TRANSLATION

Взаимодействие in English

Results: 11203, Time: 0.1568


CONTEXTS

Example sentences with взаимодействие

[...] лидеры, Россия и Кыргызстан за последние годы улучшили взаимодействие не только в сфере безопасности, но и в [...]
[...] Russia and Kyrgyzstan in recent years have improved interaction not only in the security sphere, but also [...]
[...] к участию в развитии регионов 70 Региональное сотрудничество 80 Взаимодействие с потребителями и поставщиками Глава 5.
[...] in regional development 70 Collaboration in the regions 80 Engagement with customers and suppliers Chapter 5.
Это взаимодействие может включать участие в международных программах и проектах, направленных на предупреждение коррупции.
That collaboration may include participation in international programmes and projects aimed at the prevention of corruption.
Международное и региональное взаимодействие Сегодня ЕАГ объединяет девять государств региона.
International and Regional Cooperation Today the EAG brings together states of the region.
[...] внешних связей и общественной информации( ERI) и Департамент « Африка » обеспечивают взаимодействие с государствами- членами.
[...] External Relations and Public Information( ERI) and the Africa Department( AFR) ensure liaison with Member States.
Агент администрирования обеспечивает взаимодействие между Сервером администрирования Kaspersky Security Center и защищенными виртуальными машинами.
Network Agent provides an interface between Kaspersky Security Center Administration Server and protected virtual machines.
взаимодействие с акционерами в целях формирования состава Совета директоров, наиболее полно отвечающего целям и задачам Компании;
interact with shareholders in order to form the Board of Directors that best meets the goals [...]
Взаимодействие с авторами основывается на принципах справедливости, вежливости, объективности, честности и прозрачности.
Work with authors is based on the principles of fairness, civility, objectivity, integrity and transparency.
[...] действие Бога на вне Его лежащий и Ему чуждый мир, но как взаимодействие Творца с творением.
[...] outside of Him and foreign to Him, but as the synergy of the Creator with creation.
[...] могут применяться помимо модели ИПК, поскольку они предусматривают взаимодействие двух отдельных функций, которые присутствуют в любом виде [...]
[...] beyond the PKI model, since they envisage the interplay of two distinct functions that are involved in [...]
[...] будущем планируется усовершенствовать возможности обработки данных космосъемки; улучшить взаимодействие программно- го обеспечения и аппаратуры, создать новые приложения; [...]
[...] achieve greater sophistication of our processing capabilities; improved interoperability of software and hardware, yielding new applications; and [...]
Взаимодействие практически в режиме реального времени путем задания вопросов, отправки уведомлений и совместной работы группы с [...]
Collaborate in near real-time to ask questions, send notifications and work together as a team in [...]
Взаимодействие с местным регистратором и соответствующими органами
Liaise with the local registrar and relevant authorities
[...] в главу V главным образом потому, что предусматривают взаимодействие между закупающей организацией и поставщиками или подрядчиками.
[...] included in chapter V essentially because they involve interaction between the procuring entity and suppliers or contractors.
Доля предприятий, где практикуется взаимодействие с местными сообществами, оценка воздействий и программы развития.
Percentage of operations with implemented local community engagement , impact assessments, and development programmes.
Было решено, что КП выступит координатором мероприятий, связанных с электронной торговлей, обеспечивая взаимодействие между участвующими группами.
[...] was agreed that the IC should champion the e-Commerce activities to ensure collaboration between involved groups.
Взаимодействие в реализации социальных и культурных проектов
Cooperation in social and cultural projects
[...] ОАЭ( физическим или юридическим лицом), основной задачей которого является взаимодействие между юридическим лицом и государственными ведомствами.
[...] company), whose primary job is to act as liaison between the entity and the government departments.
С необходимые изменения, Это должно быть возможно также взаимодействие с PureData и аналогичных программ( VVVV, Обработка, Eyesweb, [...]
[...] the necessary changes, It should be possible also interface with PureData and similar programs( VVVV, Processing, Eyesweb, [...]
Взаимодействие с энергосистемами сопредельных государств по управлению и обеспечению устойчивости режимов параллельной работы.
Interact with power systems of neighbouring states on the matters of management and stability of parallel [...]
Взаимодействие с исполнительными механизмами происходит через силовые элементы( магнитные пускатели, реле, софтстартеры, инверторы и т. д.).
Work on executing mechanisms is performed with the help of power elements( magnetic starters, relays, softstarters, [...]
Идеальное взаимодействие приводит к проектированию и поставке эффективных, функциональных, надежных и безопасных систем.
A perfect synergy that leads to the design and delivery of efficient, functioning, reliable and safe [...]
проявлением становится взаимодействие между реальной и виртуальной
change is the interplay between brick-and-mortar and virtual realities.
[...] технического содействия Европейского Союза « Транспортный диалог и взаимодействие сетей »( IDEA II) и « Логистические процессы [...]
[...] funded technical assistance Projects" Transport Dialogue and Networks Interoperability "( IDEA II) and" Logistic Processes and Motorways of [...]
[...] менее, часто приходится сталкиваться с необходимостью освоить обе области сразу и наладить между ним эффективное взаимодействие .
[...] often challenged with having to master both domains and understand how to effectively collaborate between them.
Взаимодействие с архитекторами, инженерами, геодезистами и специалистами по планированию.
Liaise with architects, engineers, surveyors and planners.
Расширяются торгово- экономические связи на региональном уровне, взаимодействие между торгово-промышленными палатами Беларуси и Словакии, а также [...]
Trade and economic relations at the regional level, interaction between the Chambers of Commerce and Industry of [...]
Эффективное взаимодействие с государствами- членами Предлагаемый бюджет 12/ 13:
Effective engagement with Member States Proposed Budget 12 / 13 :
[...] составляющей совместного успеха группы « Streit » и « КрАЗа » является тесное взаимодействие наших компаний.
[...] element of joint success of Streit group and“ KrAZ” is a close collaboration of our companies.
Политика, координация и взаимодействие снижают риски отмывания денег и финансирования терроризма.
Policy, coordination and cooperation mitigate the money laundering and financing of terrorism risks.
OTHER PHRASES
arrow_upward