What is the translation of " SAME STAGE " in Russian?

• одной сцене
• одинаковом этапе
• той же стадии
• одной площадке
• же этап

Examples of using Same stage in English and their translations into Russian

At the same stage, a panorama correction.
На этом же этапе выполняется коррекция панорамы.

After some months, he performed the entire Prahlādacharita on the same stage.
После нескольких месяцев он исполнил« Прахладачарита» целиком на той же сцене.

Late the same stage of his work has been on the 1930s.
Поздний же этап его творчества приходится уже на 1930- е гг.

We met each other as soloist and conductor on the same stage, a couple of years ago.
Мы встретились как солист и дирижер на одной сцене пару лет тому назад.

At the same stage all power elements are tested on durability.
На том же этапе все силовые элементы испытываются на прочность.

It is not the first meeting of Anna Netrebko, Vladimir Spivakov and the NPR on the same stage.
Анна Нетребко, Владимир Спиваков и НФОР на одной сцене встречаются не впервые.

At the same stage, the initial exchange of documentation takes place.
На этом же этапе производится первичный обмен документацией.

I am grateful to fate that I can perform with him on the same stage and sing for him,"- says the singer.
Благодарна судьбе за то, что могу выступать с ним на одной сцене и петь для него»,- говорит певица.

At the same stage, I glued in the ailerones' servos and put the wires to them.
На этом же этапе вклеил сервомашинки элеронов и проложил провода к ним.

The prediction of impacts of climate change and variability is at the same stage as for the Elancik.
Прогнозирование последствий изменения и колебаний климата находится на той же стадии, что и для реки Еланчик.

Yes, but on the same stage as Laurence Olivier, so that's… you know, that's wonderful!
Да, но на одной сцене с Лоуренсом Оливье, так что… это же замечательно!

Noted soloists of the Bolshoi Theatre and the"New Opera", with whom Korchak has already sung on the same stage.
Ведущих солистов Большого театра и« Новой оперы», с которыми Корчак- певец не раз выступал на одной сцене.

He sang on the same stage with such artists as Sviatoslav Vakarchuk, Nino Katamadze and others.
Пел на одной сцене с такими исполнителями как Святослав Вакарчук, Нино Катамадзе и др.

If you decide to participate the race at the last minute, the price bid for the same stage will be 650 hryvnia.
А вдруг Вы решили участвовать в забеге в последний момент, то цена заявки на этот же этап составит уже 650 гривен.

However, the same walls and the same stage kept the memory of the sublime tradition of Russian art.
Но в тех же подмостках и стенах жила память о высокой традиции русского искусства.

You had some collaborations in the past with Witt, Kreator, and also Atrocity, who will be playing on the same stage this weekend.
В прошлом у вас были совместные работы с Witt, Kreator, а также Atrocity, с которыми в эти выходные будете играть на одной сцене.

And"Mayakovsky" appeared on the same stage in duet with beginner musicians- finalists of the contest.
Маяковский» выступили на одной сцене в дуэте с начинающими музыкантами- финалистами конкурса.

In 1999, I asked the British Council to help us find a British ensemble that we could perform with on the same stage.
В 1999 году я обратилась в Британский Совет с просьбой помочь найти коллектив из Великобритании, который мог бы вместе с оркестром« Согдиана» выступить на одной сцене.

On the same stage in 2002, Tarasov directed the opera«The Return of Dionysos» by Edwin Geist 1902- 1942.
На этой же сцене в 2002 году Тарасов руководил оперой" Возвращение Диониса" Edwin Geist, 1902- 1942.

The player can send the two characters to the same stage and both can be changed whenever the player needs to.
Игрок может отправить два значка в той же стадии, и оба могут быть изменены всякий раз, когда игроку необходимо.

The same stage fate had been expected for Ravel's La Valse, however, Diaghilev found it unsuitable for dancing.
Подобного сценического решения ожидал и« Вальс» Равеля, однако Дягилев счел его неподходящим для танца.

And"Mayakovsky" will perform on the same stage in duet with beginner musicians- finalists of the contest.
Маяковский» выступят на одной сцене в дуэте с начинающими музыкантами- финалистами конкурса, сочинившими песни о волонтерстве и донорском движении.

He called for deeper reforms such as stage sets rather than bare stage and allowing men and women to act on the same stage.
Он призвал к более глубокой реформе, таких как установка декораций вместо пустой сцены, и разрешение мужчинам и женщинам выступать на одной сцене.

In 2010, Gara performed on the same stage with the American famous indie-rock band Brazzaville, presenting Azerbaijani rock music.
В 2010 Кара выступал на одной сцене с американской известной инди- рок группой Brazzaville, презентуя азербайджанскую рок-музыку.

One of the main ideas of the festival is to provide an opportunity for young talented musicians to perform on the same stage with world famous experts.
Одна из главных идей фестиваля- предоставить возможность молодым талантливым музыкантам выступить на одной сцене со всемирно известными артистами.

Ian Gillan will perform on the same stage with the band of Don Airey and Odessa Symphony Orchestra under the direction of Stephen Bentley-Klein.
Ян Гиллан будет выступать на одной сцене с группой Дона Эйри и Одесским симфоническим оркестром под руководством Стивена Бентли- Кляйна.

A man who is so totally and utterly wonderful that i would rather be sealed in a pit of my own filth than dare tread on the same stage with him.
Человек настолько невообразимо совершенный и невозможно прекрасный, что я бы предпочел быть брошен в яму собственных испражнений, чем осмелиться стоять на одной сцене с ним.

For the first time at the same stage with the children's festival took place a conference dedicated to the 25th anniversary of"Russian Diabetes Association.".
Впервые на одной площадке с детским фестивалем состоялась конференция, приуроченная к 25- летию Российской диабетической ассоциации.

Grand spectacular performance of the Russian project- DJ ModerNator on the same stage with one of the most virtuoso guitarists of Russia Artem Zakharov!
Грандиозное фееричное выступление российского проекта- DJ ModerNator на одной сцене с одним из самых виртуозных гитаристов России Артемом Захаровым!

Although Member States were primarily responsible for implementing the rule of law in their territories, all countries were not at the same stage of development.
Хотя государства- члены несут основную ответственность за осуществление принципа верховенства права на своих территориях, не все государства находятся на одинаковых этапах развития.