What is the translation of " SAME STATEMENT " in Slovak?

• rovnaké vyhlásenie
• istom vyhlásení

Examples of using Same statement in English and their translations into Slovak

You might even repeat the same statement.
Môže sa stať aj to, že zopakuješ rovnakú odpoveď.

The same statement is contained in John 13:27, and.
Rovnaké tvrdenie je obsiahnuté v Jánovi 13:27, a.

The Persian translation also has the same statement.
Perzský preklad má tiež rovnaké vyhlásenie.

The same statement appears differently in the Greek and.
Rovnaké oznámenie sa zobrazí odlišne v gréckej a.

Allow me to conclude my first speech with my own paraphrase of the same statement.
Dovoľte mi, aby som ja svoj prvý prejav ukončil vlastnou parafrázou toho istého výroku.

For our country, the same statement is true, but adjusted for the New Year.
Pre našu krajinu je to isté vyhlásenie pravdivé, ale upravené pre Nový rok.

In the three other Gospels, according to Luke, Mark, and John, the same statements are recorded….
V ostatných troch evanjeliách podľa Lukáša, Marka a Jána sú zaznamenané rovnaké výroky.

The U.S. Government will make the same statement in the Security Council with regard to Cuba.
Americká vláda urobí v BR OSN rovnaké vyhlásenie ohľadne Kuby.

Even among the predictors, many individuals who interpret the same statement in his own way.
Dokonca aj medzi soothsayers existuje mnoho veľmi rozdielnych osobností, ktoré interpretujú rovnaké vyhlásenie vlastným spôsobom.

Exactly the same statement is, of course, possible to use for characterizing activities of OBL and TDL.
Úplne rovnaký výrok je samozrejme možné použiť aj pre charakteristiku činnosti OBL a TDL.

In the Filter Records tab of the Filter and Sort dialog box, the lines separated by And are part of the same statement.
Na karte Filtrovať záznamy v dialógovom okne Filter a zoradenie riadkov oddelené a sú súčasťou rovnaké vyhlásenie.

Although this same statement can be made about most trails around Sedona, the scenery is outstanding.
Hoci toto isté vyhlásenie možno urobiť o väčšine trás v okolí Sedony, scenéria je vynikajúca.

President Barroso, you should have enforced respect for the Community method in 2008, via the same statement you made yesterday.
Pán predseda Barroso, rešpektovanie metódy Spoločenstva ste mali presadzovať v roku 2008, rovnakým vyhlásením, aké ste predniesli včera.

You can make the same statement about any team that has ever lost a Super Bowl.
To isté by sa dalo povedať o hocijakom inom koordinátorovi, ktorý nemá skúsenosti so Super Bowlom.

It is known that if we consider the functions of several variables then the separate quasi-continuity at each variable gives the quasi-continuity, the same statement does not apply to continuity.
Je známe, že ak uvažujeme funkcie viac premenných potom separátna kvázispojitosť dáva kvázispojitosť, také isté tvrdenie neplatí pre spojitosť.

Let us begin our demonstration with this same statement of Paul that these sorcerers believe they can exploit.
Začnime našu demonštráciu s rovnakým vyhlásením Pavla, že títo čarodejníci veria, že môžu využiť.

The same statement is also made by the humanitarian workers who are in situ distributing aid and helping with the reconstruction process.
Rovnaké vyhlásenie urobili aj humanitárni pracovníci, ktorí na mieste rozdeľujú pomoc a pomáhajú s procesom obnovy.

To the clear advantages of the slope should be classified as artificial snow, convenient access and possibility of parking the car in the same statement and the routes of varying difficulty jumping.
Jasné výhody sklon by mali klasifikovať ako umelý sneh, pohodlný prístup a možnosť parkovania auto v rovnakej vyhlásenie a trás rôznym problémom skákanie.

And I believe in the same statement[Taliban representatives] said that they want some of their detainees as well.
A som presvedčená, že zástupcovia Talibanu v tom istom vyhlásení naznačujú, že aj oni veľmi chcú svojich zadržaných.

