What is the translation of " SAME BATCH " in German?

• derselben Charge
• gleichen Partie

Examples of using Same batch in English and their translations into German

No color difference in the same batch of goods.
Kein Farbunterschied im selben Batch von waren.

Now we can get same batch of IDE interface internal dvd writer.
Jetzt können wir gleichen Charge von IDE-Schnittstelle interne DVD-Brenner bekommen.

No color difference in the same batch of goods.
Kein Farbunterschied in der gleichen Charge von Waren.

The same batch of SPADNS reagent solution must be used for adjustment and test.
Für Justierung und Probenmessung muss derselbe Batch SPADNS Reagenzlösung verwendet werden.

No color difference in the same batch of goods.
Keine Farbenunterschied in der gleichen Charge von waren.

There can be variations between flower formations in individual plants from the same batch.
Es kann zwischen den Blütenformationen einzelner Pflanzen aus derselben Charge Variationen geben.

Support for multiple languages in the same batch or iTunes Store package.
Unterstützung für mehrere Sprachen im selben Stapel oder iTunes Store Paket.

With a swimming pool in the middle that are included in the same batch.
Mit einem Pool in der Mitte, die in der gleichen Charge enthalten sind.

Never steam the same batch of raw ingredients for longer than 30 minutes or more than once.
Dämpfen Sie dieselbe Portion von rohen Zutaten niemals länger als 30 Minuten oder mehr als einmal.

Stamping processing stability is good, the same batch of stamping parts.
Stamping Verarbeitungsstabilität ist gut, die gleiche Charge von Stanzteilen.

Now we can get same batch of IDE interface internal dvd writer, brand is Panasonic, Model is UJ860.
Jetzt können wir gleichen Charge von IDE-Schnittstelle interne DVD-Brenner bekommen, Marke Panasonic, Modell ist UJ860.

Laboratories from different malthouses examine malt from the same batch and compare the results.
Hier untersuchen Labore verschiedener Mälzereien Malz aus der gleichen Charge und vergleichen die Ergebnisse.

MIXED TONES Tiles in the same batch with a colour shading level above the V-Shade stated in the catalogue.
VERMISCHTE FARBTÖNE Fliesen innerhalb derselben Partie mit Farbabweichungen, die größer sind als der im Katalog angegebene V-Shade-Wert.

Sometimes it is also advisable to notify other customers that have purchased fasteners from the same batch.
In manchen Fällen kann es auch angebracht sein, andere Kunden zu informieren, die Schrauben von derselben Charge gekauft haben.

Desirably, the wallpapers were from the same batch, oreven combined with one another by color.
Wünschenswerterweise waren die Tapeten aus der gleichen Charge, oderauch miteinander durch Farbe kombiniert.

Flexibility was a primary need because our machines do not work for 15 or 20 hours on the same batch;
Die Flexibilität war eine der primären Anforderungen, denn unsere Maschinen arbeiten 15 oder 20 Stunden nicht am selben Herstellungslos;

Even if the manufactured products belong to the same batch, there are tiny differences between them.
Auch wenn die hergestellten Produkte derselben Charge angehören, gibt es zwischen ihnen winzige Unterschiede.

When the same batch was used in another comparative double-blind randomized study, a 100% seroconversion rate observed in the 54 vaccinees.
Als dieselbe Charge in einer anderen vergleichenden, randomisierten Doppelblindstudie verwendet wurde, konnte eine Serokonversionsrate von 100% bei den 54 geimpften Personen festgestellt werden.

In this case, it is necessary to interbreed two plants from the same batch of resultant seeds from the initial cross.
In diesem Fall ist es notwendig, zwei Pflanzen von demselben Schub von resultierenden Samen vom Anfangskreuz zu kreuzen.

The same number of products as possible with the same batch of raw material, if not first suppress small plates and large plates than before adjustment operation approximation, it is best to first unified quartz powder mixed before use.
Die gleiche Anzahl von Produkten wie möglich mit der gleichen Charge des Rohstoffs, unterdrücken wenn nicht erste kleinen Platten und großen Platten, als vor Anpassung Betrieb Annäherung, ist es am besten, erste einheitliche Quarzmehl vor Gebrauch gemischt.

When mounting in only one color, we recommend that you take products from the same batch and keep you within max.
Bei einer Montage in nur einer Farbe empfehlen wir Ihnen, Produkte aus derselben Charge mitzunehmen und sich innerhalb von max.

