What is the translation of " SAME STANDARDS " in Czech?

• stejné normy
• stejné standardy
• stejných kritérií
• stejným metrem
• stejných norem
• stejné podmínky
• stejná měřítka

Examples of using Same standards in English and their translations into Czech

I set the same standards for all my officers.
Mám stejná měřítka pro všechny své důstojníky.

Our detectives are trained to the same standards.
Naši detektivové jsou školeni podle stejných kritérií.

To the same standards I keep for myself. I must hold Judge DeGiulio.
Musím po soudci DeGiuliovi požadovat stejné standardy jaké sama dodržuji.

We need to apply the same standards in every region.
Musíme uplatňovat ve všech regionech tytéž normy.

It is taught by the same professors, it has the same standards.
Není. Učí stejní profesoři, mají stejné podmínky.

In relation to such countries, we should expect the same standards as for the Member States of the European Union.
Ve vztahu k těmto zemím bychom měli očekávat stejný standard jako u členských států Evropské unie.

I also hope that everyone will be treated according to the same standards.
Rovněž doufám, že s každým bude zacházeno podle stejného metru.

She has to be held up to the same standards as everyone else.
Ma mít stejné standardy jako kdokoliv jiný.

It is not. It is taught by the same professors, it has the same standards.
Není. Učí stejní profesoři, mají stejné podmínky.

In general, Iceland has the same standards, and in some cases higher, than those aimed at within the Union.
Obecně vyznává Island stejné standardy, na jaké se zaměřuje Evropská unie, v některých případech dokonce vyšší.

No matter how you look at it. You can't use the same standards to compare.
Je jedno, jak se na to díváš, nemůžeš je srovnávat podle stejných norem.

I would urge the Commission to ensure that the same standards and regulations are applied in Brazil as currently exist in Europe to ensure a level playing field for all.
Naléhám na Komisi, aby zajistila, že ty samé normy a opatření budou zavedeny i v Brazílii, aby byla situace vyrovnaná pro všechny.

The EU can succeed when all its Members are treated by the same standards.
EU může být úspěšná, bude-li ke všem členských státům přistupovat na základně stejných norem.

Because macOS and iOS have support for many of the same standards, your environment may already be able to support Apple devices.
Protože macOS a iOS podporují spoustu stejných standardů, vaše prostředí už je pravděpodobně na zařízení Apple připraveno.

Irrespective of that, however, it is important for the EU and also the United States to apply the same standards everywhere.
Bez ohledu na to je však pro EU a také pro Spojené státy důležité, aby všude uplatňovaly tytéž standardy.

Madam President, the Commissioner said we cannot impose the same standards, but we must ensure they have an equivalent effect.
Paní předsedající, paní komisařka řekla, že nemůžeme vyžadovat tytéž normy, ale musíme zajistit, aby měly ekvivalentní účinek.

The key to achieving these, in this case, is vocational education and training, for which all Member States must adopt the same standards.
Klíčem k dosažení tohoto cíle je v tomto případě odborné vzdělávání a příprava, kvůli čemuž všechny členské státy musí přijmout stejné normy.

The Government is not from your family, but you do not accept the same standards when there is a Socialist government.
Vláda neodpovídá vaší politické příslušnosti, avšak v případě, že je vláda socialistická, neřídíte se stejnými standardy.

When you do, you must behave lawfully, decently and with consideration for others and make sure anything you share meets the same standards.
Když tak činíte, musíte jednat v souladu se zákonem, slušně a s ohledem na ostatní a ujistit se, že vše, co sdílíte, splňuje stejné standardy.

By all means press others to support the same standards, but caution from them cannot condone inaction from us.
Je třeba využít všechny prostředky na to, aby ostatní podporovali tytéž standardy, ale ani jejich obezřetnost nemůže přehlížet naši nečinnost.

A&O Hotels and Hostels places great importance on maintaining the same standards at all locations.
A&O hostely přikládají velký význam na stejné standardy ve všech domech.

They are still demanding the same standards, though, which means that the ones who will gain at the moment are those who are able to offer a special price/service ratio.
Požadují stále stejný standard, což znamená, že ti, kdo na tom nyní získají, jsou ti, kteří jsou schopni nabídnout zajímavý poměr mezi cenou a službou.

When it comes to human rights, the European Union strives to have the same standards for all third countries.
Pokud jde o lidská práva, Evropská unie se snaží o to, aby v případě všech třech zemí používala stejný metr.

If, in fact, for various reasons we cannot have the same standards that we have within the Union, then it is appropriate that some core points and rules are established.
Pokud totiž z různých důvodů nemůžeme mít stejné standardy, které máme v rámci Evropské unie, pak je vhodné, aby byly stanoveny některé základní body a pravidla.

It was also created with consumers in mind, to enable them to enjoy the same standards in all Member States.
Byl vytvořen i s ohledem na spotřebitele a jeho cílem je umožnit, aby se jim dostalo stejného standardu ve všech členských státech.

The issue of whether we should trade with those who do not have the same standards of respect for human rights is nothing new in international relations and is threatening to drag on forever.
Otázka, zda máme obchodovat s těmi, kdo neuznávají stejné standardy dodržování lidských práv, není v mezinárodních vztazích ničím novým a je možné, že se bude vléci donekonečna.

In this regard, we must ensure that the active ingredients, wherever they may be produced, are manufactured to the same standards as our own.
V této souvislosti je třeba zajistit, aby léčivé látky, bez ohledu na to, kde budou vyráběny, byly vyráběny dle stejných norem, jako jsou normy Evropské unie.

It is right to promote these standards, but we should also require that these same standards be met by those who export their products to the European Union.
Je správné tyto normy podporovat, ale měli bychom také požadovat, aby stejné normy splňovali i ti, kteří vyvážejí své výrobky do Evropské unie.

Where these organisations are based outside the EEA, or the territory in which they were collected, your personal information may not be protected to the same standards.
Mají-li tyto organizace své sídlo mimo EHP nebo území, ve kterém byly tyto údaje shromážděny, vaše osobní údaje nemohou být chráněny podle stejných kritérií.

We have therefore supported the amendment which allows exports to countries which operate the same standards that we will be introducing in the EU with this directive.
Proto jsme podpořili pozměňovací návrh umožňující vývoz do zemí uplatňujících tytéž standardy, jaké zavádíme v EU prostřednictvím této směrnice.