"Communication" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 67891, Time: 0.0081

Examples of Communication in a Sentence

Any request or communication under paragraphs 1 and 2 of this article may be made through
Любая просьба или сообщение в соответствии с пунктами 1 и 2 настоящей статьи может быть направлена
The national contact point could also facilitate communication between the country and the UN Secretariat/ Sanctions
Национальный контактный центр может также облегчить связи между страной, Секретариатом ООН, Комитетами по санкциям( Комитетом 1267
all participants, that he personally and all project experts are open to communication with the Ministry.
комитета и всех участников, что он лично и все эксперты проекта открыты для коммуникации с Министерством.
The Counseling Center uses various forms of communication with refugees and forced migrants:
Специалисты Центра используют различные формы общения с беженцами и вынужденными переселенцами:
2. The Objectives and goals of the Communication Strategies for Pilot Basins
2. Цели и задачи коммуникационных стратегий для пилотных бассейнов
Enhancing communication and engagement with the private sector and civil society is an equally important objective.
Расширение контактов и сотрудничества с частным сектором и гражданским обществом является не менее важной целью.
Implement effective and transparent engagement, communication , and independently verified reporting arrangements with our stakeholders.
Внедрять систему эффективного и прозрачного вовлечения и информирования заинтересованных сторон и формировать систему отчетности, предусматривающую независимое заверение.
of the following factors, determining the development of communication systems in today's globalized market, are mentioned:
отмечено возрастание роли и значения следующих факторов, определяющих развитие коммуникативных систем в условиях современного глобализирующегося рынка:
At the end of the previous year, we started using messengers within project teams to ensure faster communication flows.
В конце прошлого года с целью ускорения информационных потоков мы начали использовать мессенджеры в рамках проектных групп.
The Committee shall consider a communication inadmissible when:
Комитет считает сообщение неприемлемым, когда:
Selection of protocol for communication with the keyboards; see section 3 4 2 2 DIP 5 Not used:
Выбор протокола связи с клавиатурами; см. раздел 3.4. 2.2 DIP 5 Не используется:
unesco's mission is building peace, eradicating poverty and promoting sustainable development and intercultural dialogue through education, the sciences, culture, communication and information.
ЮНЕСКО содействует укреплению мира, искоренению нищеты, устойчивому развитию и межкультурному диалогу посредством образования, науки, культуры, коммуникации и информации.
basis with others and through all forms of communication of their choice, as defined in article 2
с другими, пользуясь по своему выбору всеми формами общения , определяемыми в статье 2 настоящей Конвенции, включая:
These key stakeholders have been identified in the Communication Strategies for each pilot basin and are included
Такие ключевые заинтересованные стороны были определены в коммуникационных стратегиях для каждого пилотного бассейна и они рассматриваются
The various safeguards that might apply to direct communication are discussed in chapter II( see chap. 8) and below( see paras. 195-200).
О различных защитительных мерах, которые могут приниматься при установлении прямых контактов , говорится в главе II( см. главу II, пункт 8) и ниже( см. пункты 195 – 200).
In Lagos, Nigeria, an extensive communication programme on a new bus rapid transit system helped reduce implementation delays.
В Лагосе( Нигерия) широкая программа информирования о новой системе скоростных автобусных перевозок помогла сократить сроки ее внедрения.
Assessment methods are designed to develop critical thinking, intellectual, oral and written communication , presentation skills, practical research.
Методы оценки имеют целью развитие критического мышления, интеллектуальных, письменных и устных коммуникативных , презентационных навыков, практических исследований.
training, brand new software, and other channels of communication , is an integral part of the relationship with our Partners.
современной технической и рыночной информации посредством различных курсов, самого современного программного обеспечения и других информационных каналов.
The adaptation communication referred to in paragraph 10 of this Article shall be, as appropriate, submitted and updated periodically, as a component of or in conjunction with other communications or documents, including a national adaptation plan, a nationally determined contribution as referred to in Article 4, paragraph 2, and/ or a national communication
Сообщение по вопросам адаптации, упомянутое в пункте 10 настоящей статьи, в зависимости от обстоятельств, представляется и периодически обновляется в качестве компонента другого сообщения или одновременно с другим сообщением или документами, включая национальный план в области адаптации, определяемый на национальном уровне вклад, упоминаемый в статье 4, пункт 2, и/ или национальное сообщение
Candidates for the board are proposed by the Ministry of Culture and Information( until January 2012, the Ministry of Communication and Information) and approved by the government.
Кандидаты в ее состав были предложены Министерством культуры и информации( до января 2012 года Министерством связи и информации) и утверждены правительством.
economic and social development, for new types of communication between the state, the society and the business
развитию социальной и экономической сферы, построения новых типов коммуникации между государством, обществом и бизнесом как « ключевым
But I can say that the language barrier is not a problem for communication by any means.
Но могу сказать, что языковой барьер отнюдь не проблема для общения .
The specific objectives for the Communication Strategies include the following:
Конкретные цели коммуникационных стратегий включают следующие:
The RAA shall increase its capacity of interaction with external contributors and communication with local actors.
Цель проекта Укрепление потенциала РАБ в том, что касается взаимодействия с внешними донорами и контактов с местными структурами.
The # 1 status and incident communication tool
Инструмент 1 для информирования о статусах и инцидентах
Assessment methods are designed to develop critical thinking, intellectual, oral and written communication , presentation skills.
Методы оценки имеют целью развитие критического мышления, интеллектуальных, письменных и устных коммуникативных , презентационных навыков.
The Platform logo and its catch-line," Science and Policy for People and Nature", are to be used on all official Platform documents and communication materials.
Логотип и девиз Платформы,<< Наука и политика для людей и природы>>, должны использоваться во всех официальных документах и информационных материалах Платформы.
h) the Client should not rely on any information, proposal or other communication from NordFX as being a recommendation or advice in relation to that transaction.
з) Клиент не должен полагаться ни на какую информацию, предложение или другое сообщение от NordFX как на рекомендации или совет в отношении этой сделки.
The printer is in wireless communication mode.
Принтер находится в режиме беспроводной связи .
Communication with business partners is aimed at enhancing relations with partners, through alliances, commercial agreements, release of joint products on the market, and exchange of experience.
Коммуникации с бизнес- партнерами направлены на освещение взаимоотношений с партнерами, альянсом, коммерческих соглашений, выпуска совместных продуктов на рынок, обмена опытом.

Results: 67891, Time: 0.0081

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More