What is the translation of " THE SAME QUALITY STANDARDS " in German?

• die gleichen Qualitätsstandards
• den gleichen Qualitätsanspruch
• den gleichen Qualitätsstandards

Examples of using The same quality standards in English and their translations into German

Montblanc also applies the same quality standards and excellence when it comes to customer service.
Montblanc wendet auch beim Kundenservice die gleichen Qualitätsstandards und Exzellenz an.

We ensure that our contractual partners adhere to the same quality standards as we do.
Wir wirken auf unsere Vertragspartner ein, nach gleichwertigen Qualitätsansprüchen zu verfahren wie wir selbst.

The same quality standards apply to the high-grade coffee varieties created in the Barn by the expert barkeepers.››.
Die gleichen Qualitätsstandards gelten auch für die hochwertigen Kaffees, die im Barn von geschulten Baristas liebevoll zubereitet werden.››.

Bio natural gas can be used just as diversely as natural gas, as it meets the same quality standards.
Bio-Erdgas lässt sich genauso vielfältig wie Erdgas einsetzen, da es die gleichen Qualitätskriterien erfüllt.

We work exclusively for our clients using the same quality standards we apply to our own products.
Für unsere Auftraggeber arbeiten wir exklusiv und nach denselben Qualitätsmaßstäben, die wir auch für eigene Produkte ansetzen.

Licensing Partners In selecting and issuing licences we place much importance on our partners pursuing the same quality standards as we do.
Bei der Auswahl und Vergabe von Lizenzen legen wir Wert darauf, dass unsere Partner den gleichen Qualitätsanspruch verfolgen wie wir.

First-time proposals are subject to the same quality standards as proposals from established researchers.
An DFG-Erstanträge werden die gleichen Qualitätsansprüche gestellt wie an Anträge von etablierten Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler.

When designing the appropriate processes, however, we must be careful to ensure that the same quality standards are met.
Wenn wir die notwendigen Verfahren festlegen, müssen wir allerdings dafür Sorge tragen, dass dieselben Qualitätsnormen eingehalten werden.

A collaborative partnership that shares the same quality standards creates strong, durable and long-lasting connections.
Partnerschaftliche Zusammenarbeit, die auf gleich hohem Qualitätsanspruch beruht, schafft starke, haltbare und dauerhafte Verbindungen.

In 2008, for instance, we opened a production facility in China in which we apply the same quality standards as in Germany.
So haben wir im Jahr 2008 eine weitere Fertigungsstätte in China eröffnet, in der wir die gleichen Qualitätsmaßstäbe ansetzen wie in Deutschland.

Original bernette accessories meet the same quality standards that apply for bernette sewing machines.
Und natürlich erfüllt das original bernette Zubehör die gleichen Qualitätsanforderungen, die auch für die bernette Nähmaschinen gelten.

This eliminates the costs incurred for portals and third parties, and you save even more on your stay with the same quality standards!
So entfallen die Vermittlungskosten, die bei Portalen und Drittanbietern entstehen, und Sie sparen kräftig bei ihrer Übernachtung mit gleichem Qualitätsanspruch!

Road-building and maintenance are not subject to the same quality standards in all the Member States.
Nicht alle Länder wenden in bezug auf den Bau und die Instandhaltung von Straßen dieselben Qualitätsnormen an.

Irrespective of whether it is a dietary supplement or a pharmaceutical, R-Pharm Germany treats every product with the same care and using the same quality standards.
Gleich ob Arzneimittel oder Nahrungsergänzungsmittel: Bei R-Pharm Germany erfährt jedes Produkt dieselbe Sorgfalt und dieselben Qualitätsstandards.

A product made in China for our Chinese customers needs to fulfill the same quality standards as our products form any other plant.
Ein Produkt, welches in China für unsere chinesischen Kunden produziert wird, muss die gleichen Qualitätsstandards erfüllen wie unsere anderen Produkte.

Just opposite the entrance of the other side of the park, in Leoforos Fylis is the second store serving with the same quality standards!
Genau auf der gegenüberliegenden Seite des Parks, am Leoforos Fylis, befindet sich die zweite Filiale von Moustakas Bikes mit genau denselben Qualitätsstandards wie im Hauptgeschäft!

This ensures that our animal food is produced according to the same quality standards used in the production of food for humans.
Dies stellt sicher, dass unser Tierfutter nach den gleichen Qualitätsstandards hergestellt wird wie bei der Herstellung von Lebensmitteln.

