What is the translation of " ASSERTION " in Russian?

• утверждение
• заявление
• отстаивание
• заверения
• о том
• утверждения
• утверждением
• утверждению
• заявления
• заверение
• заявлением
• отстаивания

Examples of using Assertion in English and their translations into Russian

Assertion of rights.
Отстаивание прав.

I reject this assertion.
Я отвергаю это утверждение.

Assertion of claims;
Заявление претензий;

I dispute that assertion.
Я оспариваю это утверждение.

This assertion is false.
Это- ложное утверждение.

We agree with that assertion.
Мы согласны с этим утверждением.

For once, his assertion had been correct.
На этот раз его заявление было истинным.

Contrary to the Prime Minister's assertion.
Вопреки утверждению премьер-министра.

Assertion of intellectual property rights.
Заявление прав интеллектуальной собственности.

The Court based this assertion on the fact.
Суд основывал это утверждение на том факте.

This assertion is only halfcorrect.
Это утверждение является правильным только наполовину.

This finding reinforces X's assertion that….
Эти данные подтверждают утверждение Х- а, что.

This assertion is the main source of all illusions.
Это утверждение- главный источник всех иллюзий.

IMF sees no legal basis for this assertion.
МВФ не видит правовой основы под этим утверждением.

The reason for this assertion is unclear to us.
Основание для такого утверждения является для нас неясным.

This assertion contradicts directly the following documents.
Это утверждение прямо противоречит следующим документам.

In our view, this assertion has no foundation.
На наш взгляд, это утверждение не имеет под собой оснований.

This assertion has been strongly disputed by the communicant.
Это утверждение решительно оспаривается автором сообщения.

Writing translation of documents and assertion them for a notary.
Письменный перевод документов и заверение их у нотариуса.

Such assertion is amparo in the sole paragraph of art.
Такое утверждение является ампаро в единственным пунктом искусства.

From now on, when I make an assertion, I need you to challenge it.
С этого момента, когда я делаю заявление, мне нужно, чтобы вы оспорили это.

His delegation had some doubts regarding that assertion.
Его делегация имеет определенные сомнения в отношении обоснованности этого утверждения.

Again, this assertion is replete with distortions and half-truths.
Это утверждение опять-таки изобилует искажениями и полуправдой.

Council therefore expresses its highest reservations on this assertion.
Поэтому Совет выражает крайне серьезные сомнения в отношении этого утверждения.

Azerbaijan's assertion set a dangerous precedent and undermined the Convention.
Заявление Азербайджана создает опасный прецедент и подрывает Конвенцию.

The Panel finds that Iraq's assertion is not substantiated.
Группа приходит к заключению о том, что это заявление Ирака не подтверждается доказательствами.

The Committee further noted that the State party had not contested this assertion.
Комитет далее отметил, что государство- участник не оспаривает это заявление.

This assertion is supported by several cases documented by Human Rights Watch.
Такие заявления подтверждаются и несколькими случаями, которые мы задокументировали.

There was evidence of a struggle, which would support your assertion that you were provoked.
Есть следы борьбы, которые подтверждают ваше заявление, что вас спровоцировали.

This assertion of culture is somewhat similar to articulations of sovereignty.
Эти заявления в отношении культуры в определенной степени сходны со ссылками на суверенность.