"APPROVAL" RUSSIAN TRANSLATION

Approval Translation Into Russian

Results: 32902, Time: 0.1954


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Approval" in a sentence

Item 16: Consideration, approval or adoption of the UNWTO Framework Convention on Tourism Ethics.
Пункт 16: Рассмотрение, утверждение или принятие Рамочной конвенции ЮНВТО по этике туризма.
[...] Grid company's sustainable development activities have earned the approval of state authorities, partners and the professional community.
[...] Федеральной сетевой компании в сфере устойчивого развития заслужила одобрение органов государственной власти, партнеров и профессионального сообщества.
[...] DNFBPs should be required to obtain senior management approval for establishing( or continuing, for existing customers) business [...]
[...] Рекомендации 12 финансовые учреждения и УНФПП должны получать разрешение старшего руководства для установления( или продолжения с существующими [...]
[...] since there is no“ intent of indicating any approval of the information contained in the data message”.
[...] электронной торговле, не выполняется, поскольку отсутствует" намерение указать какое-либо согласие с информацией, содержащейся в сообщении данных".
The Advisory Committee therefore does not recommend the approval of resources for consultants for the purpose of [...]
Поэтому Консультативный комитет не рекомендует утверждать ресурсы для консультантов по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции.
[...] aspects and types of stays for darkness, and approval of immersion into the spheres of consciousness thoughts [...]
[...] во всех аспектах и видах остается тьмою, и допущение погружения сознания в сферы мыслей несветлых, влекущих во [...]
49. The Advisory Committee does not recommend approval of the proposed reclassification of seconded officer posts [...]
49. Консультативный комитет не рекомендует одобрять предлагаемую реклассификацию должностей прикомандированных офицеров в должности гражданских сотрудников в [...]
Consideration, approval or adoption of the UNWTO Framework Convention on Tourism Ethics
Рассмотрение, утверждение или принятие Рамочной конвенции по этике туризма ЮНВТО
the proposal and approval of texts of conventions and other legal instruments on specific issues related [...]
внесение предложений и одобрение текстов соглашений и других юридических документов по определенным вопросам, относящихся к положениям [...]
[...] and the general public) and you have received approval from the editors of both journals( ICMJE 2015).
[...] другом языке или для специалистов и общей аудитории) и получено разрешение редакторов обоих журналов( ICMJE 2015).
[...] Tajikistan, a foreign Islamic credit institution must obtain an approval from the National Bank of Tajikistan
[...] открытия представительства на территории Республики Таджикистан иностранная исламская кредитная организация должна получить согласие Национального банка Таджикистана
Accordingly, the Advisory Committee does not recommend approval of the additional new General Service post requested [...]
Соответственно, Консультативный комитет не рекомендует утверждать дополнительную новую должность категории общего обслуживания, которая испрашивается в пункте [...]
Item 6, 7 and 8: Approval of in-service equipment
Пункты 6, 7 и 8: Допущение оборудования, находящегося в эксплуатации
The Committee does not recommend approval of the additional funding requested.
Комитет не рекомендует одобрять выделение испрашиваемых дополнительных ассигнований.
Approval or adoption of the UNWTO Framework Convention on Tourism Ethics
Утверждение или принятие Рамочной конвенции ЮНВТО по этике туризма
the proposal and approval of texts of conventions and other legal instruments on specific issues related [...]
внесение предложений и одобрение текстов соглашений и других юридических документов по определенным вопросам, относящимся к положениям [...]
In all cases, the correspondent institution should obtain approval from senior management before establishing new cross-border correspondent [...]
28. Во всех случаях учреждение- корреспондент должно получить разрешение высшего руководства перед установлением новых корреспондентских отношений, как [...]
[...] defining an electronic signature as capable of indicating approval of information amounts primarily to establishing a technical [...]
[...] образом, определение электронной подписи как способной указывать на согласие с информацией равнозначно в первую очередь установлению технического [...]
33. The Advisory Committee does not recommend approval of the proposed amendment to regulation 7 5( [...]
33. Консультативный комитет не рекомендует утверждать предлагаемую поправку к положению 7.5( см. пункт 26 выше).
2. Type approval ( of both digital tachograph and tachograph cards).
2. Допущение типа( цифрового тахографа и тахографных карт).
[...] could be accommodated from within existing capacity and therefore recommends against approval of the Secretary-General's proposal.
[...] основными, может быть обеспечено за счет существующего потенциала, и поэтому не рекомендует одобрять предложение Генерального секретаря.
[...] government must submit package of reform measures for approval by the European Commission, ECB and International Monetary [...]
[...] что греческое правительство должно представить пакет реформ на утверждение Европейской комиссии, ЕЦБ и Международному валютному фонду.
The next stage of the procedure is approval of the debt restructuring plan at the meeting [...]
Следующим этапом процедуры является одобрение плана реструктуризации на первом собрании кредиторов.
• obtain approval for the transaction from the person with the appropriate level of authority;
• получать разрешение на осуществление сделки от лица с соответствующим уровнем полномочий;
To this end, the council's approval is sought to approve the reallocation of the appropriated funds [...]
С этой целью необходимо получить согласие Совета на переассигнование 111 000 евро из резерва на замещение [...]
However, the Committee does not recommend the approval of the redeployment of the two posts( 1 [...]
Вместе с тем Комитет не рекомендует утверждать перераспределение двух должностей в подпрограмму 2( 1 Д1 и [...]
[...] and 7, article 1 providing only for the approval of load compartments and containers and not of [...]
[...] 2 и 7, статья 1, в которой предусматривается допущение только грузовых отделений и контейнеров, но не тягачей( [...]
34. The Advisory Committee recommended against approval of the board's recommendation of an amendment to the [...]
34. Консультативный комитет не рекомендует одобрять рекомендацию Правления относительно внесения поправки в положение Фонда, которая позволила [...]
Ratification, Acceptance( A), Approval ( AA), Accession( a), Succession( d) of the Protocol
Ратификация, принятие( A), утверждение ( AA), присоединение( a), преемство( d) Протокола
The antimonopoly authorities' approval must be obtained before the contemplated transaction is closed or a new [...]
Одобрение антимонопольного органа необходимо получить до момента совершения сделки или регистрации новых хозяйствующих субъектов.
OTHER PHRASES
arrow_upward