What is the translation of " SAME STAGE " in German?

• derselben Bühne
• derselben Stufe
• gleichen Stadium

Examples of using Same stage in English and their translations into German

Who had just played the same stage a few hours earlier.
Die übrigens nur wenige Stunden vorher auf der gleichen Bühne standen.

Both speak at the WeAreDevelopers World Congress on the same stage!
Beiden sprechen beim WeAreDevelopers World Congress auf der selben Bühne!

It was awesome to be on the same stage as him during‘Let It Be.
Es war ehrfurchtgebietend, bei‘Let it be' auf der selben Bühne wie er zu stehen.

On the same stage she performed: Olympia in The Tales of Hoffmanns, by J.
Auf der selben Bühne brillierte Sie als: Olympia in Hoffmanns Erzählungen, von J.

Both of them, after all, are in exactly the same stage of life.
Schließlich sind beide in genau dem gleichen Stadium des Lebens.

That same evening, on the same stage was fighting brother defeated boxer.
Noch am selben Abend auf der gleichen Bühne kämpfte Bruder besiegt Boxer.

Why do you insist on putting Take 2<br/>and Only One on the same stage?
Warum bestehen Sie darauf, Take 2 und Only One auf die gleiche Bühne zu stellen?

Being on the same stage as Al Gore, who was the first person I ever voted for.
Auf der gleichen Bühne zu sein wie Al Gore, der der erste Politiker war, den ich gewählt habe.

When was it you were trying to prevent our comeback.<br/>Now you want to stand on the same stage?
Wann war es, als du unser Comeback verhindern wolltest? Jetzt willst du auf der gleichen Bphne stehen?

We ride the same stage twice, and my hands are already dead just six minutes through the first run.
Wir fahren zwei Mal die gleiche Stage und beim ersten Mal fallen mir nach 6 min schon fast die Hände ab.

They could also be different audience segments that are in the same stage of a lifecycle.
Es kann auch unterschiedliche Zielgruppensegmente geben, die sich alle in der gleichen Phase im Lebenszyklus befinden.

Other bands that will play on the same stage are Motörhead and Red Hot Chili Peppers.
Die Kaizers sind in guter Gesellschaft. Andere Bands, die auf derselben Bühne spielen werden, sind Motörhead und die Red Hot Chili Peppers.

The three experiences of which you speak belong all to the same movement or the same stage of your spiritual life.
Die drei Erfahrungen, von denen du sprichst, gehören alle zur gleichen Bewegung oder zu dem gleichen Stadium deines spirituellen Lebens.

Should these riders drop out in the same stage the concerned participants will be considered as equal.
Sollten diese Radfahrer in der gleichen Etappe hinausfliegen, werde die betroffenen Teilnehmer als gleich gesehen.

A legendary evening: the great Dave Brubeck, a living legend, elder statesman of jazz, and the wonderful Dianne Reeves on the same stage.
Ein legendärer Abend: der große Dave Brubeck, Legende schon zu Lebzeiten, Elder Statesman des Jazz, und die wunderbare Dianne Reeves auf derselben Bühne.

Any laying paving slabs with their hands begins with the same stage- preparation of the site. The process is as follows.
Jede Verlegung Pflastersteine mit ihren Händen beginnt mit der gleichen Bühne- Vorbereitung des Geländes.

Afterwards, the same stage had Prijatelji from Žminj singing, the polkas and waltzes of who made those present dance.
Daraufhin trat auf derselben Bühne die Band„Prijatelji“ aus dem Ort Žminj auf, deren Polka und Walzer das anwesende Publikum zum Tanzen brachten.

Hence boxing and pancratics stand for Tertullian on the same stage as the fights of the gladiators and the animal chase cf.
Boxen und Pankration stehen also für Tertullian auf der gleichen Stufe mit den Kämpfen der Gladiatoren und den Tierhetzen vgl.

