Examples of using Same batch in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No color difference in the same batch of goods.
Farebný rozdiel v rovnakej šarže tovaru.The same batch, the same material, continuous and reliable supply; 100 kg/ month min.
Tú istú dávku, rovnaký materiál, nepretržitú a spoľahlivú dodávku; min 100 kg/mesiac.No color difference in the same batch of goods.
Each plant grown from the same batch of seeds collected from the same plant, will be different.
No color difference in the same batch of goods.
Žiadna farebná odlišnosť v tej istej dávke tovaru.For the same batch of corn stored for 15 days Water sampling analysis showed that moisture content decreased.
Pre tú istú dávku kukurice uložené po dobu 15 dní vody vzoriek analýza ukázala, že obsah vlhkosti klesol.The paint is advisable to buy from the same batch that was the same shade.
Náter je vhodné kúpiť z rovnakej šarže, ktorá bola When the same batch was used in another comparative double-blind randomized study, a 100% seroconversion rate observed in the 54 vaccinees.
Rovnakej šarže v ďalšej komparatívnej dvojito zaslepenej štúdii bol u 54 očkovaných osôb pozorovaný 100% pomer sérokonverzie.No sharp color difference in same batch, litter difference in different batch….
More healthy for human and non-toxic,non-radioactive and easy cleaning 3 No color difference in the same batch of goods 4 High temperature….
Zdravšie pre ľudské a netoxické,nerádioaktívne a ľahké čistenie 3 Žiadny farebný rozdiel v rovnakej dávke tovaru 4 Vysoká….No sharp color difference in same batch, litter difference in different batch. .
Žiadny ostrý rozdiel v rozdieloch v rovnakej dávke, rozdiel vrstiev v rôznych The same batch of light source color temperature should be the same, municipal road is not recommended to use cold light source.
Rovnaká dávka teploty farebného zdroja svetla by mala byť Buy enough rolls at a time to make sure they come from the same batch to avoid color difference.
Zakúpte dostatok roliek súčasne, aby ste sa uistili, že pochádzajú z rovnakej dávky, aby ste zabránili rozdielom farieb.About 1,000 had the jab from the same batch as the two dozen or so refugees that have got sick and died.
Asi 1,000 dostalo vakcínu z rovnakej várky ako 20 utečencov, ktorí zomreli na vírus.Buy enough rolls at a time to make sure they come from the same batch to avoid color difference.
Kúpte dosť rolí naraz, aby ste sa uistili, že pochádzajú z tej istej šarže, aby sa zabránilo rozdielom vo farebnom odtieňovaní.It is recommended to purchase pipes from the same batch, only in this case it is possible to achieve the same melting temperature in the elements being joined.
Odporúča sa zakúpiť si potrubia z tej istej dávky, iba v tomto prípade je možné dosiahnuť rovnakú teplotu topenia v spojených prvkoch.This material doesnot undergo a chemical reaction during processing, and the same batch of parts will remain consistent.
Tento materiál počas spracovania nepodlieha chemickej reakcii a rovnaká dávka častí zostane konzistentná.To determine if samples are from the same batch, we run a chromatographic impurity signature profile analysis.
Či tie vzorky pochádzajú z rovnakej várky, zistíme tak, že spravíme chromatografickú analýzu profilu nečistôt.In order for the work to be performed to have the appropriate quality,all polyethylene pipes must be from the same batch of the same manufacturer.
Na to, aby sa vykonala práca s primeranou kvalitou,musia byť všetky polyetylénové potrubia z rovnakej šarže toho istého výrobcu.As long as each batch of products is selected from the same batch of materials and the processing method is correct, the chromatic aberration problem can be completely eliminated.
Pokiaľ je každá šarža produktov vybraná z tej istej dávky materiálov a metóda spracovania je správna, problém chromatickej aberácie možno úplne vylúčiť.If any one of these containers does not pass the test,ten additional containers shall be drawn at random from the same batch and put through the same test.
Ak jeden obal nespĺňa skúšobné podmienky, odoberie sa z tej istej šarže náhodne desať ďalších obalov a podrobia sa rovnakej skúške.Processing the same batch of parts, in the same machine tool, under the same processing conditions, the use of the same tool and machining procedures, tool path exactly the same tool, parts of the consistency of good, stable quality.
Spracovanie tej istej dávky dielov v tom In this case,it's important to interbreed two weed plants from the same batch of resultant seeds from the original cross.
V takom prípade je nutné krížiť dve rastliny z rovnakej skupiny výsledných semien z prvotného kríženia.Processing the same batch of parts, in the same machine, under the same processing conditions, the use of the same tool and processing procedures, the tool path is exactly the same knife, the consistency of the parts, quality and stability.
Spracovanie tej istej dávky dielov v tom If necessary, the drying time should be prolonged to achieve this.(7) The same batch of cellulose is to be used throughout the test.
Aby sa dosiahla takáto hodnota, sa v prípade potrebyčas sušenia predĺži[7] Počas skúsšky je potrebné používať rovnakú šaržu celulózy.For the Salmonella analyses for fresh poultry meat other than poultry carcases,five samples of at least 25 g of the same batch shall be collected.
Na analýzu čerstvého hydinového mäsa iného ako jatočné telá hydiny na prítomnosťsalmonely sa zozbiera aspoň päť minimálne 25 g vzoriek z tej istej šarže.The Centre claims that some ammunition found in Libya andIraq has the same batch number as the ammunition from Slovenian army warehouses.
Centrum upozorňuje na skutočnosť, že časť munície, ktorú našli v Líbyi au bojovníkov Islamského štátu v Iraku, má číslo šarže zhodné s muníciou zo slovinských armádnych skladov.More healthy for human and non-toxic,non-radioactive and easy cleaning 3 No color difference in the same batch of goods 4 High temperature resistant, corrosion resistance and stain….
Zdravšie pre ľudské a netoxické,nerádioaktívne a ľahké čistenie 3 Žiadny farebný rozdiel v rovnakej dávke tovaru 4 Vysoká odolnosť proti teplote, odolnosť proti korózii a škvrny….
