"Statement" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 73408, Time: 0.0081

Examples of Statement in a Sentence

One of the most important documents was the statement on global stability.
Одним из важных документов стало заявление по глобальной стабильности.
the slogan and recalled that in 2012 his statement was not aired at all, and his photograph
надписи, и напомнил, что в 2012 году его выступление вообще не пошло в эфир, а фотографию в
l) send to the Member States the management report, the statement of accounts as well as its decisions and recommendations;
м) сообщает государствам- членам отчет об управлении, ведомость счетов, а также свои решения и рекомендации;
I stated at the court that different persons came to my doorstep and threatened me and my statement was recorded.
Я засвидетельствовала в суде, что ко мне домой приходили разные люди, и что они угрожали мне, и мои показания записали.
A statement of voluntary contributions received in 2013 is shown in Annex II.
Отчет о добровольных взносах, полученных в 2013 году, представлен в Приложении II.
Those safeguards include the following: the general statement of the principle of protection of local interests
Эти гарантии включают следующие: общее изложение принципа защиты местных интересов в пункте 1 статьи 22; положение
— your public statement that, to achieve full recovery from the current economic crisis, our government
— Известно ваше публичное высказывание , что для выхода из экономического кризиса на ‑ шему правительству нужно
4 3. Account statement includes information regarding registration date of operations, nature and their value, interest
4.3. Выписка по счету включает в себя информацию относительно даты регистрации операций, характер и их стоимость,
As a result, a number of international documents were signed and a joint statement was adopted.
По итогам подписан ряд международных документов и принято совместное заявление .
The Delegation of the USA thanked the Delegation of Chile for its statement
Делегация США поблагодарила делегацию Чили за ее выступление
10 states that a summary statement of ex gratia payments for the calendar year shall be included in the annual financial statements of the Organization
10 гласит, что сводная ведомость выплат ex gratia за календарный год включается в годовые финансовые ведомости Организации
I signed my statement and applied for a decision of protection and restraining order.
Я подписала мои показания и подала заявление на решение о защите и охранном ордере.
Statement of voluntary contributions received in 2014 as of 30 June
Отчет о добровольных взносах, полученных в 2014 году на 30 июня
This adds some causality, lack of consistency in their statement , makes an algorithm of the ZATO legal regime
Это вносит некоторую казуальность, бессистемность в их изложение , делает невозможным такой алгоритм развития правового режима ЗАТО,
In this case, the" B 5;" statement will never be executed.
В данном случае высказывание " B= 5;" никогда не будет выполнено.
If no statement of account activity is sent to the customer or available through a customer-activated
Если выписка об объеме операций по счету клиенту не направляется и не вызодится на его терминал,
Steering Committee Statement on the Result of the Non-binding Referendum in the Netherlands on the Ratification of the Association Agreement with Ukraine
Заявление Руководящего комитета по результатам консультативного референдума в Нидерландах по ратификации Договора об ассоциации Украины с
The UN Secretary General Statement to Regional Groups of Member StatesUnited Nations
Выступление Генерального секретаря перед представителями региональных групп государств- членов ООН 2
This statement provides information about the financial strength of the Organization, and the resources which are available to support its future objectives;
Эта ведомость содержит информацию о прочности финансового положения Организации и ресурсах, имеющихся для решения ее задач в будущем;
Sure I was giving my statement but the officer who taking the statement and who had told me a few hours before" you were not raped
Конечно, я давала свои показания, но офицер, который принимал показания , и который сказал мне несколько часов тому назад" ты не была изнасилована..".
A statement of voluntary contributions received in 2014 is shown in Annex III.
Отчет о добровольных взносах, полученных в 2014 году, представлен в Приложении III.
required under article 25 of this Law a statement of the reasons and circumstances upon which it
в отчет, требуемый согласно статье 25 настоящего Закона, изложение причин и обстоятельств, которыми она руководствовалась для обоснования использования этого метода
the u s, the EU and NATO, a statement of the Ambassador of the European Union in
НАТО в отношении новых грузинских властей диссонансом звучит высказывание посла Евросоюза в Грузии Филиппа Димитрова, что «
by a depot account with a depository, a statement from such an account with the depositary responsible
депо в депозитарии, к такому предложению должна прилагаться выписка со счета депо акционера в депозитарии, осуществляющем учет прав на указанные акции.
education, science and tourism, and also adopted a statement on supporting the institution of family and traditional family values.
культуры, образования, науки и туризма, а также приняли заявление о поддержке института семьи и традиционных семейных ценностей.
In the game you will be able to circus acrobats to prepare such a statement here aerialists.
В игре Акробаты цирка вы сможете подготовить выступление такого вот воздушного гимнаста.
This statement provides information on the organization's sources of revenue, and the cost of its activities.
Эта ведомость содержит информацию об источниках доходов Организации и затратах, связанных с обеспечением ее деятельности.
accident and witnesses, who could see what happened and to reaffirm our statement in the police.
виновника дорожно-транспортного происшествия и свидетелей, кто мог видеть что произошло и подтвердить наши показания в милиции.
A statement of voluntary contributions received in 2012 is shown in Annex II.
Отчет о добровольных взносах, полученных в 2012 году, представлени в Приложении II.
DRSP will publish a schedule of costs or statement of how costs will be calculated for the
принять возражения, каждый DRSP публикует список расходов или изложение того, как эти затраты рассчитываются, которые потребуются во время данной процедуры.

Results: 73408, Time: 0.0081

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More