After physical crushing treatment, the same batch of molybdenum powder produced an average of molybdenum head density amplitude can reach 1.5%;
Nach Zerkleinerung physikalischen Behandlung produzierte die gleichen Charge von Molybdän-Pulver ein Durchschnitt von Molybdän Kopfdichte Amplitude 1,5% zu erreichen;

Multipower batteries are a powerful all-round energy supply for parallel and standby usage- though they have to come from the same batch to perform these functions.
Die Multipowerakkus sind ein kraftvoller Allround-Stromversorger und für Bereitschafts- und Parallelbetrieb geeignet, müssen jedoch dafür immer aus derselben Charge stammen.

The machines don't operate for 15 or 20 hours on the same batch, but instead produce several small batches of furniture metal components and, therefore, we needed to have the fastest possible changeover.
Technische Aspekte Die Maschinen arbeiten nicht 15 oder 20 Stunden an der gleichen Charge, sondern an zahllosen kleinen Serien; aus diesem Grund war es erforderlich, dass der Auftragswechsel so rasch wie möglich abläuft.

The next day 8 April Villa Anita will again shine in its glory with the opening of the exhibition of Eduardo Roca and Adele Razkövi, two artists who through painting and sculpture have reached a high level of recognition, because his works have traveled half the world(Cuba, Austria, Germany…) Definitely, It will be one of the quotes of the year for lovers of culture, art and architecture, in the same batch.
Am nächsten Tag 8 April Villa Anita wird in seiner ganzen Pracht erstrahlen wieder mit der Eröffnung der Ausstellung von Eduardo Roca und Adele Razkövi, zwei Künstler, die durch die Malerei und Skulptur ein hohes Maß an Anerkennung erreicht haben, weil seine Werke haben die halbe Welt gereist(Kuba, Österreich, Deutschland…) deutlich, Es wird eines der Zitate des Jahres für die Liebhaber der Kultur sein, Kunst und Architektur, in dem gleichen Charge.

More healthy for human and non-toxic, non-radioactive and easy cleaning 3 No color difference in the same batch of goods 4 High temperature resistant, corrosion resistance and stain….
Gesünder für den Menschen und ungiftig, nicht radioaktiv und leicht zu reinigen 3 Kein Farbunterschied in der gleichen Charge von Waren 4 Hochtemperaturbeständig, Korrosionsbeständigkeit und Fleck….

Processing the same batch of parts, in the same machine, under the same processing conditions, the use of the same tool and processing procedures, the tool path is exactly the same knife, the consistency of the parts, quality and stability.
Die Verarbeitung der gleichen Partie von Teilen, in der gleichen Maschine, unter den gleichen Verarbeitungsbedingungen, die Verwendung der gleichen Werkzeug-und Verarbeitungsverfahren, ist der Werkzeugweg genau das gleiche Messer, die Konsistenz der Teile, Qualität und Stabilität.

Specification Processing quality is stable and reliable Processing the same batch of parts, in the same machine, under the same processing conditions, the use of the same tool and processing procedures, the tool path is exactly the same knife.
Spezifikation Verarbeitung Qualität ist stabil und zuverlässig Verarbeitung der gleichen Partie von Teilen, in der gleichen Maschine, unter den gleichen Verarbeitungsbedingungen, die Verwendung der gleichen Werkzeug-und Verarbeitungsverfahren, ist der Werkzeugweg genau….

Specification Processing quality is stable and reliable Processing the same batch of parts, in the same machine, under the same processing conditions, the use of the same tool and processing procedures, the tool path is exactly the same knife, the consistency of the parts, quality and stability.
Spezifikation Verarbeitung Qualität ist stabil und zuverlässig Verarbeitung der gleichen Partie von Teilen, in der gleichen Maschine, unter den gleichen Verarbeitungsbedingungen, die Verwendung der gleichen Werkzeug-und Verarbeitungsverfahren, ist der Werkzeugweg genau das gleiche Messer, die Konsistenz der Teile, Qualität und Stabilität.

This is what we have been stressed to some customers do not understand, I can only guarantee the same batch of products, can not guarantee the next batch and the previous batch of products are all exactly the same, for this must require exactly the same product I can only say that the customer is very sorry!
This is what we have been stressed to some customers do not understand, Ich kann nur die gleiche Charge von Produkten garantieren, kann die nächste Charge und die vorherige Charge von Produkten garantieren sind alle genau gleich, hierfür muss genau das gleiche Produkt benötigen kann ich nur sagen, dass der Kunde sehr traurig ist!