What is the translation of " SAME MODE " in Russian?

• том же режиме
• тот же режим

Examples of using Same mode in English and their translations into Russian

The same mode of transport is allowed, equipped with a trailer.
Тот же режим разрешен транспорту, оснащенному прицепом.

Operation of all indoor units in the same mode except for airfl ow direction.
Управление всеми внутренними блоками в одном режиме, за исключением направления воздушного потока.

In this case, the rest of the unit in the same group can only be operated in the same mode.
В этом случае оставшиеся блоки в этой группе смогут работать только в этом режиме.

After restarting, the heat pump operates in the same mode it was operating in before the power failure.
После повторного включения тепловой насос работает в том же режиме, что и до отключения питания.

Check if all indoor units connected to outdoor unit in the multi-system are operating in the same mode.
Проверьте, работают ли в одном и том же режиме все внутренние блоки, подключенные к наружному блоку многоблочной системы.

Each wireless product in the wireless network must have the same mode selected within the Configuration Utility.
Для каждого беспроводного устройства в беспроводной сети должен быть выбран один и тот же режим в Утилите конфигурации.

Patients in Group 1 who received travoprost with ВАК were administered travoprost with preservative polyquad in the same mode instillation.
Пациенты из группы 1 получали травопрост с консервантом поликвадом в том же режиме инстилляции.

The refund will be made through the same mode of payment that the buyer would have used to pay for their purchase.
Возврат денежных средств производится аналогичным способом оплаты, который покупатель использовал для совершения своей покупки.

The Imager displays the VIDEO menu as a prompt to disable the feature or continue in the same mode.
На экране тепловизора будет отображено меню VIDEO( ВИДЕО), из которого можно отключить данную функцию или продолжить работу в том же режиме.

The covered guarded parking lot of the terminal will function in the same mode", the Press Service of the Airport said.
Крытый охраняемый паркинг терминала будет функционировать в прежнем режиме»,- говорится в сообщении пресс-службы аэропорта.

Hence admirable works are accomplished which are instituted(carried out- instituuntur) according to the same mode.
Таким образом, замечательные работы выполняются которых возбуждены( осуществляется, instituuntur) в соответствии с тем же режиме.

If you want to copy other functions within the same mode, simply repeat steps 5 and 6 pressing the next key you want to copy by learning.
Если Вы хотите скопировать другие функции в этом же режиме, просто повторите шаги 5 и 6 следующие для обучения кнопки.

It was very secretive, like something about which we did not know anything at all, and now it is still in the same mode.
И он был очень потаенным- как будто это было нечто такое, о чем мы вообще ничего не знали, да и сейчас продолжает оставаться в том же режиме.

Do your troops use the same mode of transport to their home base upon returning from a United Nations peacekeeping mission?
Пользуются ли ваши войска тем же видом транспорта для проезда к своей базе по возвращении из миссии Организации Объединенных Наций по поддержанию мира?

It was agreed that countries doing the test would not have to complete the same mode twice WWW and CQ.
Было решено, что участвующие в этом мероприятии страны не должны будут заполнять вопросник по одному и тому же виду транспорта дважды вопросник в Интернете и ОВ.

If you want to copy other functions within the same mode, simply repeat steps 5 and 6 pressing the next key you want to copy by learning.
Если Вы желаете копировать остальные функции в этом же режиме, просто повторите шаги 5 и 6, нажимая следующую кнопку, которую желаете скопировать обучением.

Acceptance of orders, consultations and technical support for purchased products will work in the same mode without failures and delays.
Прием заказов, консультации и техническая поддержка по купленным продуктам будут работать в прежнем режиме без сбоев и задержек.

Only some workers remain in the workplaces and worked in the same mode(the production is continuous and requires constant monitoring), and on the same terms.
На рабочих местах оставались единицы и работали в том же режиме( производство непрерывное и требует постоянного контроля), и на тех же условиях.

