"SAME" RUSSIAN TRANSLATION

Same Translation Into Russian

Results: 87449, Time: 0.2676


TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Same" in a sentence

In the same period, the NGO Coalition against Torture in Kyrgyzstan registered over 98 new cases [...]
За тот же период Коалиция НПО против пыток в Кыргызстане зафиксировала более 98 новых дел, а Коалиция [...]
In this case, all servers in the array will use the same update source.
При этом все серверы в составе массива будут использовать один источник обновлений.
[...] 65 per cent. of total exports for the same period in 2004 and in the whole of [...]
[...] 68% и 65% от общего объема экспорта за аналогичный период в 2004 и за полный 2003 год, [...]
Same channel Yes, including the access point Yes
Одинаковый канал Да, включая точку доступа Да
[...] a tax equalisation fee, which ensured that the same level of tax was paid for goods in [...]
[...] был сбор на уравнивание налогового бремени, призванный обеспечить равный размер налоговых выплат на торговлю товарами, поскольку налоговые [...]
If there is nothing behind this door, the result is the same the visitors leave.
Если за этой дверью пусто, то результат прежний – посетители уходят.
[...] years) is staged every year in compliance with the calendar( at one and the same month)
[...] 17- 18 лет) проводится каждый год в соот- ветствии с календарем( в один и тот же месяц)
[...] from different countries, even if they use the same language, because of the increased possibility that certain [...]
[...] между сторонами из разных стран, даже если используется один язык, поскольку некоторые термины и концепции могут иметь [...]
The same effective result might be achieved by considering the funds transfer final when the batch [...]
Аналогичный эффективный результат может быть достигнут, если считать, что перевод средств становится окончательным, когда серия заКЛадЫВается [...]
[...] of this protection profile are applied to all virtual machines that have the same ID( vmID).
[...] профиль защиты, параметры этого профиля защиты применяются ко всем виртуальным машинам, которые имеют одинаковый идентификатор( vmID).
[...] of remuneration( bonus) to the member for the same period of time as are the delays in [...]
[...] связанных с выплатой вознаграждения( бонуса) Участнику, на период, равный сроку задержки получения Акта приемки- передачи оказанных услуг [...]
[...] slight fall happened in autumn of 2008, and then the prices returned on the same level.
Небольшое падение произошло осенью 2008 года, а потом цены вернулись на прежний уровень.
[...] years) is staged every year in compliance with the calendar( at one and the same month)
[...] мальчиков и девочек 15- 16 лет) проводится в соответствии с календарем( в один и тот же месяц)
Two players can watch the same TV but see two different screens to play a game.
Два игрока смотрят один телевизор, но видят два различных экрана.
Response level exceeds the same indicator of the MCA module and comprises around 20 25% depending [...]
Уровень отклика превышает аналогичный показатель МСА- модуля и составляет около 20 — 25% в зависимости от [...]
In this case, please set all the indoor units to the same operation mode.
В данном случае, установите одинаковый режим работы на всех внутренних приборах.
[...] digital Sovereign as a form of payment will have the same status as the US dollar.
Новый цифровой Sovereign как форма платежа будет иметь равный с долларом США статус.
After it was reinstalled on a new or on the same Mac.
После переустановки на новый или прежний Mac.
[...] years) is staged every year in compliance with the calendar( at one and the same month)
[...] до 20 лет) проводится каждый год в со- ответствии с календарем( в один и тот же месяц)
[...] and SEB banka perform payments/ transfers on the same settlement date, the Client shall be obliged to [...]
[...] Клиент и SEB- банк осуществляют выплату/ перечисление в один день расчетов, Клиент обязан первым осуществлять выплату/ перечисление, [...]
In the same period of the last year were checked 272 lists.
За аналогичный период в прошлом году было проверено 272 регистра.
Select the same operation mode of the other indoor unit.
Выберите одинаковый режим работы с другим внутренним устройством.
If women have the same access as men to productive resources, support services, technologies and loans, [...]
Если женщины получат равный с мужчинами доступ к производственным ресурсам, вспомогательным услугам, технологиям и займам, то [...]
Robert Novichev decreased the number of patients, but the income remains the same
У доктора Роберта Новича снизилось количество пациентов, но доход остался прежний .
The same level of protection shall also apply to cases when SEB bank or CSD is [...]
Тот же уровень защиты применяется в случае признания банка SEB или ЦПЦБ неплатежеспособным в установленном законом порядке;
If there is interference, tune the transmitter and the headphones to the same channel( Fig
При возникновении помех настройте передатчик и наушники на один канал( Рис
[...] per cent. as at 30 September 2006, the same level as that which prevailed a year earlier.
[...] на 31 декабря 2005г. до 4.0% по состоянию на 30сентября 2006г., аналогичный уровень превалировал год назад.
[...] custom scan task, the task is performed on all virtual machines with the same ID( vmID).
[...] помощи задачи выборочной проверки, задача будет выполнена для всех виртуальных машин, которые имеют одинаковый идентификатор( vmID).
[...] children in such situations are provided with the same access to education as State party nationals.
[...] гуманитарного статуса и обеспечивать детям, находящимся в такой ситуации, равный с гражданами государства доступ к образованию.
If you reinstalled Parallels Desktop 12 on the same Mac or installed the application on a new [...]
В случае переустановки Parallels Desktop 12 на прежний Mac или установки программы на новый Mac вы [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward