Examples of using Same standards in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I set the same standards for all my officers.
Food service should be held to the same standards.
Производњу хране морају имати исти стандард.The same standards should apply to defence.
Isti standardi treba da se primenjuju na odbranu.I would apply exactly the same standards to the defense.
Isti standardi treba da se primenjuju na odbranu.Control and maintenance of tunnels are carried out in accordance with the same standards.
Контрола и одржавање тунела врши се у складу са истим стандардима.When everyone uses the same standards, it's easier to get things done.
Kada svi koriste iste standarde, lakše je završiti posao.We believe that all of our partners should have the same standards for privacy.
Verujemo da svi naši korisnici treba da uživaju iste standarde zaštite privatnosti.We follow the same standards of practice as the leading medical journals.
Пратимо исте стандарде у пракси као водећи медицински часописи.The overall objective is to reach the same standards as the EU Member States.
Општи циљ је достизање истих стандарда као у државама чланицама ЕУ.Normal pressure in children is an order of magnitude lower,therefore it is absolutely wrong to evaluate it according to the same standards.
Нормални притисак код деце је мањи по реду, паје апсолутно погрешно оценити по истим стандардима.I'm just asking you keep to the same standards you ask of others.
Sve što tražim od tebe je da na sebe primeniš isti standard koji primenjuješ na druge ljude.The same standards of conduct should apply in relations with other institutions that provide services to us or of which the institution is a client.
Исти стандарди понашања треба да се примењује у односима са другим институцијама које пружају услуге или која институција је купац.The Russian alternative network operates the same standards as SWIFT.
Гувернерка Централне банке Русије каже да руска алтернативна мрежа има исте стандарде као и SWIFT.The coming elections should have the same standards as those of all the OSCE participating states," he added.
Predstojeći izbori treba da imaju iste standarde kao oni u svim zemljama članicama OEBS-a", dodao je on.The CBR governor said the Russian alternative network operates the same standards as SWIFT.
Гувернерка Централне банке Русије каже да руска алтернативна мрежа има исте стандарде као и СWИФТ.The system operates according to the same standards as SWIFT and is already being used in Russia.
Sistem funkcioniše po istim standardima kao i Svift i već se koristi u zemlji.The low emission zones national framework means that all low emission zones have the same standards and dates;
Подручје заштите екологије национални оквир значи да сви Подручје заштите екологије имају исте стандарде и датуме;The system operates according to the same standards as SWIFT and is already being used domestically.
Систем функционише по истим стандардима као и Свифт и већ се користи у земљи.Grace, charm and good etiquette are very important spices when it comes to a Taurean's romantic appetite,so the two of you will have the same standards, the same requirements.
Gracioznost, šarm i dobra etika začini su veoma važni kada je reč o romantičnim apetitima Bika, avas dvoje ćete imati iste standarde i A military that has trained together, observing the same standards, is much more effective in real situations.
Vojska koja se obučavala zajedno i poštuje iste standarde mnogo je efikasnija u stvarnim situacijama.But if tomorrow these same standards get in their way, they will be swift to throw them in the bin, declare them obsolete, and set or try to set new rules.”.
Ali ako im sutra ti isti standardi stanu na put, oni ih brzo sklanjaju, proglašavaju ih zastarelim i postavljaju, ili pokušavaju da postave, nova pravila“.We believe that all our customers should enjoy the same standards of privacy protection.
Verujemo da svi naši korisnici treba da uživaju iste standarde zaštite privatnosti.This technology is based on the same standards as https/SSL and is consisdered completely safe by today's standards. .
Ova tehnologija je zasnovana na istim standardima kao https/ SSL i zadovoljava aktuelne Many other BBS networks followed the example of FidoNet, using the same standards and the same software.
Многе друге мреже су пратиле пример FidoNet-а користећи исти стандард и The Hague Tribunal used to apply the same standards to all accused persons in the past, so it should do so in this case too.".
Tribunal je u prošlosti na sve optužene primenjivao iste aršine- tako bi moralo biti i ovog puta.Many other BBS networks followed the example of FidoNet, using the same standards and the same software.
Mnoge druge mreže su pratile primer FidoNet-a koristeći isti standard i This technology is based on the same standards as https/SSL and meets today's standards for security.
Ova tehnologija je zasnovana na istim standardima kao https/ SSL i zadovoljava aktuelne Here the panel is presupposing the principle of universality,namely that we apply to ourselves the same standards we do to others, if not more stringent ones.
Друга је у складу са принципом универзалности:примењујмо на нас исте стандарде које примењујемо према другима, ако не и строже.She said the company should follow the same standards of print and broadcast news outlets by only allowing ads that are truthful.
Она је рекла да би компанија требало да следи исте стандарде штампања и емитовања вести тако што ће дозволити само истините огласе.However, the Slovak part did not observe their legally binding undertaking,which was to introduce the same standards enshrined in Hungarian wine laws since 1990.
Међутим, словачки део није поштовао њихову правно обавезујућу обавезу,која је требало да уведе исте стандарде садржане у мађарским законима о вину од 1990. године.