Whether donors for imputation should be taken only from the sub-set of units whose data were collected using the same mode;
Должны ли доноры для условного расчета браться только из поднабора единиц, данные по которым собираются с использованием одного или того же формата;

Webcam working around the clock, and is accessed in the same mode, video preview absolutely free, no matter in which country of the world the user lives.
Веб- камера работает круглосуточно, доступ к ней осуществляется в том же режиме, просмотр видео совершенно бесплатный, не важно в какой стране мира проживает пользователь.

In this case, the brain does not participate in breathing, and after the elimination of the head, the body continues to be supplied with oxygen in the same mode.
При этом головной мозг не принимает участия в дыхании, и после ликвидации головы организм продолжает снабжаться кислородом в прежнем режиме.

Savings account has the same mode, but the bank may pay periodically depositors variable gain, depending on the profitability of their own activities.
Сберегательный счет имеет такой же режим, но банк может периодически выплачивать вкладчикам переменную прибыль, в зависимости от рентабельности своей собственной деятельности.

However, local officials operate by their own"laws" and they just changed the palette from a yellow-green to a white-green and continued operating in the same mode.
Впрочем, коммунальщики живут по своим« законам» и просто сменили палитру с желто-зеленой на бело- зеленую и дальше работают в прежнем режиме.

When the main power is turned on, the air conditioner will start operation automatically in the same mode as the one set with the remote controller before the shutoff of the main power.
После включения питания кондиционер автоматически начинает работать в том режиме, который был установлен с помощью пульта дистанционного управления перед отключением питания.

The newer specific COX-inhibitors are not classified together with the traditional NSAIDs even though they presumably share the same mode of action.
Более новые специфические Штурман- иы АБС битор не расклассифицированы вместе с традиционным НСАИДс даже если они предположительно делят такой же режим действия.

As the same mode of financing has been proposed for the International Criminal Tribunal for Rwanda, the preceding remarks about the financing of Tribunals apply equally to that body.
Поскольку тот же самый метод был предложен и для финансирования Международного трибунала для Руанды, приведенные выше замечания в отношении финансирования деятельности трибуналов в равной степени относятся и к этому органу.

With this innovation, the Department of information technology of Moscow has provided round-the-clock control of their information resources in the same mode as if checking was carried out by the independent external auditor.
Благодаря данному нововведению Департамент информационных технологий города Москвы обеспечил круглосуточный контроль над своими информационными ресурсами в том же режиме, как если бы проверку выполнял горожанин или представитель бизнеса.

The User agrees to the transfer to third parties accounting and other data, including for the purposes of their processing, to ensure the functioning of the Website, its services and implementation of partnerships and other programs of the Website, provided that in respect of data transmitted by the recipient of such data the same mode existing on the Website.
Пользователь соглашается на передачу третьим лицам учетных и иных данных, в том числе для целей их обработки, для обеспечения функционирования Сайта, его сервисов и реализации партнерских и иных программ Сайта, при условии обеспечения в отношении передаваемых данных со стороны получателя таких данных режима, аналогичного режиму, существующему на Сайте.

If a power failure occurs or the main power is turned off during operation,“Auto restart function” sets automatically to start operating in the same mode as the one set with the remote controller just before the shutoff of the main power. Refer to page 5 for details.
Если произошел сбой питания или электропитание прибора было выключено во время его работы, функция повторного автозапуска автоматически настраивает прибор на работу в том режиме, который был задан с помощью пульта дистанционного управления до отключения электропитания. Подробнее см. стр.

Press PIP Swap to change the image source of the smaller screen with the larger screen when the PIP function is selected To deactivate any“multi-picture” mode, simply go to the“multi-picture” option and select the same mode again to reset your monitor back to normal.
PIP Swap( Обмен PIP) Нажмите PIP Swap, чтобы изменить источник изображения меньшего экрана с большим экраном при выборе функции PIP Чтобы отключить какой-либо режим« многократного изображения», просто перейдите к опции« multi- picture» и снова выберите тот же режим, чтобы вернуть монитор в нормальное состояние.