What is the translation of " SAME STATEMENT " in Hungarian?

• ugyanazt a kijelentést
• ugyanaz az állítás
• ugyanezt a nyilatkozatot

Examples of using Same statement in English and their translations into Hungarian

This is not the same statement.
Ez nem ugyanaz az állítás.

The same statement is contained in John 13:27, and.
Ugyanez a megállapítás tartalmazza John 13:27, és.

These are not the same statement.
Ez nem ugyanaz az állítás.

The same statement appears differently in the Greek and.
Ugyanez a kijelentés eltérően a görög és.

Uses in the same statement.
Olvasd fel ugyanezt a nyilatkozatot.

I will correct this error in all comments putting this same statement.
Így kijavítom ezt a hibát az összes megjegyzésben ugyanazon állítás elhelyezésével.

Then write the same statement they did.
Akkor írjon ugyanolyan vallomást, mint ők.

The Persian translation also has the same statement.
A perzsa fordítást is ugyanazt a nyilatkozatot.

The same statement is valid with reference to the study of any other Trika scripture, of course.
Ugyanez az állítás igaz egy másik Trika szöveg tanulmányozásával kapcsolatosan is, természetesen.

Rearrange the same statement.
Olvasd fel ugyanezt a nyilatkozatot.

In the same statement Hammarberg spoke of a“long and bitter history” of discrimination against the Roma in Europe.
Ugyanebben a nyilatkozatban beszél a Romák elleni diszkrimináció“hosszú és keserves” európai történetéről.

According to the same statement.
Szerint ítélve- ugyanazon nyilatkozatát.

He follows out the same statement, that when the pollution of the people shall have been washed away, what remains will be pure and holy.
Ugyanazt a kijelentést viszi végig, hogy mikor a nép szennye eltöröltetett, ami marad, tiszta és szent lesz.

And 1880, we find the same statement.
És 1880 között találunk az azonos nyilatkozatot.

If you read the text closely, the same statement of seqwuence of ideas is simultaneously simpe and obvious, obscure and perplexing, and illuminated.
Amikor figyelmesen olvassuk a szöveget, ugyanaz az állítás vagy gondolatsor egyszerre nyilvánvaló és egyszerű, homályos, zavarba ejtő és megvilágosító.

In the three other Gospels, according to Luke, Mark, and John, the same statements are recorded.
A másik három Evangéliumban, Márk, Lukács és János szerint ugyanilyen kijelentéseket jegyeztek le.

The United States will make the same statement in the Security Council with respect to Cuba.
Az amerikai kormány a maga részéről a Biztonsági Tanácsban ugyanilyen nyilatkozatot tegyen Kubával kapcsolatban.

This claim is commonly attributed to Curtiss(1922), but Miller(1919) appears to be making the same statement in an earlier paper.
Ezt az állítást általában(Curtiss 1922)-nek tulajdonítják, de(Miller 1919) ugyanezt a kijelentést teszi egy korábbi írásában.

As you read the text closely, the same statement or sequence of ideas is simultaneously simple and obvious, obscure and perplexing, and illuminating.
Amikor figyelmesen olvassuk a szöveget, ugyanaz az állítás vagy gondolatsor egyszerre nyilvánvaló és egyszerű, homályos, zavarba ejtő és megvilágosító.

The archaic teachings, and likewise the Puranas- for one who understands the allegories of the latter- contain the same statements.
Az Ősi Tanítások, úgyszintén a Purana-k is- ha az ember megérti a bennük rejlő allegóriákat- ugyanezen állításokat tartalmazzák.

So it's almost like repeating the same statement twice, but the answer is D.
Ez majdnem olyan, mint ha ugyanazt az állítást ismételnénk, de a helyes a D.

The Archaic Teachings, and also the Puranas-for one who understands their allegories-contain the same statements.
Az Ősi Tanítások, valamint a Purâna-k is- ha az ember megérti az allegóriáikat- ugyanezeket az állításokat tartalmazzák.

Plastic surgery Plasticity of shins(kruroplasty) In the world there is nothing ideal, the same statement can be attributed to the form of the feet, the dissatisfaction of which is often the reason….
Plasztikai műtét A lencse plasztikája(kroplasztika) A világban nincs semmi ideális, ugyanaz a kijelentés a lábak formájához vezethet, amelynek elégedetlensége gyakran az ok….

The archaic teachings, and likewise the Puranas- for one who understands the allegories of the latter- contain the same statements.
Az Ősi Tanítások, valamint a Purâna-k is- ha az ember megérti az allegóriáikat- ugyanezeket az állításokat tartalmazzák.

He confirms the same statement by other words,“As the body is weakened and consumed by the want of food, so the soul, if it be not fed with heavenly bread, will soon perish with hunger.”.
Ugyanezt a kijelentést erősíti meg más szavakkal:„Ahogyan a test is elgyengül és felemésztődik az élelem hiánya következtében, úgy a lélek is, ha nem tápláltatik mennyei kenyérrel, hamarosan elpusztul”.

However, I think the best simplification, Commissioner, would be once and for all to apply the rule that information is to be requested once in each Member State and that businesses are not to be asked periodically to redo the same statements, the same forms, in order to give the authorities information they already have.
Azt gondolom azonban, biztos úr, hogy az egyszerűsítés legjobb módja az, hogyha egyszer és mindenkorra érvényessé tesszük azt a szabályt, hogy az információkat minden tagállamban egyszer kell bekérni, és nem kötelezhetik arra a vállalkozásokat, hogy időről-időre készítsék el ugyanazokat a beszámolókat, töltsék ki ugyanazokat az űrlapokat, és adják meg a hatóságoknak ugyanazokat az adatokat, amelyeket egyszer már elküldtek.

Finally, that same statement in verse 10 sends us back to the Old Testament for some background, and what we find is that water and spirit are closely linked in the New Covenant promises, especially in Ezekiel 36.
Végezetül: ugyanezen állítás a 10. versben visszautal valamilyen ószövetségi részhez, és ott azt találjuk, hogy a víz és a Szellem közvetlenül az Újszövetség ígéreteihez kapcsolódik, különösen az Ezékiel 36-ban.

Here he proceeds with the same comparison, and repeats the same statement; for certainly those who explain the former part of the verse, as referring to punishments, do not sufficiently consider the remaining part of the context.
Itt ugyanazzal az összehasonlítással él, s ugyanazt a kijelentést ismétli, mert természetesen akik a vers előző részét a büntetésre utalóként magyarázták, nem kellően vették tekintetbe a szöveg maradék részét.

He still follows out the same statement; for in consequence of its being generally believed that those calamities by which the Church is diminished inflict upon her grievous injury, the Prophet more zealously inculcates the opposite opinion.
Ugyanazt a kijelentést fejtegeti tovább, mert azzal az általános vélekedéssel szemben, miszerint a csapások, melyek következtében az egyház megfogyatkozik, fájdalmas sérülést okoznak, a próféta csak még buzgóbban bizonygatja az ellenkezőjét.