"ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ" ENGLISH TRANSLATION

Взаимодействие Translation Into English

Results: 8839, Time: 0.1074


Examples of Взаимодействие in a Sentence


Прозрачное и конструктивное взаимодействие с местными сообществами является неотъемлемым элементом деятельности и развития ЕВРАЗа.
Transparent and constructive interaction with local communities is an integral part of the activities and development of EVRAZ.
Практика показала, что основными факторами устойчивости проектов являются востребованность предлагаемых услуг и взаимодействие с целевой аудиторией.
[...] core factors in project sustainability are demand for the services being offered and engagement with the target audience.
Это взаимодействие может включать участие в международных программах и проектах, направленных на предупреждение коррупции.
That collaboration may include participation in international programmes and projects aimed at the prevention of corruption.
Международное и региональное взаимодействие Сегодня ЕАГ объединяет девять государств региона.
International and Regional Cooperation Today the EAG brings together states of the region.
Сектор внешних связей и общественной информации( ERI) и Департамент « Африка » обеспечивают взаимодействие с государствами- членами.
[...] Sector for External Relations and Public Information( ERI) and the Africa Department( AFR) ensure liaison with Member States.
[...] Это должно быть возможно также взаимодействие с PureData и аналогичных программ( VVVV, Обработка, Eyesweb, и т. д .…).
[...] the necessary changes, It should be possible also interface with PureData and similar programs( VVVV, Processing, Eyesweb, etc).
взаимодействие с акционерами в целях формирования состава Совета директоров, наиболее полно отвечающего целям и задачам Компании;
[...] order to form the Board of Directors that best meets the goals and objectives of the Company; and
Идеальное взаимодействие приводит к проектированию и поставке эффективных, функциональных, надежных и безопасных систем.
A perfect synergy that leads to the design and delivery of efficient, functioning, reliable and safe systems.
Взаимодействие с авторами основывается на принципах справедливости, вежливости, объективности, честности и прозрачности.
Work with authors is based on the principles of fairness, civility, objectivity, integrity and transparency.
[...] материала – задача сложная, но она открывает абсолютно новые возможности »,- уверен Бернд Фаллер, управляющий фирмы RAMPF Dosiertechnik
[...] possible, however, by a number of completely new possibilities,” Bernd Faller, General Manager of RAMPF Dosiertechnik, remarked confidently
[...] возможности обработки данных космосъемки; улучшить взаимодействие программно- го обеспечения и аппаратуры, создать новые приложения; увеличить поток обрабатываемой информации.
[...] hardware, yielding new applications; and increased sharing of processed data, providing greater value from satellites and their data.
Взаимодействие практически в режиме реального времени путем задания вопросов, отправки уведомлений и совместной работы группы с использованием раскадровки.
Collaborate in near real-time to ask questions, send notifications and work together as a team in the storyboard.
Взаимодействие с местным регистратором и соответствующими органами
Liaise with the local registrar and relevant authorities
Они включены в главу V главным образом потому, что предусматривают взаимодействие между закупающей организацией и поставщиками или подрядчиками.
[...] are included in chapter V essentially because they involve interaction between the procuring entity and suppliers or contractors.
Доля предприятий, где практикуется взаимодействие с местными сообществами, оценка воздействий и программы развития.
Percentage of operations with implemented local community engagement , impact assessments, and development programmes.
Главной составляющей совместного успеха группы « Streit » и « КрАЗа » является тесное взаимодействие наших компаний.
Key element of joint success of Streit group and“ KrAZ” is a close collaboration of our companies.
Политика, координация и взаимодействие снижают риски отмывания денег и финансирования терроризма.
Policy, coordination and cooperation mitigate the money laundering and financing of terrorism risks.
[...] является гражданином ОАЭ( физическим или юридическим лицом), основной задачей которого является взаимодействие между юридическим лицом и государственными ведомствами.
[...] or a company), whose primary job is to act as liaison between the entity and the government departments.
Независимое взаимодействие между производителем оборудования и клиентом сэкономит время и деньги.
Independent interface between OEM and client will save time and money.
Взаимодействие с энергосистемами сопредельных государств по управлению и обеспечению устойчивости режимов параллельной работы.
Interact with power systems of neighbouring states on the matters of management and stability of parallel operation modes.
[...] СМИ", осуществленного ЕПК," Ени несил" и Тбилисским пресс-клубом при поддержке Программы по Сотрудничеству на Южном Кавказе Фонда" Евразия".
[...] Media: Civil Participation" of YPC," Yeni Nesil" and Tbilisi Press Club supported by Eurasia foundation's Caucasus Synergy Program.
Взаимодействие с исполнительными механизмами происходит через силовые элементы( магнитные пускатели, реле, софтстартеры, инверторы и т. д.).
Work on executing mechanisms is performed with the help of power elements( magnetic starters, relays, softstarters, inverters etc
[...] применением принципов дела Суриндера Сингха, последующее прецедентное право и взаимодействие между Директивой о праве граждан и Положений ЕЭЗ.
[...] of principles of Surinder Singh case, subsequent case law and interplay between the Citizens Directive and EEA Regulations.
[...] процессы и морские магистрали II »( ЛОГМОС) представили проект Мастер плана по развитию коридора и Концепцию экспертных групп.
[...] the draft Master Plan for further development of the TRACECA corridor and the Concept of the Expert Groups.
[...] не менее, часто приходится сталкиваться с необходимостью освоить обе области сразу и наладить между ним эффективное взаимодействие .
Yet you're often challenged with having to master both domains and understand how to effectively collaborate between them.
Взаимодействие с архитекторами, инженерами, геодезистами и специалистами по планированию.
Liaise with architects, engineers, surveyors and planners.
[...] Россия и Кыргызстан за последние годы улучшили взаимодействие не только в сфере безопасности, но и в гуманитарном плане.
[...] in recent years have improved interaction not only in the security sphere, but also in the humanitarian sphere.
[...] 68 Подходы к участию в развитии регионов 70 Региональное сотрудничество 80 Взаимодействие с потребителями и поставщиками Глава 5.
[...] to participation in regional development 70 Collaboration in the regions 80 Engagement with customers and suppliers Chapter 5.
Было решено, что КП выступит координатором мероприятий, связанных с электронной торговлей, обеспечивая взаимодействие между участвующими группами.
It was agreed that the IC should champion the e-Commerce activities to ensure collaboration between involved groups.
Взаимодействие в реализации социальных и культурных проектов
Cooperation in social and cultural projects

Results: 8839, Time: 0.1074

OTHER PHRASES
arrow_upward