What is the translation of " SAME STANDARD " in Russian?

• те же стандарты
• те же стандартные
• одинаковые нормы
• одинаковому уровню
• тех же стандартов
• тот же стандарт
• тем же стандартам
• та же стандартная

Examples of using Same standard in English and their translations into Russian

Shouldn't she be held to the same standard?
Не должна ли она быть подведена под те же стандарты?

It offers the same standard as the outdoor system.
Она отвечает тем же стандартам, что и паллета для установки на улице.

Don't you think every patient deserves the same standard of care?
Вы не думаете, что каждый пациент заслуживает одинакового уровня ухода?

The same standard must be selected in the external source.
Тот же самый стандарт должен быть установлен и на внешнем источнике сигнала.

To remove black teeth- the same standard of beauty.
Для народности Усуни черные зубы- тоже эталон красоты.

The same standard is used by the MOE, for the awarding of scholarships.
Такие же стандарты при назначении стипендий использует и Министерство образования.

The European Union added the same standard in 2010.
В 2010 году Европейский Союз добавил такой же стандарт.

The same standard is specified in paragraph 3 of Article 1 of the Family Code.
Аналогичная норма предусмотрена также в пункте 3 статьи 1 Семейного кодекса Республики Армения.

He still deserves the same standard of care as anyone else.
Он все равно заслуживает те же стандарты обращения, что и все остальные.

There are plenty of options and they aren't all of the same standard.
В интернете имеется много различных вариантов, не все из которых придерживаются одинакового стандарта.

By using the same standard test images, different labs are able to compare results.
Использование одинаковых стандартных изображений позволяет различным лабораториям сравнивать свои результаты.

Replacement is simplified by employing the same standard dimensions.
Замена упрощается за счет использования одинаковых стандартных размеров.

The legislation provides the same standard of protection of health and safety for men and women.
Законодательство предусматривает одинаковые нормы безопасности и охраны здоровья для мужчин и женщин.

They may have upgraded their communication by now, but the same standard bulletproof windows.
Связь могли обновить. Но у них все те же стандартные пуленепробиваемые окна.

The curricula must guarantee the same standard of education as we provided in Danish state schools.
Учебная программа должна гарантировать такой же стандарт обучения, который обеспечивается в датских государственных школах.

The same standard is required as in the daytime programmes, but the number of teaching hours is rather smaller in many cases.
Для них действуют те же стандарты обучения, что и для дневных программ, однако число учебных часов во многих случаях несколько меньше.

Self-employed women will get the same standard rate as employees.
К самостоятельно занятым женщинам будет применяться та же стандартная ставка, что и к лицам наемного труда.

The same standard applies to specific instructions to the jury by the judge in a trial by jury.
Такой же стандарт применяется и к соответствующему напутственному слову судьи присяжным в случае производства с участием присяжных заседателей.

This is why we are committed to holding everyone to the same standard, including ourselves.
Именно поэтому мы привержены делу применения одинаковых стандартов ко всем, включая нас самих.

Being held to the same standard as everyone else is one thing, but it does feel like Danny's being held to a higher one.
Придерживаться тех же стандартов, что и все-- это одно дело, но такое впечатление, что Дэнни нужно придерживаться более высоких.

Therefore there is no need to list an individual substance with the same standard liquid as the collective entry.
Следовательно, нет необходимости отдельно указывать вещество с той же стандартной жидкостью, что и сводная позиция.

The legislation provides the same standard of protection of the health and safety of male and female employees in all sectors.
Законодательство предусматривает одинаковые нормы охраны здоровья и безопасности как для работников, так и для работниц во всех секторах.

The Government of Malawi believes that the United Nations should use the same standard to grant membership to the Republic of China.
Правительство Малави считает, что Организация Объединенных Наций должна использовать такие же стандарты в предоставлении членства Республике Китай, как и всем остальным.

The legislation provides the same standard of protection for the occupational safety and health of male and female employees in all sectors.
Законодательство предусматривает одинаковые нормы охраны здоровья и безопасности для работающих мужчин и женщин во всех отраслях.

There is an ongoing dialogue on the suitability of facilities in terms of an environment conducive to same standard services outside'safe houses.
Продолжается диалог по вопросу о том, можно ли при помощи имеющихся средств создать условия, обеспечивающие те же стандарты обслуживания за пределами приютов.

Casino security is currently upheld at the same standard as online banking and thus can be deemed extremely secure.
Казино безопасность в настоящее время в силе в тот же стандарт как онлайн- банкинг и таким образом может считаться чрезвычайно надежности.

If you want more of a particular WoG object to show up, try disabling some or all other objects that replace the same standard Heroes object.
Если вы хотите, чтобы на карте появилось больше объектов какого-либо типа, попробуйте отключить некоторые или все объекты, которые заменяют те же стандартные объекты SoD.

Moreover, rural women failed to enjoy the same standard of health services or living conditions.
Кроме того, для сельских женщин недоступны аналогичные уровень медицинского обслуживания и условия жизни.

This device, with its handy format, is capable of dealing with today's complex measurement and analysis tasks reliably and quickly to the same standard as laboratory instruments.
Это устройство с его удобным форматом, способно надежно и быстро справляться с современными сложными задачами измерения и анализа с тем же стандартом, что и лабораторные инструменты.

This area has been refurbished to the same standard as the rest of the house so the client can choose what they wishes it to be.
Эта область была отремонтирована по тому же стандарту, что и остальная часть дома, поэтому клиент может выбрать, что они желает, чтобы это было.