What is the translation of " SAME MODE " in Romanian?

• același mod

Examples of using Same mode in English and their translations into Romanian

In the same mode, we rested in January 2013.
În același mod, ne-am odihnit în ianuarie 2013.

These injections need to do in the same mode as you used to with smoke.
Aceste injecții nevoie pentru a face în același mod ca tine folosit pentru a cu fum.

The same mode of heat will be normal for planting plants in the ground.
Același mod de căldură va fi normal pentru plantarea plantelor în sol.

Close the lid and continue cooking in the same mode for another 30 minutes.
Închideți capacul și continuați să gătiți în același mod timp de încă 30 de minute.

Long term: same mode as binary options, with the difference that reverses the long term.
Pe termen lung: acelaşi mod ca opţiuni binare, cu diferenţa că inversează pe termen lung.

And that they themselves act by means of these causes, or in the same mode with them.".
Și să acționeze prin mijloacele acestor cauze, sau în același mod cu ele.".

Debt on the loan in the same mode as before, but the new creditor. Theoretically.
Datoria la împrumuturi în acelaşi mod ca şi înainte, dar creditorul nou. Teoretic.

All indoor units can individually be operated within the same mode. Show more.
Toate unităţile interioare pot fi acţionate individual în cadrul aceluiaşi mod. Arată mai multe.

In either instance the steroid executes by the very same mode of action but you will usually absorb into the blood a little more by administering.
În orice caz steroizi efectuează acelaşi mod de acţiune, dar tu de obicei va absorbi in sange un pic mai mult prin injectarea.

In children over 2 years of age and adolescents: it is recommended maximum 4 applications daily, in the same mode as adults;
Copii cu varsta peste 2 ani si adolescenti: se recomanda aplicarea cu o frecventa de maxim 4 ori pe zi, in acelasi mod ca si la adulti;

I frankly think Save Darfur has produced a tremendous amount of misinformation in much the same mode, even though, again, as with Geldof, I don't doubt for a nanosecond that they have the best of intentions.
Cred cinstit că,"Live Aid", de departe, a produs multă informaţie eronată, cam în acelaşi mod, deşi, repet, nu mă îndoiesc de Geldof, nici o clipă măcar, că a avut cele mai bune intenţii.

Military mode 1 is usually used to indicate role, mission or type of aircraft(hence several aircraft may give the same mode 1 reply value).
Modul militar 1 este în general folosit pentru a indica rolul, misiunea sau tipul avionului(rezultă că mai multe avioane pot răspunde cu acelaşi cod pe modul 1).

Workers in the same company and in the same mode of work, the housewives spend in the walls of their own apartment, too, are constantly together, and on the weekend Mashenka is added to them, which follows her mother.
Lucrătorii din aceeași companie și în același mod de lucru, gospodinele petrecându-se în pereții propriului lor apartament, sunt, de asemenea, în mod constant împreună, iar în week-end Mashenka este adăugat la ei, care urmează mama ei.

It is interesting to see how there are people out there who have the same mode of thinking, the same vision.
Este interesant să vezi că există oameni care au avut același mod de gândire, aceeași viziune.

On the basis of the same mode of social production, the division of capital into constant and variable differs in different branches of production, and within the same branch of production, too, this relation changes with changes in the technical conditions and in the social combinations of the processes of production.
Pe baza aceluiaşi mod de producţie are loc, în ramuri de producţie diferite, o împărţire diferită a capitalului într-o parte constantă şi una variabilă. În aceeaşi ramură de producţie, acest raport se schimbă o dată cu schimbarea bazei tehnice şi a combinării sociale a procesului de producţie.

Analogy: Common in technical analysis, but the engineering features that seem the same does not necessarily mean that both have the same mode of operation just because they are similar.
Analogia: obișnuită în analiza tehnică, dar caracteristicile inginerești care par la fel nu înseamnă neapărat că amândouă au același mod de funcționare doar pentru că sunt similare.

Where goods are brought into the customs territory of the Community from a third country by sea or air and are consigned under cover of a single transport document by the same mode of transport, without transhipment, to another port or airport in the Community, they shall be presented to customs, within the meaning of Article 40 of the Code, only at the port or airport where they are unloaded or transhipped.
În cazul în care mărfuri dintr-o ţară terţă se introduc pe teritoriul vamal al Comunităţii pe mare sau pe calea aerului şi se expediază sub acoperirea unui singur document de transport cu folosirea aceluiaşi mod de transport, fără transbordare, către un alt port sau aeroport comunitar, ele se prezintă vămii cu respectarea dispoziţiilor art. 40 din Cod, numai în portul sau pe aeroportul unde sunt descărcate sau transbordate.

Countries all have their own economies, transport systems and pollution laws, which could also have an effect on passenger loads and carbon emissions- even for the same mode of transport.
Fiecare ţară are economie proprie, sisteme de transport diferite, legi pentru poluare, care pot avea deasemenea efect asupra numărului de pasageri și asupra emisiilor de carbon chiar pentru același tip de mijloc de transport.

And it is reasonable to understand by this, not that they united in a single heretical body, but that, independently using the same mode of life and making the same boast of continence, they were known to the orthodox by the same name.
Şi este rezonabil să înţelegem prin aceasta nu că ei se uneau sub un singur trup eretic, ci că, în mod independent foloseau acelaşi mod de viaţă şi făceau aceiaşi lăudare de abstinenţă, ei erau cunoscuţi ortodocşilor prin acelaşi nume.

(c) where transport is free or provided by the buyer, transport costs to the place of introduction, calculated in accordance with the schedule of freight rates normally applied for the same modes of transport, shall be included in the customs value.
(c) în cazul în care transportul este gratuit sau este asigurat de către cumpărător, se includ în valoarea în vamă costurile de transport până la locul de introducere, calculate conform tabelului cu costuri de navluri aplicat pentru aceleaşi moduri de transport.

Where the additive is already approved for a physiologically comparable major species for the same function and where the mode of action of the additive is known or demonstrated, evidence of the same mode of action in the minor species can be taken as evidence of efficacy.
În cazul în care aditivul este deja aprobat pentru o specie majoră asemănătoare din punct de vedere fiziologic pentru aceeași funcție și în cazul în care modul în care acționează aditivul este cunoscut sau demonstrat, dovezile privind același mod de acțiune la speciile minore pot fi considerate ca fiind dovezi de eficiență.

(h) have the same operating mode(of electric motors);
(h) au acelaşi mod de funcţionare(în cazul motoarelor electrice);

The same common mode attenuation can be obtained in the low frequency range when the number of loops is smaller or the volume of magnetic cores is smaller.
Aceeași atenuare a modului comun poate fi obținută în domeniul de frecvență joasă când numărul de bucle este mai mic sau volumul miezurilor magnetice este mai mic.