What is the translation of " TO THE SAME STANDARDS " in Czech?

• stejné standardy
• podle stejných kritérií

Examples of using To the same standards in English and their translations into Czech

Is he held to the same standards as you?
Řídí se stejnými standardy jako vy?

I also hope that everyone will be treated according to the same standards.
Rovněž doufám, že s každým bude zacházeno podle stejného metru.

She has to be held up to the same standards as everyone else.
Ma mít stejné standardy jako kdokoliv jiný.

To the same standards of proof as the crown. My concern is that the Faith does not adhere.
Já se jen obávám, že církev nezastává stejné standardy dukazu jako koruna.

Our detectives are trained to the same standards.
Naši detektivové jsou školeni podle stejných kritérií.

To the same standards of proof as the crown. My concern is that the Faith does not adhere.
Stejné standardy důkazů jako koruna. Já se jen obávám, že církev nezastává.

I must hold Judge DeGiulio to the same standards I keep for myself.
Musím po soudci DeGiuliovi požadovat stejné standardy jaké sama dodržuji.

Just because your coroner friend used his pull to get you into my class doesn't mean you won't be held to the same standards as real students.
Jen proto, že vás váš přítel z márnice protlačil do mojí třídy to ještě neznamená, že nebudete dodržovat pravidla jako všichni řádní studenti.

These original spare parts are manufactured according to the same standards as original parts, that is, you can rely on their performance.
Tyto díly jsou vyrobeny a mají stejné standardy jako původní a na jejich výkonnostní vlastnosti se můžete spolehnout.

In this regard, we must ensure that the active ingredients, wherever they may be produced, are manufactured to the same standards as our own.
V této souvislosti je třeba zajistit, aby léčivé látky, bez ohledu na to, kde budou vyráběny, byly vyráběny dle stejných norem, jako jsou normy Evropské unie.

How do we go about guaranteeing that the food supply is secure and safe to the same standards that European producers are meant to meet, in particular with regard to beef from Brazil?
Jak bychom jinak zabezpečili, aby dodávky potravin byly bezpečné a bez rizika na základě stejných norem týkajících se zejména hovězího masa z Brazílie, které evropští výrobci musí splňovat?

I wish I could be more lenient with you, but since you have become a permanent member of our social group, I have to hold you to the same standards as everybody else.
Rád bych byl k tobě shovívavější, ale od té doby, co ses stala stálým členem naší společenské skupiny, musím s tebou jednat podle stejných standardů, jako s ostatními.

We need to ensure that new plants in Kaliningrad and Belarus are subject to the same standards and tests as such facilities in the European Union, especially now that Russia wants to invest in nuclear power plants.
Musíme zajistit, aby se na nové elektrárny v Kaliningradu a v Bělorusku vztahovaly stejné normy a testy jako na stejná zařízení v Evropské unii, zejména nyní, kdy Rusko chce investovat do jaderných elektráren.

Will you put in place legislation to stop imports of foodstuffs coming into the European Union which are not reared to the same standards as we have in the European Union?
Předložíte právní předpis k zastavení dovozu potravin do Evropské unie, které neodpovídají stejným normám, jaké máme v Evropské unii?

This would ensure that all countries adhere to the same standards, because currently, by subsidising energy prices and applying no restriction or no quota on CO2 emissions, certain countries have a greater competitive advantage and have no incentive to join the multilateral climate change agreements.
Tak bude zajištěno, že všechny země budou dodržovat stejné standardy, neboť v současné době tím, že dotují ceny energií a nijak neomezují kvóty na emise CO2, mají některé země větší konkurenční výhodu a nejsou motivovány k tomu, aby se připojily k multilaterálním dohodám o změně klimatu.

My concern is that the Faith does not adhere to the same standards of proof as the crown.
Já se jen obávám, že církev nezastává stejné standardy důkazů jako koruna.

Where these organisations are based outside the EEA, or the territory in which they were collected, your personal information may not be protected to the same standards.
Mají-li tyto organizace své sídlo mimo EHP nebo území, ve kterém byly tyto údaje shromážděny, vaše osobní údaje nemohou být chráněny podle stejných kritérií.

Each team is creating the entrees for over 100 wedding guests and they have to ensure their dishes are up to the same standards as Graham elliot's phenomenal appetizer and Gordon Ramsey's world-class dessert.
Oba týmy vaří hlavní chod pro více než 100 svatebních hostů a musí zajistit, aby jejich jídla splňovala ten samý standard jako předkrm Grahama Elliota a prvotřídní dezert šéfa Ramsaye.

The truth is that we are bringing in regulations in Europe, and restricting production in Europe, whilst allowing imports into the European Union that are not produced to the same standards as they are in Europe.
Pravdou je, že v Evropě navrhujeme regulace a omezujeme výrobu, zatímco do Evropské unie umožňujeme dovážení zboží, které není vyráběno podle stejných norem, jež platí v Evropě.

I would like to address the Ukrainian guests present in this House today: Ukraine's place is here, in this Chamber, and that is why we are subjecting you to the same standards that we apply to the countries of the European Union.
Chtěl bych se obrátit na ukrajinské hosty, kteří jsou zde dnes přítomni: místo Ukrajiny je zde, v tomto Parlamentu, a proto na ni uplatňujeme stejná kritéria, která uplatňujeme i na země Evropské unie.

It is therefore grossly unfair to expose European producers and consumers to a product which simply does not conform to the same standards as we are expected to achieve.
Je proto hrubě nespravedlivé vystavovat evropské výrobce a spotřebitele výrobkům, které zkrátka nesplňují tytéž normy, jejichž splnění se čeká od nás.

For the first time, we now have a regime in which independently manufactured parts that are a critical part of the safety and environmental systems of vehicles have to be tested independently to the same standards as the vehicle manufacturer's own parts.
Poprvé zde máme režim, v němž se nezávisle vyrobené díly, kritická část bezpečnostních a environmentálních systémů vozidel, musí nezávisle testovat podle stejných norem jako originální díly výrobců.

We hold ourselves to the same standard.
My se snažíme držet stejných norem.

But if this were any other surgeon, would you be holding her to the same standard?
Ale kdyby to byl jakýkoliv jiný chirurg, držela by ses stejných standardů?

This PMR is designed for communication with other PMR devices complying to the same standard.
Tento radiotelefon je vhodný pro komunikaci s jinými radiotelefony stejného typu.

As any other crew member. I have to hold myself to the same standard.
Jako u ostatních. Musím u sebe držet stejný standard.

You can't hold Mars to the same standard.
Nemůžete Mars posuzovat stejně.

Yeah. You're right, I don't hold you and Mxy to the same standard, because I expect bad behavior from him, but from you,- I expect much, much better.
Jo, máš pravdu, neměřím tebe a Mxyho stejným metrem, protože od něj čekám zlé chování, zatímco od tebe čekám něco mnohem lepšího.

Yeah. You're right, I don't hold you and Mxy to the same standard,- I expect much, much better. because I expect bad behavior from him, but from you.
Jo, máš pravdu, neměřím tebe a Mxyho stejným metrem, protože od něj čekám zlé chování, zatímco od tebe čekám něco mnohem lepšího.

To the same standard as the citizens they protect. My proposal says cops should be held.
Můj návrh říká, že by policisté měli být chápáni na stejné úrovni, jako občané, které chrání.