"Link" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 15642, Time: 0.0094

связь ссылку взаимосвязь увязать звеном увязки связать линк увязывания соединения привязать привязки ниточка

Examples of Link in a Sentence

There is a crucial link between successful brand building and the intellectual property rights system.
Существуют важная связь между созданием успешного бренда и системой прав интеллектуальной собственности.
For the selected section, click the link with the preset security level
Для выбранного раздела нажмите на ссылку с установленным уровнем безопасности
The Comment also covers the link between freedom of expression and the media on one hand and political rights on the other.
Комментарий также описывает взаимосвязь между свободой выражения и СМИ с одной стороны, и политических прав — с другой.
The analysis of the FIU allowed the police to link some of their targets.
Анализ ПФР позволил полиции увязать некоторые их цели.
The parties noted that the constructed Kazakhstan-Turkmenistan-Iran railway becomes an important link in the formation of a modern transport infrastructure
Стороны отметили, что построенная железнодорожная магистраль Казахстан- Туркменистан- Иран становится важнейшим звеном формирования современной транспортной инфраструктуры, которая позволит вывести на
There was agreement upon the need to strengthen regional spaces for coordination and to link regional processes and the priorities of indigenous peoples with the ongoing global processes.
Было достигнуто согласие в отношении необходимости укрепления региональ- ных платформ для координации и увязки региональных процессов и приоритет- ных задач коренных народов с текущими глобальными процессами.
The KGNMB railway could, however, become an important and economically sound means to build confidence and constructively link the two negotiation processes.
Дорога КГНМБ может стать важной и экономически востребованной мерой построения доверия и конструктивно связать два переговорных процесса.
3) Sistema JSFC restructures and sells the debt that the Sky Link Group owes to Sistema- in favor of the Svyazinvest Group.
3) ОАО АФК « Система » реструктурирует и продает задолженность группы Скай Линк перед ОАО АФК « Система » в пользу Группы компаний Связьинвест.
- When I was a Minsk Group Co-Chair I was against any attempts to explicitly link the two processes.
- Когда я был сопредседателем Минской группы, я выступал против любых попыток прямого увязывания двух процессов.
Off Slow blink Normal link down or not started
Обычное выключение соединения или оно не запущено
If it's necessary to link a folder to an organization, open the folder editing window in the" Documents" module with the help of the pop-up" Edit" button:
Если необходимо привязать папку к организации, то в модуле" Документы" откройте окно редактирования папки с помощью всплывающей кнопки" Правка":
To introduce mandatory declarations( without link to tax obligations) of assets, income and, as far as
Ввести обязательное декларирование( без привязки до налоговых обязательств) имущества, доходов и, по возможности, расходов судей и
she's our only link to Keller.
Она наша единственная ниточка к Келлеру.
When I say that I see a direct link between my first and third postulates, many experts
Когда я говорю, что вижу прямую связь между моими первым и третьим постулатами, многие эксперты из
Then click the link with the name of the ICMP packet type in the Rule description section.
Затем в блоке Описание нажмите на ссылку с именем типа ICMP- пакета.
noted in chapter I, paragraph 1, is the link between the supplies of goods in the two
Основополагающей особенностью встречной торговой сделки, как отмечается в пункте 1 главы I, является взаимосвязь между поставками товаров в двух направлениях, поскольку заключение
However, when the parties wish to link the payments for the shipments in the two directions
Однако, если стороны хотят увязать платежи за поставки в обоих направлениях, чтобы суммы по контракту в
The Corporate Secretary also serves as a connecting link between the management, the Board of Directors and
Кроме того, Корпоративный секретарь является связующим звеном между менеджментом, Советом директоров и акционерами в рамках организации
The Local Link function lets you select other local stations in the area, even if they
Функция местной увязки позволяет Вам настраиваться на волну других местных станций в данном районе, даже если
The A-FIU analysed the transactions relating to the correspondent banking accounts and tried to link these transactions with a predicate offence.
А- ПФР проанализировали операции, связанные с корреспондентскими банковскими счетами, и попытались связать эти операции с правонарушениями.
between Comstar-UTS, Sistema JSFC and Svyazinevst, including the transfer of shares in Sky Link and MGTS.
ОАО « Связьинвест », включая переход владения акциями ЗАО « Скай Линк » и ОАО МГТС.
2006, at which he emphasized the need to link the fight against racism, discrimination and xenophobia to
2006 года и на которой он подчеркнул необходимость увязывания борьбы против расизма, дискриминации и ксенофобии с поощрением
the port is connected to a 10mbps ethernet station or no link .
порт подключен к сети ethernet 10mbps или нет соединения .
At next stage it's necessary to enter private and contact data for each user, add employees' photos, link users with departments.
На следующем этапе необходимо заполнить личные и контактные данные по каждому пользователю, добавить фотографии сотрудников, привязать пользователей к отделам.
The" Organization" field was made to link the folder to one of the organizations added to an appropriate module.
Поле" Организация" предназначено для привязки папки к одной из организаций, добавленных в соответствующий модуль.
he's our link to Parsa.
Это наша ниточка к Парсе.
The link between corruption and money laundering
Связь между коррупцией и отмыванием денежных средств
To configure the wireless network, click the Wireless network settings wizard link in the Wi-Fi section on the quick settings page or go to the advanced settings page and click the Basic settings link in the Wi-Fi section.
Чтобы настроить беспроводную сеть, нажмите ссылку Мастер настройки беспроводной сети в разделе Wi- Fi на странице быстрых настроек или перейдите на страницу расширенных настроек и нажмите ссылку Основные настройки в разделе Wi- Fi.
The link between wine tourism and culture, history and lifestyle and the contribution of this segment
Взаимосвязь между винным туризмом и культурой, историей и укладом жизни и вкладом данного сегмента в развитие
This study however found it difficult to link the specific income derived from ITT with evaded taxes and resulting money laundering cases.
Однако в ходе проведения настоящего исследования было трудно увязать определенный доход от НТТ с неуплаченными налогами и, в результате, с отмыванием денег.

Results: 15642, Time: 0.0094

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More