"Same" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 103983, Time: 0.0091

то же этом же одной такой же одинаковые то же самое аналогичным же самое равные прежним неизменным

Examples of Same in a Sentence

At the same time, those international Conventions that target the rights of migrant workers( such as
В то же время, международные конвенции, нацеленные на права трудящихся- мигрантов( такие как, например, конвенции МОТ) имеют
In the same year, our country won the right to hold the International Specialized Exhibition EXPO-2017
В этом же году наша страна выиграла право на проведение Международной специализированной выставки « ЭКСПО- 2017 »
Collective participation of groups of teachers from the same school, department, or grade was found to be more effective than individual participation.
Коллективное участие группы учителей из одной школы, департамента или параллельных классов оказалось более эффективным, чем индивидуальное участие.
but also colleagues from other organisations, with the same regularity as she goes to the grocery store.
но и коллег в других организациях, помоему, с такой же частотой как и в магазин за продуктами.
Day of week Name of a day of the week( Sunday Saturday) 7 All images prepared for one component should be of the same size.
День недели Название дня недели( Воскресенье – Суббота) 7 Все изображения, подготовленные для одного компонента, должны иметь одинаковые размеры.
The same applies to the development stage of the company: when a company is in the
То же самое относится к фазе развития компании: когда компания находится в фазе роста, каждая новость, влияющая на
nine months of 2013 increased all main financials as compared with the same period of 2012:
9 месяцев 2013 года увеличила все основные финансовые показатели, по сравнению с аналогичным периодом прошлого года:
The same concerns tea production and citrus fruits, because this type of production does not receive due attention here in Georgia.
То же самое относится к производству чая и цитрусовых, поскольку этому типу продуктов здесь, в Грузии, не уделяется должное внимание.
All children have roughly the same abilities for moving of vigilant consciousness to-114-
Все дети имеют примерно равные возможности перемещения бодрствующего сознания в ближайшие к физическому тонкие миры.
The main reason is that while the supply of money increases, the supply of goods remains the same .
Основная причина в том, что пока поток денег растет, предложение товаров остается прежним .
The cutoff number would be the same regardless of the outcomes of any proceedings or the actual costs incurred.
Предельное число останется неизменным независимо от результатов любых разбирательств или фактически понесенных расходов.
At the same time, the EU remains one of the major donors for migrants' countries of origin, trying to make labour migration useful in a long-term perspective.
В то же время, ЕС остается одним из основных доноров для стран происхождения мигрантов, стремясь сделать трудовую миграцию полезной в долгосрочной перспективе.
In the same window, enter User name, Password, and Confirm password in the relevant fields if ESMTP authorization is being used.
В этом же окне, если используется ESMTP- авторизация, в соответствующем разделе заполните поля Имя пользователя, Пароль и Подтверждение пароля.
best scored from at least one( 1) man and one( 1) woman from the same country.
личном турнире тремя( 3) лучшими игроками, среди которых не менее одного( 1) мужчины и одной( 1) женщины из одной страны.
The same result obtains if the buyer refuses to accept performance when the seller has offered cure in accordance with articles 37 or 48 . 17
Такой же результат имеет место, если покупатель отказывается принять исполнение, когда продавец предложил исправление в соответствии со статьей 37 или 4817.
• transmitter and receiver must have the same synchronisation mode settings:
• Передатчик и приемник должны иметь одинаковые настройки режима синхронизации:
The same applies for general rules of occupational health and safety.
То же самое касается и основных правил профессионального здравоохранения и техники безопасности.
one candidate to serve as chairperson;- In the same way, the names of candidates will be submitted
этике туризма; и ii. один кандидат является председателем;- Аналогичным образом, Генеральной ассамблее будут представляться фамилии кандидатов для
And we say the same thing, we want an early change in the status quo and
Мы говорим то же самое , хотим скорейшего изменения статус-кво и прекращения конфликта, чтобы в нашем регионе был
on a practical level International Alert had the same rights and responsibilities as all the other entities in the Forum.
Кавказский Форум », Алерт, тем не менее, имела равные обязанности и права со всеми остальными субъектами КФ.
capitation fee for 1 200 persons, has remained the same as last year( 19 practice lists).
касса платит подушные деньги за 1200 человек, по сравнению с предыдущим годом осталось прежним ( 19 списков).
Also, the same number of the respondents( 27%) still believed in June( as they did in
Также неизменным осталось число опрошенных, которые и в июне( равно как и в мае) полагали, что
At the same time, relations with China also did not develop as was planned two years ago.
В то же время, отношения с Китаем также не сложились так, как планировалось два года назад.
On the same screen, it is possible to determine a parameter according to which the found e-invoices are displayed on the screen( select from the drop-down menu):
На этом же экране можно назначить, согласно каким параметрам будут отображаться найденные э- счета( выберите в ниспадающем меню):
All wheels must be at the same height.
Все колеса должны быть установлены на одной высоте.
representing 96% of the estimated plan of expenditure( same percentage at 30 June 2014), out of which
605 545 евро, или 96% от сметы расходов( такой же процентный показатель, как и на 30 июня 2014
• elsp MODE: transmitter and receiver must have the same synchronisation mode settings: normal or speed sync mode.
• РЕЖИМ ELSP: передатчик и приемник должны иметь одинаковые настройки режима синхронизации: нормальный или ускоренный.
The same may be said of the relationship between a guarantor/ issuer and its instructing party(
То же самое можно сказать об отношениях между гарантом/ эмитентом 17 и инструктирующей стороной( инструктирующая сторона является, например,
On the same vein, I thank the Mexican government for hosting this session of the Executive Council.
Аналогичным образом, я хочу поблагодарить мексиканское правительство за организацию этой сессии Исполнительного совета.
This function allows you to set the clock's time to be the same time as your iPod or iphone's time( Z page 7,“ Compatible iPod and iPhone”).
Эта функция позволяет устанавливать ваши часы на то же самое время, что и в устройствах iPod или iPhone( Z стp

Results: 103983, Time: 0.0091

EXAMPLES
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More