Examples of using
Same mode
in English and their translations into Spanish
{-}
Official
Colloquial
Q3: Why your price ranges in same mode?
Q3:¿por qué suPrecioVaría en el mismo modo?
The refund will be made through the same mode of payment that the buyer would have used to pay for their purchase.
El reembolso se efectuará a través del mismo modo de pago que el comprador hubiera utilizado para pagar su compra.
Q3:Why your price ranges in same mode?
Q3:¿Por qué sus rangos de precios en el mismo modo?
Of the same mode, the user can give is of low of any of the services of subscription provided by sending a mail electronic a.
Del mismo modo, el usuario podrá darse de baja de cualquiera de los servicios de suscripción facilitados enviando un correo electrónico a.
Withdrawals are easy to initiate and uses the same modes as deposits.
Los retiros son fáciles de iniciar y utilizan los mismos modos que los depósitos.
If you want to copy other functions within the same mode, simply repeat steps 5 and 6 pressing the next key you want to copy by learning.
Si quiere copiar otras funciones en el mismo modo, repita simplemente los pasos 5 y 6 pulsando la siguiente tecla en la que quiera seguir copiando.
The full game is ported over from the PSP to PS2 with all the same modes from the PSP version.
El juego completo es portado de la PSP a PS2 con todos los mismos modos de la versión PSP.
If you want to copy other functions within the same mode, simply repeat steps 5 and 6 pressing the next key you want to copy by learning.
Si desea copiar otras funciones en el mismo modo de aparato, simplemente repita los pasos 5 y 6 pulsando la próxima tecla que quiere copiar a través de este método.
In addition, in eco mode the Rocky climbed faster andwith less effort than the Lapierre also on the same mode.
Además, en el modo ecológico Rocky subió más rápido y con menos esfuerzo queel Lapierre también en el mismo modo.
Once approved the return,you will receive the amount of the same mode of payment in which you made your purchase.
Una vez aprobada la devolución,recibirás el importe del mismo modo de pago en el que realizaste tu compra.
If it learns okay then it is likely to be a different code type from the others andcannot be learned under the same Mode.
Si lo adquiere correctamente probablemente se trate de un código de tipo diferente a los otros yno puede ser adquirido bajo el mismo modo.
This will affect only the assignable controls that are in the same mode as the Bank Right/Left buttons, distinguishable by this button's color.
Esto afecta solo a los controles asignables que están en el mismo modo, como los botones de banco izquierdo/derecho, distinguibles por el color de este botón.
Connect to your television and play single or multiplayer,offline or online*, or take the same modes on the go.
Conecta la consola a la televisión y juega al modo de un solo jugador o multijugador, sin conexión u online*, o bienllévate tu Nintendo Switch para jugar a esos mismos modos en otros lugares.
The potential change entails considering, under the same mode of responsibility, the alternate form of knowledge contained in article 28(a)(i) of the Statute.
El posible cambio supone considerar, dentro de la misma modalidad de responsabilidad, la forma de conocimientos alternativa que figura en el artículo 28 a i del Estatuto.
If the cooler is operating in‘Cool' or‘Fan' mode when power is interrupted,the cooler will resume in the same mode of operation when the power is restored.
Si el enfriador está funcionandoen el modo‘Cool'o‘Fan' cuando se interrumpe la energía, el enfriador reasumirá en el mismo modo cuando restaura la energía.
For the purposes of this refund we shall use the same mode of payment as used by you for the original transaction unless expressly agreed otherwise with you.
Para la devolución del pago emplearemos el mismo medio de pago que usted haya utilizado durante la transacción inicial a no ser que se haya acordado de manera explícita algo diferente.
If your return causes a reshipment of goods, your package will be shipped back,insofar as possible, by the same mode of delivery chosen one when ordering.
Si su regreso provoca una devolución de mercancías, su paquete será enviado de vuelta,en la medida de lo posible, por el mismo modo de entrega elegido al hacer el pedido.
All these fungicides are in the same cross-resistance group(same mode of action) and must be managed carefully to avoid the appearance of fungicide resistance.
Todos estos fungicidas están en el mismo grupo de resistencia cruzada(el mismo modo de acción) y debe ser administrado cuidadosamente para evitar la aparición de fungicidas resistentes.
About mode storage function This function stores the previously selected mode of operation,allowing the same mode to be used again.
Acerca de la función de modo de almacenamiento Esta función guarda el modo de funcionamiento seleccionado anteriormente,lo que permite utilizar el mismo modo de nuevo.
The dialect that the inhabitants of those areas speak, in addition to classical Arabic, is an ancient Arabic dialect that combines the features of classical andold Arabic and uses the same modes of expression characterized by purity of style and linguistic constructions, such as the use of consonants to denote feminine and masculine forms and the definite article in the same way as the ancient Himyaritic languages of Yemen.
El dialecto que hablan los habitantes de esas zonas, además de el árabe clásico, es un antiguo dialecto árabe que combina las características de el árabe clásico yel árabe antiguo y utiliza los mismos modos de expresión, caracterizados por la pureza de estilo y las construcciones lingüísticas, como el uso de consonantes para denotar las formas femenina y masculina y el artículo determinado, a el igual que las antiguas lenguas himiaríticas de el Yemen.