Only after the recent digital boom did we realize how often and potentially dangerous the impact of small meteorites on settlements," said Sucerquia in the same statement.
Iba po nedávnom digitálnom boomu sme si uvedomili, ako časté a potenciálne nebezpečné by mohlo byť vplyv malých meteoroidov na osídlené oblasti," povedal Sucerquia v tom istom vyhlásení.

Strangely enough, I would heard this exact same statement once before from another woman who gave birth to a child with a genetic defect.
Napočudovanie presne rovnaké vyhlásenie som už predtým počula od ďalšej ženy, ktorá porodila dieťa s genetickou vadou.

Only after the recent digital boom have we realized how frequent and potentially hazardous could the impact of small meteoroids be on populated areas," Sucerquia said in the same statement.
Iba po nedávnom digitálnom boomu sme si uvedomili, ako časté a potenciálne nebezpečné by mohlo byť vplyv malých meteoroidov na osídlené oblasti," povedal Sucerquia v tom istom vyhlásení.

Had Mr Gollnisch made the same statement in a part-session of the European Parliament or in one of his committees, would the same argument be being made?
Ak by bol pán Gollnisch predniesol rovnaké vyjadrenie na schôdzi Európskeho parlamentu alebo na schôdzi jeho výboru, uviedol by sa rovnaký argument?

The publishers of periodicals and press agencies must publish the reply free of charge; by the publishing of the reply expires the right of correction in relation to the same statement of fact.
Vydavateľ periodickej tlače a tlačová agentúra sú povinní odpoveď uverejniť bezodplatne; uverejnením odpovede zaniká vo vzťahu k tomu istému skutkovému tvrdeniu právo na opravu.

Another possible way to respond to this objection is to use the same statement Spencer uses in almost every one of his speeches:"In Islam, as in all other religions, there is a spectrum of belief, knowledge, and fervor.".
Ďalším možným spôsobom reagovania na túto námietku je použiť rovnaké vyhlásenie, aké Spencer používa v takmer každom svojom prejave:„V islame, tak ako vo všetkých ostatných náboženstvách, jestvuje spektrum viery, znalostí a zápalu.“ To čo sa hovorí v doktríne nemusí nevyhnutne korelovať s tým, čo ktorýkoľvek konkrétny jednotlivec bude robiť.

But it's a start, team members said."Only after the recent digital boom have we realized how frequent and potentially hazardous could the impact of small meteoroids be on populated areas," Sucerquia said in the same statement.
Iba po nedávnom digitálnom boomu sme si uvedomili, ako časté a potenciálne nebezpečné by mohlo byť vplyv malých meteoroidov na osídlené oblasti," povedal Sucerquia v tom istom vyhlásení.

I think the best simplification, Commissioner, would be once and for all to apply the rule that information is to be requested once in each Member State and that businesses are not to be asked periodically to redo the same statements, the same forms, in order to give the authorities information they already have.
Pán komisár, podľa môjho názoru by najlepším zjednodušením bolo, keby sme raz a navždy prijali pravidlo, že v každom členskom štáte sa informácie budú žiadať len raz a že sa od podnikov nebude vyžadovať, aby pravidelne vypracovávali tie isté vyhlásenia, tie isté formuláre, a to len preto, aby úradom poskytli informácie, ktoré už majú.

On the other hand, Germans emerge as more enthusiastic about the role modern technologies play in the lives of their children, with less than two thirds agreeing(31.8%) or agreeing strongly(33.5%) with the same statement.
Na druhej strane sa zdá, že Nemci vnímajú úlohu moderných technológií v živote ich detí pozitívnejšie, keďže dovedna menej ako dve tretiny súhlasia(31,8%) alebo rozhodne súhlasia(33,5%) s rovnakým tvrdením.

While those speaking English, Spanish and Chinese used the expression to strengthen the stated emotion, ASL users would replace the sign for"not" entirely, using only the"Not Face" to convey the same statement.
Zatiaľ čo tí, ktorí hovoria po anglicky, španielčine a čínštine, používajú tento výraz na posilnenie uvedenej emócie, používatelia ASL by nahradili znak"nie" úplne, používajúc len"Not Face" na vyjadrenie toho istého vyhlásenia.