Translation of "same" in Russian

Results: 4163, Time: 0.0071

тот же такой же то же самое же самые этом же одинаковые одного самых аналогичным равные таже однополыми одноименных

Examples of Same in a Sentence

During this same period, China changed its political approach from one of confrontation towards one of quiet diplomacy.
В тот же период времени Китай изменил и свой политический подход, перейдя от конфронтации к спокойной дипломатии.
If this machine was originally equipped with resistor spark plug, use same type of spark plug for replacement.
Eсли эта машина изначально оснащена резисторной свечой зажигания, для замены следует использовать такой же тип свечи зажигания.
Same concerns request or acceptance of offer/ promise of a bribe.
То же самое касается просьбы или принятия предложения/ обещания взятки.
These same people would later return during the week to hang out and talk.
Эти же самые люди имели желание встречаться для общения и вне мероприятий.
In that same year Chopin wrote his first Scherzo in B minor for piano.
В этом же году Шопен пишет свое первое фортепианное скерцо си-минор.
Combine cutlist items in BOM regardless to profile when lengths are changed to be same ( legacy behavior) 31
Объединить элементы списка вырезов в спецификации независимо от профиля, если значения длины изменяются на одинаковые ( устаревшее поведение)
Control Voltage and Control Input voltage are from same source in above example
В данных примерах напряжение управления и напряжение входа управления подаются от одного источника напряжения
Peter answered and spoke concerning these same things.
Петр ответил и сказал по поводу этих самых вещей.
Volume of oil and gas production in first nine months of 2017 was down by 6% compared with same period previous year.
Объем добычи нефти и газа за первые девять месяцев 2017 года на 6% меньше, по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года.
Roll out puff dough and divide it into same rectangles.
Раскатываем слоеное тесто и разделяем на равные прямоугольники.
Same difference, Agent Doggett.
Таже разница, агент Доггетт.
in relation to removing the criminalization of consensual same sex relations between adults as well as to
ответственность за сексуальные отношения по обоюдному согласию между однополыми взрослыми, а также принять законодательные меры для предупреждения дискриминации по признаку сексуальной ориентации
In the attributes inspector the ability of group setting of same attributes of various widgets is added.
В инспектор атрибутов добавлена возможность групповой установки одноименных атрибутов разных виджетов.
Both little girls die on that same day.
Обе девочки умирают в тот же день.
It is difficult to find any other fruit, same rich in flavor combination and pleasant aftertaste diversity.
Трудно найти другой фрукт, такой же богатый по вкусовой гамме и разнообразию послевкусия.
Different computer and same Word username:
• Другой компьютер и то же самое имя пользователя Word:
And so we believe those same sectarian conflicts can be overcome in the Middle East and North Africa.
И поэтому мы уверены, что такие же самые межконфессиональные конфликты можно будет преодолеть и на Ближнем Востоке, и в Северной Африке.
In that same year, the Moscow architects Y.
В этом же году московские художники- архитекторы Я.
Multiple inputs can have same functions.
Несколько входов могут иметь одинаковые функции.
UNAIDS calls on India and all countries to repeal laws that criminalize adult consensual same sex sexual conduct
ЮНЭЙДС призывает Индию и все другие страны отменить законы, криминализирующие половые контакты между взрослыми одного пола по взаимному согласию
The future strength of the Council will also depend on those same principles of cooperation and dialogue.
Будущая сила Совета будет также зависеть от этих самых принципов сотрудничества и диалога.
RSD, which is two times higher compared to same period last year( 7 . 8 billion. RSD).
что в два раза выше по сравнению с аналогичным периодом прошлого года( 7, 8 млрд. динар).
Same rights and responsibilities in marriage and relating to children
Равные права и обязанности в браке и в отношении детей
Once the parameters are fixed we will do the crop treatment always in the same conditions: same driving speed, same pressure and same spraying flow and same air flow.
Таким образом, после установки нужных параметров, вы всегда будете проводить орошение в тех же условиях: таже скорость, то же давление с единичной силой потока.
Repeal all provisions of domestic law that criminalise same sex relations between consenting adults including the Sexual Offences Act( New Zealand);
88.49 отменить все положения внутреннего законодательства, устанавливающие уголовную ответственность за сексуальные отношения по обоюдному согласию между однополыми взрослыми, включая Закон о половых преступлениях( Новая Зеландия);
On that same day my Chinese students organized a special meeting in a bar.
В тот же день мои китайские студенты собрали экстренное заседание в баре.
We have the exact same one more project of" 100 square meters.
У нас есть точно такой же еще один проект" 100 кв.
Same applies to the first beta of macOS Sierra 10 . 12 . 5 ..
То же самое относится к первой бета-версии macOS Sierra 10.12. 5.
Typically, these same resources can also be found at their smaller branch campuses.
Как правило, эти же самые ресурсы можно также найти и в их отраслевых филиалах.
Same year started going in for sports in section of all-physical preparation of club of a name of Parkhomenko.
В этом же году начал заниматься спортом в секции общефизической подготовки клуба имени Пархоменко.

Results: 4163, Time: 0.0071

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More