Translation of "link" in Russian

Results: 7671, Time: 0.0331

связь ссылке звеном увязки взаимосвязь связать увязать линк увязывания привязать соединения привязки ниточка ссылочный увязываться увяжет звеньевых

Examples of Link in a Sentence

Hot link with the table and matrix editors.
Связь с другими редакторами( Редактором Таблиц и Редактором Матриц).
Click the Exclusion list link in the details pane.
Перейдите по ссылке Список исключений в панели результатов.
The boarding school is an important link in the life of the school.
Пансион является важным звеном в жизни школы.
Mechanisms exist to link these different levels of delivery.
Существуют механизмы для увязки этих разных уровней реализации.
Conscious of the close link between democracy and economic development,
ОТМЕЧАЯ тесную взаимосвязь между демократией и экономическим развитием,
Finally, Microsoft can link Skype with their mobile gadgets.
Наконец, Microsoft может связать Skype со своими мобильными гаджетами.
How does this link up to the processes of globalization?
Однако как это можно увязать с процессами глобализации?
Link, i'm busy.
Линк, я занят.
Explicit pathways to link health care with psychosocial services.
Специально установленные каналы для увязывания медико-санитарной помощи с психосоциальными услугами.
You can link a phone number to one account.
Номер телефона можно привязать только к одному аккаунту.
Off Slow blink Normal link down or not started.
Обычное выключение соединения или оно не запущено.
Using standard codes to link transactions to master data.
Использование стандартных кодов для привязки операций к базовым данным.
Look, you're my only link to Mario Gomez.
Вы моя единственная ниточка к Марио Гомез.
First, you must clean up client's link profile.
Сперва необходимо очистить ссылочный профиль клиента.
Link between TRACECA and NST classification is rather simple.
Связь между классификациями ТРАСЕКА и NST довольно проста.
Click the Start scan link to start the database scan.
Перейдите по ссылке Запустить проверку, чтобы запустить проверку баз данных.
To link data from administrative registers( 13 countries).
Для увязки данных из административных регистров( 13 стран);
There is a strong link between remittances and poverty reduction.
Существует тесная взаимосвязь между денежными переводами и сокращением бедности.
Firmly link Central Asian TRACECA countries to CAREC.
Крепко связать центральноазиатских стран ТРАСЕКА в программе ЦАРЭС 4/ 22/ 2013.
Link the United Nations system to regional mechanisms.
Увязать систему Организации Объединенных Наций с региональными механизмами.
For more information about the exhibitions please use the following link:.
Для получения дополнительной информации о выставках, используйте следующий линк:.
Project to link Arab Internet networks.
Проект соединения сетей Интернета арабских стран.
Both communities are beginning to seek ways to develop this link.
Оба сообщества начинают искать пути обеспечения такой привязки.
But she is our link to a potentially valuable client.
Она- наша ниточка к потенциально важному клиенту.
Link between eutrophication and land and sea.
Связь между эвтрофикацией и сушей и морем.
Follow the Configure link in the Update sources section.
Пройдите по ссылке Настроить в блоке Источники обновлений.
There was no link between crimes against humanity and terrorism.
Нет никакой увязки между преступлениями против человечности и терроризмом.
Link between poverty eradication and sustainable development.
Взаимосвязь между ликвидацией нищеты и устойчивым развитием.
Click Link and click in Member Pairs.
Нажмите Связать и выберите Пары элементов.
Link with the chapter on natural hazards.
Увязать с главой, посвященной опасным природным явлениям.

Results: 7671, Time: 0.0331

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS

"Link" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More