Many in our society have believed the myth that religion and practical solutions cannot be in the same room or on the same stage.
Viele in unserer Gesellschaft haben den Mythos geglaubt, dass Religion und praktische Lösungen nicht im selben Raum und auf derselben Bühne existieren könnten.

So many litigants, at the same stage in their trials, have stood before me just like you are now and spoken in the same way.
Wie viele Parteien sind in ähnlichen Stadien der Prozesse ähnlich wie Sie vor mir gestanden und haben ähnlich gesprochen!«.

Some of the most renowned bands had played there and it was quite an honor to be on the same stage where the music world's greatest had entertained.
Einige der renommiertesten Bands hatten dort gespielt und es war eine große Ehre, auf der gleichen Bühne zu stehen, auf der die Größten der Musikwelt gespielt hatten.

You can redeploy the API to the same stage so that both the updated version and the base version are accessible through the same stage..
Sie können die API in derselben Stufe erneut bereitstellen, sodass sowohl die aktualisierte Version als auch die Basisversion über dieselbe Stufe zugreifbar sind.

Binma generation remains Alsisawi object despite the boring repetition wraps and spins and is back Each time the same stage of the egg… To wills Allah….
Binma Generation wiederholt, bleibt Alsisawi Objekt trotz der langweilige Wiederholung Wraps und dreht sich und ist zurück Jedesmal, wenn der gleichen Stufe des Eies… Um Allah….

Morten also admits that he thinks it's fun to be on the same stage as his old hero Paul McCartney- whom he has actually met before.
Morten gibt auch zu, dass er denkt, dass es lustig ist, auf der gleichen Bühne wie sein früherer Held Paul McCartney zu stehen- den er in der Tat schon einmal getroffen hat.

Add a canary release to an existing API deployment to test a newer version of the API while keeping the current version in operation on the same stage.
Fügen Sie einer vorhandenen API-Bereitstellung ein Canary-Release hinzu, um eine neuere Version der API zu testen, während die aktuelle Version auf derselben Stufe in Betrieb ist.

Two years later, he suffered a fatal heart attack on the same stage while making a speech to commemorate the deceased actress Therese Giehse.
Auf derselben Bühne starb er zwei Jahre später, als er während der Gedenkfeier für Therese Giehse seine Abschiedsrede für die Schauspielerin hielt und mit Herzversagen zusammenbrach.

These orchestra podiums provide flexibility to venues so that a large variety of symphonic performances can be shown on the same stage with various configurations.
Diese Podien verleihen den Sälen eine große Vielseitigkeit, so dass mit verschiedenen Konfigurationen viele unterschiedliche Orchestervorstellungen auf ein und derselben Bühne gegeben werden können.

An exceptional event in which some students of the university play on the same stage with internationally renowned musicians as well as with the faculty of the Conservatory.
Ein aussergewöhnliches Ereignis, bei dem einige Studenten der Universität auf der gleichen Bühne mit international renommierten Musikern wie auch Dozenten des Konservatoriums treten.

Since this multifaceted songstress has been entertaining Germany and Switzerland after winning the"Freiburger Leiter 2015" award, there's no doubt that vocals, entertainment, humour and heart belong on one and the same stage.
Seit die facettenreiche Liedermacherin nach ihrem Gewinn der Freiburger Leiter 2015 auch Deutschland und die Schweiz unterhält, bleibt kein Zweifel mehr offen, dass Mundwerk, Entertainment, Humor und Herz zwar in keiner Schublade, aber sehr wohl auf ein und derselben Bühne Platz haben.

Blues, jazz, rock, theater, and traditional folk-music was already to be found on one and the same stage, and the young audiences not only tolerated this but also rewarded it with enthusiastic applause.
Open Airs mit Blues, Jazz, Rock, Theater und traditioneller Musik waren auf ein und derselben Bühne zu finden. Ein kleiner Markt zur Belebung mit Handwerk aus der Region und Catering.