourselves and each other that our spiritual programs are all compatible.
Jednakże, potwierdzając, że każdy z nas opiera się na tej samej bazie, upewniamy siebie i każdego innego, że nasze duchowe programy są kompatybilne.

After 1 May 2004, students from Polish universities have gained access to the universities in other Member States on the same basis as students from these countries.
Po 1 maja 2004 r. studenci z Polski uzyskali dostęp do uczelni innych państw członkowskich na takich samych zasadach, jak studenci tych państw.

for example, on the same basis as a sports club,
została ona założona na takich samych zasadach jak np. klub sportowy,

It is possible to care for the second child for additional consideration(the girl of 5 years) on the same basis, the children go to a kindergarten.
Istnieje możliwość opieki nad drugim dzieckiem za dodatkowym wynagrodzeniem(również dziewczynka 5 lat) na takich samych zasadach, dzieci chodzą do jednego przedszkola.

The Ombudsman also closed, on the same basis, his inquiries into two similar cases in which draW recommendations had been made to EPSO: 413/2004/PB and 2028/2003/PB.
Na tej samej podstawie Rzecznik zamknÊú równieE dochodzenie w dwóch podobnych sprawach, w których sporzÊdziú zalecenia wstÝpne dla EPSO: 413/2004/PB i 2028/2003/PB.