What is the translation of " SAME STATEMENT " in Russian?

• том же заявлении
• том же выступлении
• то же утверждение

Examples of using Same statement in English and their translations into Russian

Later in the same statement, he said.
Далее в том же заявлении он сказал.

The same statement may also contain a renunciation of civil lawsuit.
То же самое заявление может содержать отказ от гражданского иска.

I always answer with a smile and the same statement:"You already are on a diet.
Я всегда отвечаю с улыбкой и то же заявление:" Вы уже находитесь на диете.

The same statement was made on the same day on the CNN network.
То же самое заявление было сделано в тот же самый день по сети CNN.

The United Kingdom, in its declaration upon accession, also made the same statement.
В своей декларации, сделанной при присоединении к Конвенции, Соединенное Королевство выступило с аналогичным заявлением.

An advertisement with the same statement was also placed in Artforum's October 1970 issue.
Реклама с тем же заявлением была размещена в октябре 1970 года в выпуске Artforum.

On the other hand, the constructive stance of the Cypriot President, Mr. Clerides, at the talks was praised by the President of the Council in the same statement.
С другой стороны, конструктивная позиция, которую занял на переговорах кипрский президент г-н Клеридес, в том же заявлении была отмечена словами благодарности Председателя Совета Безопасности.

In the same statement they describe in detail how they were arrested and oppressed.
В том же заявлении они детально рассказывают, как их задержали и какое давление на них оказывали.

Each place that the matrix states GPLv3, the same statement about compatibility is true for AGPLv3 as well.
Каждый раз, когда в матрице написано“ GPLv3”, то же утверждение о совместимости верно и для AGPLv3.

In the same statement, the representative of Israel described Lebanese resistance as terrorism.
В том же выступлении представитель Израиля назвал силы ливанского сопротивления террористами.

This statement of the main Berezovsky issue served a commentary to the same statement of Sergei Mironov about the possibility of prolongation of terms Putin's presidential authority.
Это высказывание главного березовского издания было комментарием все к тому же заявлению Сергея Миронова о возможности продления сроков президентских полномочий Путина.

The same statement was in front of the Economic and Social Council when it reviewed the report of the Committee.
Это же заявление имелось в распоряжении Экономического и Социального Совета, когда он рассматривал доклад Комитета.

In this context, we also welcome the affirmation by the Secretary-General in the same statement of his full respect for the guidelines in the context of which these actions will be implemented.
В этом контексте мы также приветствуем подтверждение в том же заявлении Генеральным секретарем своей полной готовности соблюдать руководящие указания, в рамках которых будут осуществляться его меры.

The same statement shows symbolic banking assets of 10 dollars, 3 or 53 lei as of 2007.
В этой же декларации указаны еще символические банковские вклады, в размере десяти долларов, трех или 53 леев, начиная с 2007 года.

The first sergeant, Mr. Abdukaimov, made the same statement, except that he said that the victim's wife had witnessed the author's death and thereafter lost consciousness.
Старший сержант, г-н Абдукаимов, дал аналогичные показания, добавив, что супруга жертвы была свидетелем его смерти и затем потеряла сознание.

The same statement appears in the Shanxi tongzhi(Record of Shanxi Province) and the Yingzhou xuzhi Record of Ying Prefecture.
Такое же утверждение появляется в Шаньси Тунчжи( Записи провинции Шаньси) и Инчжоу Сюйчжи Записи уезда Инь.

According to Rakhmanin, he gave exactly the same statement as the one before the court, and he did not know how different statements appeared in the file.
По словам гна Рахманина, тогда он дал точно такие же показания, как и в суде, и не знает, каким образом в деле оказались другие показания..

In the same statement, he announced that he was taking control of security in Crimea“on a temporary basis”.
В том же заявлении он объявил о том, что берет в свои руки контроль за обеспечением безопасности в Крыму« на временной основе».

Remember the same statement in the Book of Enoch, as also the ladder seen by Jacob in his dream.
Припомните то же утверждение из« Книги Еноха», а также лестницу из сновидения Иакова.

In the same statement, the Minister announced that the process of ratification of the chemical weapons Convention was under way.
В том же выступлении г-н министр объявил об осуществлении процесса ратификации Конвенции по химическому оружию.

The same statement is contained in the Platform for Action see Report of the Fourth World Conference on Women…, annex II, para. 95.
Аналогичное заявление содержится в Платформе действий см. Доклад четвертой Всемирной конференции по положению женщин…, приложение II, пункт 95.

In the same statement, Mr. Uribe announced that his Government would initiate a process of significant constitutional reform by referendum.
В том же выступлении г-н Урибе объявил, что его правительство активизирует проведение важной конституционной реформы через механизм референдумов.

In the same statement, the Council members also condemned the terrorist attack in the city of Netanya in Israel that happened the same day.
В том же заявлении члены Совета также осудили террористическое нападение в городе Нетания в Израиле, которое произошло в тот же день.

In the same statement, Mr. Feissel also said that President Denktaş's remarks about the sad fate of the missing should not come as a surprise to anyone.
В этом заявлении г-н Фейссел также заявил, что слова президента Денкташа о печальной судьбе пропавших лиц не должны ни у кого вызывать удивления.

In the same statement, it is also said that their withdrawal from Perevi is“necessary from the viewpoint of observing the agreements of August 12 and September 8.”.
В этом же заявлении говорится также о том, что их вывод из Переви" необходим с точки зрения соблюдения договоренностей от 12 августа и 8 сентября".

In the same statement, the European Union also expressed hope that the Government of Myanmar would take all necessary steps to start a meaningful dialogue.
В том же заявлении Европейский союз выразил также надежду на то, что правительство Мьянмы примет все необходимые меры для налаживания конструктивного диалога.

The same statement went further to explain that the said detainees had never been subjected to torture and that the proper treatment extended to them included medical care.
В этом же заявлении далее указывалось, что эти заключенные не подвергались пыткам и что им было предоставлено медицинское обслуживание.

The same statement could appear in the commentary on article 18, which would clarify the temporal connection between article 17 and article 18, paragraph a.
Аналогичную формулировку можно было бы включить в комментарий к статье 18, в результате чего будет разъяснена временная связь, существующая между статьей 17 и пунктом( а) статьи 18.

In the same statement, the Council took note of the Committee's previous annual report(S/2005/813) and the midterm briefing of the Monitoring Group of 14 February 2006.
В этом же заявлении Совет принял к сведению предыдущий ежегодный доклад Комитета( S/ 2005/ 813) и среднесрочный брифинг Группы контроля, проведенный 14 февраля 2006 года.

The same statement was also made by the Seimas Ombudsman, following his inquiry, in 2009, into the complaint made by the head of the Roma community and the Vilnius Roma settlement.
Заявление аналогичного содержания было сделано Омбудсменом Сейма после проведения им в 2009 году расследования по жалобе руководителя общины рома и поселения рома в Вильнюсе.