"Connection" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 60747, Time: 0.0073

Examples of Connection in a Sentence

Any dispute arising between You and Ucom in connection with these Conditions or the Subscription
Любой спор, возникший между Вами и Ucom в связи с настоящими Условиями или Абонентским
On the Connection Choice screen, choose Network.
На экране Выбор подключения выберите Сеть.
The wireless connection between the gateway and a device with a Hörmann receiver is set up using the app.
Беспроводное соединение между шлюзом и устройством с приемником Hörmann настраивается с помощью Приложения.
Speaker Connection Speaker Selection We recommend using loudspeakers with a nominal impedance of 4 ohms or
Подсоединение акустических систем Выбор колонок Мы рекомендуем использовать с RB- 1552MKII и RB- 1582MKII комплект АС
The Committee notes that this paragraph applies in connection “ with ordinary criminal prosecutions, military prosecutions and other
Комитет отмечает, что этот пункт применяется в связи с « обычными уголовными преследованиями, военными обвинениями и
3. Specify the parameters of the proxy server used for connection to the Internet in the following format:
3. Указать параметры прокси- сервера, используемого для подключения к интернету в формате:
The external device to be connected will automatically establish a new connection via Bluetooth as a main phone.
Подключаемое внешнее устройство автоматически устанавливает новое соединение через Bluetooth как основной телефон.
Speakers Connection 5 Speaker Selection We recommend using loudspeakers with a nominal impedance of 4 ohms or higher with the RB-1590.
Подсоединение акустических систем 5 Выбор акустических систем Мы рекомендуем использовать с RB- 1590 комплект акустических систем с импедансом 4 Ома или выше.
action, inaction or negligence of the Client in connection to the access to Internet Banking and/ or receiving of Electronic Banking Services.
Банка, каким-либо действием, бездействием или халатностью Клиента в связи с доступом к Системе Интернет- банкинг и/ или получением Электронных банковских услуг.
The external identifier of a region for the connection .
Внешний идентификатор региона для подключения .
Protection Server functions At startup, Light Agent installs and maintains the connection with Protection Server.
Функции Сервера защиты При запуске Легкий агент устанавливает и поддерживает соединение с Сервером защиты.
enable contact import, enable the test messaging or the connection of an audio player or similar).
запросить подтверждение профилей Bluetooth( например, разрешение импорта контактов, разрешение текстовых сообщений или подсоединение аудиоплеера и др
consequential or other damages, losses or expenses in connection with or by reason of or the inability
косвенные или другие убытки, потери или расходы в связи с или из-за или неспособности использовать машину для любой цели.
Check connection ( p. 16) and Network setting( p. 32).
Проверьте настройки подключения ( стр. 16) и сети( стр. 32).
The new structure of the non-bank financial market is designated to ensure the connection of its segments into the unique European market.
Новая структура небанковского финансового рынка предназначена обеспечить соединение его сегментов в рамках единого европейского рынка.
Connection to the gas network or to the gas cylinder may be carried out using a
Подсоединение к газопроводу или к газовому баллону выполняется посредством гибкого резинового или стального шланга в соответствии
and the influence of the past experience in connection with the differences between the actuarial assumptions and the actual data.
актуарных предположениях, так и влияние прошлого опыта в связи с разницами между актуарными предположениями и фактическими данными.
Enter your User name, Password, and Connection name
Введите имя пользователя, пароль и название подключения
Check the connection between the computer and the printer.
Проверьте соединение между компьютером и принтером.
Free dual action connection on the loading zone
Свободное подсоединение двойного действия на зоне загрузки
police and local residents that broke out in connection with a law enforcement operation in the city
сотрудниками милиции и местными жителями, которые вспыхнули в связи с операцией, проводимой правоохранительными органами в городе Хороге в Горно-Бадахшанской автономной области( ГБАО).
The Connection Wizard enables the Restore Camera Defaults button if both cameras are detected but your interactive whiteboard isn't detected.
Мастер подключения позволяет выбрать кнопку Восстановить параметры камеры по умолчанию, если обнаружены обе камеры, но не обнаружена интерактивная доска.
Adjustment bolt( connection with axle system) 2 A 60H 9
Регулировочный болт( соединение с ходовой системой) 2 A 60H 9
The connection to the valve shaft is achieved by means of a coupling( bore with keyway, square bore or bore with two-fl ats) with a splined shaft connection .
Подсоединение к валу арматуры осуществляется с помощью втулки( отверстия со шпоночным пазом, квадратным отверстием или отверстием с двумя фасками) со шпоночным зацеплением.
act, omission or negligence of the Client in connection with access to the System/ or receiving Electronic Banking Services.
Банка, каким-либо действием, бездействием или халатностью Клиента в связи с доступом к Системе/ или получением Электронных банковских услуг.
After successful Bluetooth connection and installation of ZeRound App on your smartphone, ZeRound will show notifications
После успешного подключения по Bluetooth и установки приложения ZeRound на свой смартфон приложение ZeRound будет отображать
Push the WPS button on the device and on your other wireless device to perform WPS function that easily creates an encryption-secured wireless connection automatically.
Нажмите на WPS кнопку на устройстве и на других беспроводных устройствах для работы функции WPS, которая автоматически обеспечивает беспроводное зашифрованное соединение .
Connection to the gas network or to the gas cylinder may be carried out using a
Подсоединение к газопроводу или к газовому баллону выполняется посредством гибкого резинового или стального шланга в соответствии
The wireless connection loss between EWKB4 and ELDES alarm system leads to alarm.
Потеря беспроводной связи между EWKB4 и охранной системой ELDES провоцирует тревогу.
Timeout of Apache Tomcat connection tomcat-attributes. socketsoKeepAlive
Таймаут подключения Apache Tomcat tomcat- attributes. socketsoKeepAlive

Results: 60747, Time: 0.0073

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More