What is the translation of " SAME STANDARDS " in German?

• gleichen Standards
• gleichen Maßstäbe
• dieselben Normen
• gleiche Standards
• gleichen Maßstäben

Examples of using Same standards in English and their translations into German

Same standards in all departments.
Gleicher Standard in allen Abteilungen.

De documents all films according to the same standards.
De nach den gleichen Maßstäben dokumentiert.

According to the same standards we recruite for you.
Nach den gleichen Qualitätsstandards rekrutieren wir für Sie.

In return, our purchasing team operates to the same standards.
Im Gegenzug arbeitet unser Einkaufsteam nach denselben Maßstäben.

The same standards as for historic landmarks were followed.
Trotzdem die gleichen Maßstäbe wie bei einem denkmalge.

The Guidelines will support them in applying the same standards.
Die Richtlinien werden dazu beitragen, dass alle die gleichen Maßstäbe anlegen.

The same standards will be applied to the rest of the plans.”.
Dieselben Maßstäbe werden an die noch ausstehenden Pläne angelegt.“.

This also means that we must use the same standards for all of us.
Das bedeutet auch, dass wir gegenüber einander die gleichen Maßstäbe anwenden.

We apply those same standards to every machine we deliver.
Wir wenden die gleichen Standards für jede Maschine, die wir liefern.

The aim is as far as possible to establish the same standards for repatriation.
Es geht darum, möglichst gleiche Standards für Rückführung zu setzen.

We cannot impose the same standards on everyone as if it were a competition.
Wir dürfen daher nicht an jeden im Sinne eines Leistungswettbewerbs die gleichen Maßstäbe anlegen.

To this end, I believe that we should apply the same standards to all.
Und diesbezüglich glaube ich, dass für alle die gleichen Maßstäbe gelten müssen.

The company applies the same standards at all offices and factories across the world.
Dabei wird weltweit an allen Standorten und in allen Gesellschaften der gleiche Standard angelegt.

This is the fuel that is alcohol based, and has the same standards as ethanol.
Dieser Kraftstoff basiert auf Alkohol und unterliegt den gleichen Normen wie Ethanol.

We cannot therefore impose the same standards on each one as if it were a competition.
Wir dürfen daher nicht an jeden im Sinne eines Leistungswettbewerbs die gleichen Maßstäbe anlegen.

The same standards as for our German factory apply to our production facilities in Spain.
Für unsere Produktionsstätte in Spanien gelten dabei die gleichen Maßstäbe wie für unseren deutschen Standort.

Chancellor Merkel stressed it was important that the same standards be applied to everyone when targets were being agreed.
Wichtig seien bei der Zielvereinbarung gleiche Maßstäbe für alle, betonte Merkel.

The same standards of quality and specifications were applied as those used for the other modules.
Dabei sind die gleichen Maßstäbe an Qualität und Ausführungsdetails gelegt worden, wie sie auch für die übrigen Module gelten.

For the South American market, we cooperate with our sister plant KARTOTEC, which maintains the same standards as ourselves.
Für den südamerikanischen Markt kooperieren wir mit unserem Schwesterwerk KARTOTEC, das nach den gleichen Maßstäben arbeitet wie wir.

The accreditation of individual courses ensures that the same standards are universally adhered to and that quality criteria are met.
Die Akkreditierung einzelner Studiengänge stellt sicher, dass überall gleiche Standards eingehalten und Qualitätsanforderungen erfüllt werden.

International collaboration is a basic principle of successful research, which is why we will be working towards establishing the same standards all over the world.
Internationale Kooperation ist ein Grundprinzip erfolgreicher Forschung, daher werden wir uns auch dafür einsetzen, gleiche Standards weltweit zu etablieren.

But we will urge, encourage and help China to respect these same standards, as well as urging it to respect ILO standards..
Doch wir werden China auffordern, ermutigen und helfen, dieselben Normen einzuhalten und auch darauf dringen, dass es die IAO-Standards einhält.

Of course we set the same standards for any products supplied by our cooperation partners as for our own production.
Und wenn es sich um Produkte von Kooperationspartnern handelt, dann setzen wir selbstverständlich auch da die gleichen Maßstäbe an wie bei unseren eigenen Produkten.

Let us judge the Commission for ourselves, and then in the future we will also apply the same standards even more so to ourselves.
Lassen Sie uns souverän die Kommission bewerten, dann werden wir auch in Zukunft souveräner die gleichen Maßstäbe an uns anlegen.

The cottage has the same standards as a hotel room, but here you can park your car outside and enjoy your own patio and garden.
Die Hütte bietet den gleichen Standard wie ein Hotelzimmer, aber hier parken Sie Ihr Auto direkt vor der Tür und außerdem können Sie hier Ihren eigenen Außenbereich und Garten genießen.

With respect to Internet platforms for short film, it would be fitting if the same standards were to apply as for television and radio.
In Bezug auf Internet-Plattformen für den Kurzfilm wäre es wünschenswert, wenn die gleichen Maßstäbe wie bei Fernsehen und Rundfunk gelten würden.

PEPPOL harmonizes EU-wide procurement processes, which are all adjusted to the same standards and realized in a save IT-infrastructure.
PEPPOL harmonisiert EU-weite Beschaffungsprozesse, diese werden an gleiche Standards ausgerichtet und in einer sicheren IT-Infrastruktur umgesetzt.

Madam President, there is no easy way for poor countries to introduce the same standards and conditions in working life as rich countries.
Herr Präsident, arme Länder haben nicht die Möglichkeit, einfach dieselben Normen und Verhältnisse in die Arbeitswelt einzuführen wie die reichen Länder.

However, this special affinity cannot and must not be used as an excuse for not setting the same standards when it comes to preconditions as we do for other ACP countries.
Diese besondere Zuneigung kann und darf jedoch kein Alibi dafür sein, bei den Rahmenvoraussetzungen nicht dieselben Normen zugrunde zu legen wie für andere AKP-Länder.

The European choice for a resource-efficient and low-carbon economy should imply that the EU requires the same standards to be respected by its trade partners14.
Die europäische Entscheidung für eine ressourceneffiziente und kohlenstoffarme Wirtschaft sollte bedeuten, dass die EU von ihren Handelspartnern die Einhaltung derselben Normen verlangt14.