What is the translation of " SAME STATEMENT " in Ukrainian?

• таку ж заяву
• одне й те ж саме пояснення
• самою заявою

Examples of using Same statement in English and their translations into Ukrainian

This same statement.
Такою самою заявою.

I believe that I could repeat the same statements.
Я вірю, що ті самі слова повторив би.

The exact same statement about motorcycling.
Це твердження цілком справедливе і щодо мотоциклів.

Are two different sentences that make the same statement.
Два різних речення, але які говорять про одне й те саме твердження.

It is the same statement.
Такою самою заявою.

The same statement applies to other crypto-currencies.
Це ж твердження можна застосувати і до інших криптовалют.

Or(b) insert the applicable license buttons with the same statement and URL link.
Або(б) вставте запропоновану кнопку ліцензії та те ж твердження і URL посилання.

The same statement was defeated in August by General I.
Так само зазнав поразки виступ у серпні генерала Л.

And the reason we were able to do that is because this stone said the same statement three times, in three different languages.
А причиною того, чому ми змогли зробити це стало те, що на камені написане одне й теж саме твердження три рази, трьома різними мовами.

Unfortunately, we had heard the same statements with no consequences that the previous superiors of law enforcement bodies made.
На жаль, ті самі заяви без наслідків ми спостерігали і від попереднього керівництва правоохоронців.

Are these two statements, coming from two different spiritual backgrounds… are they, in the spiritual light, one and the same statement?.
Ці два твердження, що мають різні духовні підґрунтя, чи є вони, з духовної точки зору, одним і тим самим?

Moreover, the Mayo Clinic makes the same statement but never analyzed the persons environment as well[6].
Крім того, Клініка Майо робить таку ж заяву, але ніколи не аналізували осіб, навколишнього середовища, а також[6].

In the same statement announcing his resignation, he also announced that he was filing a lawsuit against Tecmo over unpaid bonuses for his work on Dead or Alive 4 for the Xbox 360.
У цій самій заяві, в якій він заявив про свою відставку, він також оголосив, що подає позов проти Tecmo за невиплачені бонуси за його роботу над Dead or Alive 4 для Xbox 360.

And so we talked and I said: So what you're saying is just at the end of the- same statement, just insert Burisma and 2016, you think that would be more credible?
Я запитав:«А якщо тільки в кінці тієї ж заяви, просто вставити Burisma і 2016, ви думаєте, це було б більш ймовірним?»?

However, in the same statement, he said,«We will not allow the growing tensions in the Crimea to become a cause of the crisis in our relations with Russia».
Однак, в цій же заяві він зазначив:«Ми не дозволимо, щоб напруга, яка посилюється в Криму, стала причиною кризи в наших відносинах з Росією.

Strawson used the term"Statement" to be such that two declarative sentences make the same statement if they say the same of the same thing.
Стросон використовував термін«твердження», щоб звернути увагу на те, що два розповідні речення можуть давати одне й те ж саме пояснення, якщо вони пояснюють одне й те саме явище.

By strange coincidence" they use the same statements, even with the same set of"facts" and rhetoric that the Russian diplomats.
При чому,«за дивним збігом обставин» використовують у своїй роботі ті самі заяви, навіть з тим же набором«фактів» і риторики, що і російські дипломати.

It is noted that the criminal investigation initiated in parallel with the civil process of the Commission on securities and stock exchanges, which tests the same statements made to them on Twitter.
Зазначається, що кримінальне розслідування розпочато паралельно з цивільним процесом Комісії з цінних паперів і бірж, яка перевіряє ті ж заяви Маска, зроблені ним в Twitter.

I dream about the time when Ukraine will make the same statement and say that we have established our economy, financial system, everything goes up and we do not need the IMF money.
Я мрію про той час, коли Україна зробить таку саму заяву і скаже, що ми налагодили нашу економіку, фінансову систему, все в нас іде вгору і не треба нам коштів МВФ.

Strawson used the term"Statement" to make the point that two declarative sentences can make the same statement if they say the same thing in different ways.
Стросон використовував термін«твердження», щоб звернути увагу на те, що два розповідні речення можуть давати одне й те ж саме пояснення, якщо вони пояснюють одне й те саме явище, але по-різному.

In the latter case, a statement is distinct from a sentence in that a sentence is only one formulation of a statement, whereas there may be many other formulations expressing the same statement.
В останньому випадку, твердження відрізняється від речення, в якому речення тільки формулює твердження, в той же час як може бути багато інших формулювань, які можуть виражати одне й те саме твердження.

The same statement was made by Slovakia, saying it does not recognize the election of the Russian president in the occupied Crimea and insists on full implementation of the Minsk agreements, which are a prerequisite for the revision of sanctions against the Russian Federation.
Таку ж заяву зробила і Словаччина, яка заявила, що не визнає вибори президента Росії в окупованому Криму і наполягає на повному виконанні Мінських угод, які є умовою для перегляду санкцій проти РФ.

You have previously postponed the reconciliation of this account. If you have entered charges or interests the last time you started reconciling this account you can modify these in the ledger later on. It is important, that you continue with the same statement you used when you postponed the reconciliation. All information you have entered into this wizard will be shown and all transactions that you already cleared are marked with a'C'.
Раніше ви відклали узгодження рахунка. Якщо ви ввели видатки або прибутки попереднього разу, коли починали узгодження з цим рахунком, згодом ви можете змінити ці записи у обліковій книзі. Важливо, щоб ви продовжили роботу з тією самою випискою, яку ви використовували, коли відкладали узгодження. Всі дані, які ви ввели до цього майстра, буде показано, а всі операції, які було звірено, буде позначено літерою« З».

The same statement warned that neighboring Russia might limit energy supplies to Ukraine from June 1, and that, from January 1, Moscow might move to halt gas transit through Ukraine altogether, a move it said would result in significant financial losses and gas supply risks.
У тій же заяві містилося попередження про те, що сусідня Росія може обмежити поставки енергоносіїв в Україну з 1 червня, а з 1 січня Москва може повністю припинити транзит газу через Україну, що призведе до значних фінансових втрат і ризиків для поставок газу.

A local MP in Krasnoyarsk who denounced Kadyrov for the same statement in a social media posting hastily retracted his criticism and declared he was“convinced of the authority of the Chechen leader” after he was contacted by“a representative of the Chechen people”.
Депутат Красноярської міськради, що засудив Кадирова за цю ж заяву через пост у соціальній мережі дуже швидко відмовився від своєї критики і заявив, що він«переконався у авторитеті лідера Чеченської Республіки» після того, як з ним зв'язався«представник Чеченського народу».

On the same day about the same statement was made by U.S. Secretary of State, John Kerry, making it a point that the transfer of the Syrian chemical arsenal under international control should take place within the week, and only in this case, the SAR would avoid a military strike.
Того ж дня приблизно таку ж заяву зробив і Державний секретар США Джон Керрі, уточнюючи при цьому, що передача під контроль міжнародного співтовариства сирійського хімічного арсеналу повинна статися не пізніше, ніж за тиждень, і лише в цьому випадку САР уникне військового удару.

In the same literature and in the same statements we find that this differentiation of the Crimean Tatar people from other autochthonous(historically living on the territory of modern Ukraine) national minorities is substantiated by the criterion of the absence of a kin-state to maintain the development of their culture.
У тій же літературі і в тих же висловлюваннях таке виокремлення кримськотатарського народу від інших автохтонних(тих, які історично проживають на сучасній території України) національних меншин мотивують критерієм відсутності іншої, спорідненої держави, яка відстоює розвиток їхньої культури.