What is the translation of " SAME BATCH " in Czech?

• stejné dávky
• stejné várky
• stejné sady

Examples of using Same batch in English and their translations into Czech

They're from the same batch;
Jsou ze stejné várky;

From the same batch, a holy relic.
Ze stejného soudku, hotová svátost.

They died from the same batch of.
Zemřely po té samé šarži.

Yeah, from the same batch that was confiscated in that bust.
Jo, z té samé várky, která byla zabavená během té razie.

And those all came from the same batch.
Jsou ze stejné dávky.

Looks like the same batch from yesterday.
To bude ta várka ze včerejška.

And those all came from the same batch.
A všechny jsou ze stejné várky.

It's from the same batch the girls ate.
To je ze stejné dávky, ze které jedly ty holky.

The lab says that the money came from the same batch of bills.
Podle laborky pochází peníze ze stejné sady bankovek.

And the doctors used the same batch of donors over and over again.
A doktor používal stejnou skupinu dárců pořád dokola.

O'Brian's group might be using other phones from the same batch.
Lidi O'Brianové možná používají další telefony z té várky.

Only defrost the same batch of food once.
Stejnou dávku pokrmu rozmrazujte vždy jen jednou.

Yeah, so he's 20, male, and we're definitely sure it came from the same batch.
Jo, tak je 20, muž, a jsme si určitě jistý, že to přišlo od toho samého.

This is the same batch that was used yesterday in the Mega Dome.
Je to stejná šarže, která byla použita včera na stadionu.

Our Marine has more photos from that same batch on his laptop.
Náš mariňák měl víc fotek, stejné skupiny ve svém notebooku.

Never steam the same batch of raw ingredients for longer than 30 minutes or more than once.
Stejnou dávku syrových surovin nepřipravujte v páře déle než 30 minut nebo opakovaně.

The gun you used on Billy and the gun he used on you came in the same batch of stolen weapons.
Tu zbraň co jste požil na Billyho a zbraň, kterou on použil na vás přišli ve stejné várce kradených zbraní.

So that means that wire came from the same batch of platinum that Gavin used in his clothing line.
Takže to znamená, že je kabel ze stejné várky platiny, kterou Gavin použil na jeho kolekci.

In his bathroom. that your old friend Miko Mosley was printing The lab says that the money came from the same batch of bills.
Podle laborky pochází peníze ze stejné sady bankovek, co váš starý kámoš Miko Mosley tisknul v koupelně.

These cans are all from the same batch that the school board purchased.
Tyto plechovky jsou všechny ze stejné dávky, kterou koupila škola.

The MX4 comes from the same batch of explosives Zed Hastings and the militia used to blow up the GL Bridge.
MX4 pochází z té samé zásoby výbušnin, kterou Zed Hastings a ta milice použili k odpálení mostu GL.

Well, we're trying to access the GPS trackers that were sold in the same batch as the one planted in Alessandra Ramos.
No, snažíme se nabourat do GPS lokátorů které byly prodány ve stejné šarži jako ten v Alessandře Ramosové.

To determine if samples are from the same batch, we run a chromatographic impurity signature profile analysis.
Abychom zjistili, zda-li jsou vzorky ze stejné dávky, provedeme chromatografickou analýzu nečistot.

Apparently it all comes from the same batch, but it was from this exact container that Mr. Sutton filled this exact pipe.
Nejspíš vše pochází ze stejné dávky, ale přesně z této nádoby pan Sutton plnil tuto dýmku.

The lab says that the money came from the same batch of bills that your old friend Miko Mosley was printing in his bathroom.
Podle laborky pochází peníze ze stejné sady bankovek, co váš starý kámoš Miko Mosley tisknul v koupelně.

That this is yet another victim of the same batch of fentanyl-cut crystal, making him the 11th victim in the last two weeks alone.
Že je to další oběť stejné várky pervitinu říznutého fentanylem, která za posledních dva týdny zabila 11 lidí.

These vests came from the same bad batch.
Ty vesty pocházejí ze stejné špatné dodávky.

So far, they're all unregistered, but I noticed that their IMEI numbers indicate they all came from the same manufacturing batch.
Zatím jsou všechny neregistrované, ale všimla jsem si, že jejich čísla IMEI naznačují, že všechny pocházejí ze stejné výrobní šarže.