What is the translation of " SAME STANDARDS " in Russian?

• те же стандарты
• те же нормы
• тех же стандартов
• тем же стандартам
• теми же стандартами
• тех же норм

Examples of using Same standards in English and their translations into Russian

I set the same standards for all my officers.
Я установила одинаковые стандарты для всех своих офицеров.

The NZDF has separate control procedures that meet the same standards.
СОНЗ применяют отдельные процедуры контроля, которые отвечают таким же стандартам.

The same standards were applied to the EPR of Morocco.
Те же стандарты были применены в рамках ОРЭД Марокко.

Private schools are also generally required to meet the same standards.
В целом преподавание в частных школах также должно соответствовать этим критериям.

Reflect the same standards and objectives provided in the general education system;
Отражать те же стандарты и задачи, что и общеобразовательная система;

Independent schools must meet the same standards as municipal schools.
Независимые школы должны соответствовать тем же стандартам, что и муниципальные школы.

The Administration will continue to handle the cases using the same standards.
Администрация будет и впредь подходить к рассмотрению дел с использованием одинаковых стандартов.

Do we apply the same standards everywhere, from Kosovo and East Timor to Cyprus and Rwanda?
Применяем ли мы одни и те же стандарты везде: от Косово до Восточного Тимора и от Кипра до Руанды?

We seek to cooperate with companies that share the same standards of business ethics.
Мы стремимся к сотрудничеству с компаниями, которые разделяют подобные стандарты деловой этики.

Reflect the same standards and objectives provided in the general education(and training-- Australia) system;-- EU.
Отражать те же стандарты и задачи, что и система общего образования( и подготовки-- Австралия);-- ЕС.

That approach lacks credibility since it fails to apply the same standards to all States.
Такой подход не представляется достойным доверия, поскольку одни и те же стандарты не применяются ко всем государствам.

This technology is based on the same standards as https/SSL and meets today's standards for security.
Эта технология основана на тех же стандартах, что и https/ SSL, и соответствует современным стандартам безопасности.

This will require the Federal Republic of Yugoslavia to live up to the same standards as the rest of Europe.
Это потребует от Союзной Республики Югославии соблюдения тех же норм, которыми руководствуется остальная Европа.

Such evaluation functions should meet the same standards in terms of independence and credibility as those of similar structures in developed countries.
Такие подразделения должны отвечать тем же стандартам с точки зрения независимости и авторитета, что и аналогичные структуры в развитых странах.

We will remanufacture steering gears using TRW OE quality components that deliver exactly the same standards as new OE products.
Мы восстанавливаем рулевые механизмы, используя оригинальные запчасти TRW, которые соответствуют тем же стандартам, что и новые оригинальные запчасти.

The quality of such education should reflect the same standards and ambitions as general education and should be closely linked to it.
Качество такого обучения должно отвечать тем же стандартам и целям, что и обучение в системе общего образования, и должно быть тесно с ним связано.

Described as‘beautifully informative', and a‘attractive, easy-to-use network monitor' by PCWorld and PC Advisor, GlassWire certainly shares the same standards and commitment.
ПО Glasswire, описанное как« красивое и информативное» и« привлекательный удобный сетевой монитор» в журналах PCWorld и PC Advisor, определенно разделяет те же стандарты и стремления.

Steel elbows are manufactured according to the same standards and norms as the pipes used for pipelines.
Стальные отводы изготавливают по таким же стандартам и нормам, что и трубы, используемые для трубопроводов.

Those same standards then become the measurable criteria for weighing the effectiveness of those programs, to determine if those programs become refunded, or are eliminated.
Эти же самые стандарты затем становятся измеримыми критериями для оценки эффективности этих программ, чтобы определить, каким программам нужно возместить расходы, а какие ликвидировать.

Non-proliferation could be ensured only when the same standards were applied to all States.
Нераспространение может быть обеспечено только тогда, когда в отношении всех государств применяются одинаковые стандарты.

It also enables the same standards of care across the entire country which is a step towards more equitable health care.
Он также позволяет обеспечить соблюдение одних и тех же стандартов оказания помощи по всей стране, что является шагом на пути к более справедливому оказанию медико-санитарной помощи.

Austria, Bulgaria, Canada(Ontario), Germany and Switzerland apply the same standards to some existing sources that they apply to new sources.
Австрия, Болгария, Канада( Онтарио), Германия и Швейцария применяют к новым источникам те же нормы, что и к некоторым действующим источникам.

Furthermore, according to the same standards, all ethnic, cultural, linguistic or religious differences do not necessarily lead to the creation of national or ethnic minorities.
Кроме того, в соответствии с теми же стандартами все этнические, культурные, лингвистические и религиозные различия необязательно ведут к появлению национальных или этнических меньшинств.

Senior management at those duty stations must, of course, be held to the same standards of accountability as prevailed in New York.
Сотрудники старшего управленческого звена в этих местах службы должны, разумеется, придерживаться тех же норм ответственности, которые существуют в Нью-Йорке.

The remaining four organizations provide the same standards of accommodation for home-leave and family-visit travel as for other categories of travel.
Остальные четыре организации предусматривают для отпуска на родину и поездок для посещения семьи те же нормы проезда, что и для других видов поездок.

The law on work in the private sector and the law on work in the petroleum sector apply the same standards and norms to migrant workers as to Kuwaitis.
Закон о труде в частном секторе и Закон о труде в нефтяном секторе предусматривают для трудящихся- мигрантов те же стандарты и нормы, что и для граждан Кувейта.

Your DNS domain names should follow the same standards and recommended practices that apply to DNS computer naming described in the previous section.
Доменные DNS- имена должны соответствовать тем же стандартам и рекомендациям, которые применимы к присвоению имен DNS компьютерам, описанному в предыдущем разделе.

The certification scheme contains the specific requirements related to particular categories of people to which the same standards and rules, and the same procedures apply.
Схема сертификации содержит конкретные требования, относящиеся к конкретным категориям людей, к которым применяются одни и те же нормы и правила, а также одни и те же процедуры.

It should be at the Professional level, and the same standards of recruitment qualifications and performance as are required for other Professional staff should apply.
По уровню она должна соответствовать работе сотрудников категории специалистов, и в отношении НСС должны применяться такие же стандарты, касающиеся найма, квалификации и оценки результатов работы, как и в отношении сотрудников категории специалистов.

This is mainly required because almost all of the automotive manufacturers today are ISO certified and they prefer to adhere to the same standards in providing translated information as well.
В основном это требуется, потому что почти все производители автомобилей сегодня являются ISO сертифицирован и они предпочитают придерживаться тех же стандартов в обеспечении перевода информации, а также.