Switching from Advanced to Wizard Mode In general, Retrospect,Inc. recommends editing immediate duplicates in the same mode you created them.
Cambio del modo avanzado al modo asistente En principio, Retrospect,Inc. recomienda editar los parámetros de las duplicaciones inmediatas en el mismo modo en el que se han creado.
In Foreign Service Posts(FSPs) that used the same mode of voting as that used in 2004 elections, which is personal voting, the turn-out was also low, which was an indication that despite the fact that there was no change in the mode of voting, there was a general lack of interest on Overseas Absentee Voters to participate in the mid-term elections.(ii) The second major reason cited was the mobility of the Filipino workforce abroad.
En los puestos del Servicio Exterior que utilizaron el mismo método de votación que en las elecciones de 2004, es decir, el voto personal, la participación también fue escasa, lo que indica que, pese a que no cambió el método de votación, hubo una falta general de interés de los votantes ausentes en el extranjero por participar en las elecciones de mitad de período; ii en segundo lugar, la movilidad de los trabajadores filipinos en el extranjero.
If the unit was in the emergency operation before the shutoff of the main power, it will start operation,when main power comes on, in the same mode as the one set with the remote controller before the emergency operation.
Si la unidad estaba en modo de emergencia antes de apagar la alimentación principal,al volver a encenderla, comenzará a funcionar en el mismo modo ajustado con el controlador remoto antes de pasar al modo de emergencia.
When the uplink ports of the external network device is configured in forced mode(for example, 100 Mbps full-duplex or1000 Mbps full-duplex), configure the uplink ports of the switch module in the same mode.
Cuando los puertos de enlace ascendente del dispositivo de red externo están configurados en modo forzado(por ejemplo, 100 Mbps dúplex completo o 1 000 Mbps dúplex completo),configure los puertos de enlace ascendente del módulo de conmutador en el mismo modo.
This was one of the first works written by the composer, and it uses a"hexátona" modal scale, with distances of tone, semitone and minor third, chords of three, four and five notes,as well as rapid regional integrations to other centers of the same mode, whose interaction causes an instability that only partially resolved in some cadences.
La presente fue una de las primeras piezas escritas por el compositor, y en ella utiliza una escala modal hexátona, con distancias de tono, semitono y tercera menor, acordes de tres, cuatro ycinco notas, así como rápidas regionalizaciones a otros centros del mismo modo, cuya interacción provoca una inestabilidad que sólo se resuelve de manera parcial en algunas cadencias.
You can use the PIP feature to simultaneously watchthe TV tuner and one external video source.(See page 36 to select the PIP picture sound.)This product has one built-in tuner, which does not allow PIP to function in the same mode.
Puede usar la función PIP para ver simultáneamente la televisión y una fuente de vídeo externa.(Vea la pagina 36 para seleccionar el sonido de la imagen PIP.)Este producto lleva un sintonizador incorporado que no permite la función PIP en el mismo modo.
Press PIP Swap to change the image source of the smaller screen with the larger screen when the PIP function is selected To deactivate any“multi-picture” mode,simply go to the“multi-picture” option and select the same mode again to reset your monitor back to normal.
Presione PIP Swap para cambiar la fuente de la imagen de la pantalla más pequeña con la pantalla más grande cuando se selecciona la función PIP Para desactivar cualquier modo de"múltiples imágenes",simplemente vaya a la opción"múltiples imágenes" y seleccione el mismo modo otra vez para restablecer su monitor a la normalidad.
This rightmost column has lower numbers than any other column, which indicates the correlation for email address, telephone number, andpostal address syntax successes is less than among the three contacts within the same mode.
La columna más a la derecha contiene los números más bajos que cualquier otra columna, lo que indica que la correlación para el éxito de sintaxis de la dirección de correo electrónico, número de teléfono ydirección de correo postal es menor entre los tres contactos en el mismo modo.
The historian Ephorus, building on a fragment from Hesiod that attests to a tradition of an aboriginal Pelasgian people in Arcadia, developed a theory of the Pelasgians as a people living a"military wayof life"(stratiōtikon bion)"and that, in converting many peoples to the same mode of life, they imparted their name to all", meaning"all of Hellas.
El historiador Éforo de Cime desarrolló, a partir de un fragmento de Hesíodo que acredita una tradición de un pueblo pelasgo aborigen de Arcadia, una teoría por la que los pelasgos eran un pueblo que seguía un modo de vida militar(stratiōtikon bion)«y que,al convertir a muchos pueblos al mismo modo de vida, dieron su nombre a todos», que significa‘todos los de Hellas.
George Forster noted:"A party from forty to fifty, advance in a quick pace to a distance of carbine shot from the enemy and then, that the fire may be given with the greatest certainty, the horses are drawn up and their pieces discharged, when speedily, retiring about a 100 paces,they load and repeat the same mode of annoying the enemy.
George Forster señaló:" Un grupo de cuarenta a cincuenta avanza a paso rápido a una distancia de carabina disparada por el enemigo y luego, para que el fuego se pueda dar con la mayor certeza, los caballos se preparan y se descargan sus piezas, cuando se retiran rápidamente, a unos 100 pasos,cargan y repiten el mismo modo para irritar a el enemigo.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文