"Coordination" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 96543, Time: 0.0096

Examples of Coordination in a Sentence

2. Strengthening the coordination and monitoring mechanisms of reform implementation at the regional level
2. Усиление механизмов координации и мониторинга внедрения реформ на региональном уровне
fruitful discussion and assured members of the National Coordination Committee and all participants, that he personally and
Подводя итоги обсуждения, Тимоти Тернер поблагодарил за плодотворную дискуссию, заверил членов Национального координационного комитета и всех участников, что он лично и
Finally, it should be noted that the issue of coordination between a specialized registry and a general security
И наконец, следует отметить, что вопрос согласования специального реестра и общего реестра обеспечительных прав возник бы,
serve as a tool to allow for effective coordination of the relationship between the public and private sectors in such economies.
отношении Типовой закон может послужить инструментом, позволяющим эффективно координировать взаимоотношения между публичным и частным секторами в экономике таких стран.
2008 Strengthening the Global Approach to Migration: Increasing coordination , coherence and synergies[ COM( 2008) 611 final Not published in the Official Journal].
–" Укрепление глобального подхода к миграции: повышение скоординированности , согласованности и синергичности"[ COM( 2008) 611 final –
The Executive Director for Programme and Coordination ( EDPC) presented the programme of work in the report
Исполнительный директор по Программе и координации ( ИДПК) представил программу работы в докладе
10 The Regional Coordination Mechanism 2011( RCM) of the Economic Commission for Latin America and the
10 ЮНВТО приняла участие в заседании Регионального координационного механизма 2011( RCM) Экономической комиссии для Латинской Америки
It would be improved process of coordination of the monetary and fiscal policy in part of forecasting increase of social payment and growth of the state investments.
Будет усовершенствован процесс согласования монетарной и фискальной политики в части прогнозируемого увеличения социальных выплат и роста государственных инвестиций.
Only state-of-the-art digital technologies can ensure efficient coordination of the efforts of retail chains, the government, producers and suppliers over the vast territory of our country.
Только с помощью современных цифровых технологий в условиях нашей огромной страны можно эффективно координировать усилия торговых сетей, государства, производителей и поставщиков продукции.
Finally, the Kremlin is taking advantage of the drivers' poor organization in order to prevent the effective coordination of their actions.
Наконец, в-пятых, Кремль использует факт плохой координации между водителями, чтобы не допустить эффективной скоординированности их действий.
Enhance coordination and joint work among various community groups at the regional and national level.
СОТРУДНИЧЕСТВО Повышение координации и совместной работы между различными группами сообществ на региональном и национальном уровнях.
Agenda of the EPIRB 3rd National Coordination Committee for Ukraine can be found in Annex 1.
Повестка дня 3- го заседания Национального координационного комитета для Украины приводится в Приложении 1.
at the same time creates significant difficulties in organizing the management and coordination of private decisions.
но в то же время создает значительные трудности в организации процесса управления и согласования частных решений.
As a regional forum, Euregio Karelia enables coordination of development plans on several levels and finding common interests.
В качестве регионального форума Еврорегион Карелия позволяет координировать планы развития регионов- участников на всех уровнях и находить общие интересы.
in guiding its subsidiary bodies and in promoting coordination and coherence in the activities of the United Nations system
в руководстве работой его вспомогательных органов и поощрении скоординированности и согласованности действий системы Организации Объединенных Наций
The UNWTO Secretariat was represented by the Secretary-General, the Executive Director of Programme and Coordination , and the Director of Administration and Finance
Секретариат ЮНВТО представляли Генеральный секретарь, Исполнительный директор по программе и координации и Директор по административным вопросам
On 21 November 2008 the meeting of the Quadripartite Coordination Committee, a body that brings together the United
21 ноября 2008 года в Вене состоялось заседание Четырехстороннего координационного комитета в составе Координатора Организации Объединенных Наций и
be given the same meaning.( The need for coordination between the contract engaging a third party and
в контракт, оформляющий привлечение такой третьей стороны.( Необходимость согласования контракта, оформляющего привлечение третьей стороны, с соглашением о
Primary objectives of Association are coordination of activities of companies Association members for solving common problems,
Основные задачи ассоциации – координировать деятельность предприятий – членов ассоциации дел решения общих задач, представлять и
of the United Nations; enhance the coherence and coordination of policies and actions between the United Nations,
результативности работы Организации Объединенных Наций; повышение согласованности и скоординированности стратегий и действий Организации Объединенных Наций, международных финансовых учреждений и соответствующих региональных организаций;
C. The Executive Director for Programme and Coordination ( Zoltán SOMOGYI)
C. Исполнительный директор по программе и координации ( Золтан ШОМОГИ)
In addition, the Organization leases space for its external offices in Rio de Janeiro and Tokyo, and its coordination office in New York.
Кроме того, Организация арендует помещения для своих внешних бюро в Рио-де-Жанейро и Токио и своего координационного бюро в Нью-Йорке.
which is why the works have been preceded by a relatively longer preparation and coordination period.
окружающей среды как администратор заповедников), и поэтому проведению работ предшествовал сравнительно долгий период подготовки и согласования .
State-of-the-art process control system will allow better coordination of steel making and casting.
Современная система управления производством позволит более качественно координировать процесс выпуска и разливки стали.
regard stresses the need to reinforce coherence and coordination and to avoid duplication of efforts with regard
в этой связи подчеркивает необходимость повышения слаженности и скоординированности и недопущения дублирования усилий в отношении последующей деятельности в области финансирования развития;
enhance coordination and joint work between various groups of communities at the regional and national levels.
Повышение координации и совместной работы между различными группами сообществ на региональном и национальном уровнях.
in particular in the Chief Executives Board for Coordination ( CEB), the High-Level Committee on Programmes( HLCP) and
также в технических и административных заседаниях, в частности, Координационного совета руководителей системы ООН( КСР), Комитета высокого уровня
In 2006 Agreements on an information exchange, a procedure of payments and coordination of values of balances-overflows of electric energy on
В 2006 году заключены Соглашения об информационном обмене, порядке расчета и согласования значений сальдо- перетоков электрической энергии по точкам поставки
Coordination and mobilization of all pre-existing local volunteer, charity, and activist groups.
Координировать и иммобилизовать все прежде существующие группы местных волонтеров, благотворительных организаций и т
Government, donors and nongovernmental organizations to improve the coordination of activities that would contribute to longer-term stability in these areas.
правительством, донорами и неправительственными организациями в целях повышения скоординированности мероприятий, которые будут способствовать долгосрочной стабильности в этих районах.

Results: 96543, Time: 0.0096

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More