What is the translation of " SAME STAGE " in Romanian?

• aceeași scenă
• aceeasi scena
• acelaşi stadiu
• aceeași etapă
• aceeaşi scenă

Examples of using Same stage in English and their translations into Romanian

Or on the same stage¶.
Sau pe aceeasi scena.

It's a different show, but it's the same theater, same stage.
E o emisiune diferită, dar e aceeaşi sală, aceeaşi scenă.

You can't even be on the same stage as him anymore?
Nu poți fi chiar și pe același stadiu ca și el mai?

On the same stage includes blur ceiling and walls, cleaning and removal of debris.
Pe aceeași scenă include plafon estompa și pereți, curățarea și îndepărtarea resturilor.

My brother's gonna be on that same stage.
Fratele meu va fi pe aceeaşi scenă.

If both riders retire on the same stage the selection will be void.
Dacă ambii ciclişti se retrag în aceeaşi etapă, selecţia va fi nulă.

You don't have to; We're playing on the same stage.
Nu trebuie. Cântăm pe aceeaşi scenă.

We're standing on the exact same stage… wishing that we could have done something bigger.
Stăm exact pe aceeaşi scenă… dorindu-ne să fii realizat ceva mai mult.

Both of them, after all, are in exactly the same stage of life.
Ambele categorii se află în acelaşi stadiu al vieții.

How many people have stood on the same stage with Julius Caesar and the Rolling Stones?
Cati oameni au studiat pe acelasi stagiu cu Julius Caesar sau cu Rolling Stones?

Connie White and Barbara Jean never appear on the same stage together.
Connie White si Barbara Jean nu apar niciodata pe aceeasi scena.

It is in the same stage of development and capability of disruption as the internet was in the 1990s.
Este în același stadiu de dezvoltare și capacitate de întrerupere, așa cum a fost internetul în anii 1990.

So we can never share the same stage again.
Aşa că nu mai putem împărţi aceeaşi scenă.

Peppers in the same stage dive without penetration, otherwise there is a high risk of infecting seedlings with root rot.
Ardeii în aceeași etapă se scufundă fără penetrare, altfel există un risc ridicat de a infecta răsadurile cu putregai de rădăcini.

The products have to be in the same stage as they were shipped.
Produsele trebuie sa fie în aceeasi etapa in care au fost expediate.

(SL) I congratulate Macedonia and hope that Montenegro and Serbia also get to the same stage.
(SL) Felicit Macedonia şi sper că şi Muntenegru şi Serbia vor ajunge în acelaşi stadiu.

It's incredible that I can walk out on that same stage and do what these guys did.
E incredibil că pot să ies pe aceeaşi scenă pe care au fost ei.

The IGCSE is the equivalent of the qualification achieved by students in the schools in England at the same stage.
IGCSE este echivalentul calificării obținute de elevii care studiază în școlile din Anglia, la același stagiu.

Two bands with different cultures sharing the same stage would surely make your message stronger….
Doua trupe avand culturi diferite, impartind aceeasi scena ar face ca mesajul vostru sa devina mult mai puternic….

Did you know that Janis, Elvis and Waylon all freaked out on that very same stage?- I'm Wil,?
Ştiai că Janis, Elvis şi Waylon au stat speriaţi pe aceeaşi scenă?

I was surprised to learn we were to play on the same stage with the best sax player and guitarist in jazz today.
Am fost surprins sã aflu cã vom cânta pe aceeaºi scenã cu cel mai bun saxofonist ºi cel mai bun chitarist jazz din zilele noastre.

There is no sense that Croatia has to wait for other countries to get to the same stage as Croatia.
Nu are nici un sens ca Croaţia să aştepte până când celelalte ţări ajung în acelaşi stadiu cu ea.

One and the same stage was the place of presentation of artists from different countrie, but all of them are united by love for the popular creation.
Pe unaşi aceiaşi scenă au prezentat artişti din diferiteţări, însă pe toţi îi uneşte dragostea faţă de creaţia populară.

Any laying paving slabs with their hands begins with the same stage- preparation of the site.
Orice așezare pavaj cu mâinile lor începe cu aceeași etapă- pregătire a site-ului.

They will perform on the same stage with Eurovision participants from previous years- Yulia Volkova, Tolmachevy sisters, Premier Ministr band, the winner of Eurovision 2011- Eldar Gasymov Ell&Nikki and others.
Aceștea vor evolua pe aceeași scenă cu participanții Eurovision din alți ani- Yulia Volkova, surorile Tolmachevy, trupa Premier Ministr, câștigătorul concursului din 2011, Eldar Gasymov Ell&Nikki și alții.

If both of them withdraw or get disqualified at the same stage- bets will be void.
În cazul în care ambii se retrag sau sunt descalificaţi în aceeaşi etapă pariurile vor fi anulate.

And in just a few hours, Jarrett would walk out on the same stage, he would sit down at the piano and without rehearsal or sheet music, he would begin to play.
În doar câteva ore, Jarrett urma să păşească pe aceeaşi scenă, să se aşeze la pian şi, fără repetiţie sau partitură, să înceapă să cânte.

I wanted my first time in front of an audience to be on the very same stage that I saw you perform.
Am vrut sa prima mea data in fata publicului… sa fie pe aceeasi scena pe care te-am vazut interpretand.

In 2013, on the same stage, 100 cellists appeared in front of the audience, in an event that increased the excellent reputation of the ensemble, opening its path to the most known national and international stages..
În 2013, pe aceeași scenă, în fața publicului au apărut 100 de violonceliști, într-un eveniment care a întărit reputația excelentă a ansamblului, deschizându-i calea spre cele mai cunoscute scene naționale și internaționale.

But if you do not try to ascend, then you will remain at the same stage even when you grow old.
Dar dacă nu încercaţi să vă înălţaţi, rămâneţi la acelaşi nivel chiar şi când îmbătrâniţi.