Our channel partners work exclusively with hops and products from the BARTH-HAAS GROUP and can therefore guarantee the same quality standards as our direct sales.
Unsere Vertriebspartner arbeiten exklusiv mit Hopfen und Produkten der BARTH-HAAS GROUP und garantieren somit den selben Qualitätsstandard wie unser Direktvertrieb.

We will deliver to all Shell forecourt shops with the same quality standards throughout Europe. With this contract we confirm our competence as European Full Service Convenience supplier.”.
Wir werden die Shell Tankstellenshops überall in Europa mit den gleichen Qualitätsstandards bedienen und bestätigen mit diesem Vertrag unsere Kompetenz als europäischer Convenience Dienstleister.“.

The rims are made from the original Lotus factory suppliers, and have the same quality standards as the serial wheels.
Die Felgen werden vom Original Lotus Werkslieferanten gefertigt, und entsprechen den selben Qualitätsstandards wie die Serienräder.

These are intended to ensure that the review process is conducted purely according to scientific criteria for all funding programmes and that the same quality standards apply for all processes.
Sie sollen in allen Förderverfahren der DFG dafür Sorge tragen, dass die Begutachtung ausschließlich nach wissenschaftlichen Kriterien erfolgt und in allen Verfahren gleiche Qualitätsmaßstäbe angelegt werden.

The new Chef Cream TTi produces up to 1/4 of its max. production rate at the same quality standards of products produced at full load. Quickness and consumption vary accordingly.
Mit dem neuen Chef Cream TTi kann man bis 1/4 der Höchstmenge zubereiten, wobei derselbe Qualitätsstandard der bei voller Lademenge zubereiteten Speisen gewährleistet wird und die Geschwindigkeit und der Energieverbrauch proportional bemessen werden.

Infotronik and Sikom-Essra have both proven in numerous joint projects that hold themselves to the same quality standards as Rudolf Berthold Ges. m. b. H.
Infotronik als auch Sikom-Essra haben in zahlreichen gemeinsamen Projekten bewiesen, dass ihr Qualitätsanspruch auf gleich hohem Niveau wie jener von Rudolf Berthold Ges.m.b.H liegt.

Our audio accessories are built and rigorously tested to the same quality standards as motorola radios.
Unser Audiozubehör wird nach denselben Qualitätsstandards gebaut wie unsere Funkgeräte und genauso harten Tests unterzogen.

All the more important, then, for manufacturer-tied and independent dealers to work to the same quality standards and with efficient processes.
Umso wichtiger ist es, dass herstellereigene und unabhängige Händler nach gleichen Qualitätsstandards und mit effizienten Prozessen arbeiten.

We want to ensure fair trade, which means that importers or exporters into the European Union have to meet the same quality standards as our own producers.
Wir wollen einen fairen Handel gewährleisten, und das bedeutet, dass diejenigen, die Waren in die Europäische Union einführen, dieselben Qualitätsanforderungen erfüllen müssen wie unsere Erzeuger.

The assessment and definition of workflows, allocation and execution of tasks by project teams and departments ensure that the same quality standards are applied throughout your organization.
Durch die Bewertung und Festlegung von Workflows und die Zuweisung und Ausführung von Aufgaben durch Projektteams und Abteilungen ist sichergestellt, dass unternehmensweit ein und dieselben Qualitätsstandards gelten.

We need to achieve this for the whole of the European Union: increase the number of donations, ensure that all transplants are done to the same quality standards, and also promote cooperation between all the Member States.
Wir müssen dies in der gesamten Europäischen Union erreichen: Erhöhung der Anzahl der Spenden, Gewährleistung, dass alle Transplantationen gemäß den gleichen Qualitätsstandards durchgeführt werden und Förderung der Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten.

Moreover, between the demands of the sector that the Board will continue to support, stressed the need to impose on third countries the same quality standards that EU producers or fixing fair prices for energy on farms.
Außerdem, zwischen den Anforderungen des Sektors, die der Vorstand auch weiterhin zu unterstützen, betonte die Notwendigkeit, auf Drittstaaten die gleichen Qualitätsstandards, die die EU-Erzeuger oder Festsetzung faire Preise für Energie in den landwirtschaftlichen Betrieben zu verhängen.