"Links" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 14907, Time: 0.0099

Examples of Links in a Sentence

In 2014, the Group continued to develop horizontal links with FSRBs by the joint event with MENAFATF, using its experience and the expertise of member states.
Группа совместным мероприятием с МЕНАФАТФ продолжила развивать горизонтальные связи с РГТФ, используя свой опыт и экспертный потенциал государств- членов.
Also there are links to facebook and twitter pages of the programme selected.
Также имеются ссылки на страницы facebook и twitter выбранной программы.
structures supported or resolved conflicts by identifying the intersections and links between the economy and conflicts.
структур в поддержании или разрешении конфликтов путем выявления точек пересечения и взаимосвязи между экономикой и конфликтами.
Never have more than 3 links removed from a loop of chain.
Не допускается устранение более 3 звеньев из цепи.
An integral component of Mediterranean trade and culture, the Phoenicians' Route, links three continents, 18 countries and more than 80 towns
Финикийский путь, являющийся неотъемлемым компонентом торговли и культуры Средиземноморья, связывает три континента, 18 стран и более 80 городов
The front panel contains light emitting diodes( LEDs) that indicate the status of port links , power supplies, fans, stacking, and the overall system status.
На передней панели находятся светодиодные индикаторы, которые показывают состояние соединений портов, источника питания, вентиляторов, стекирования и общее состояние системы.
The Commission links discrete areas of its work with the UPR recommendations made to South Africa.
Комиссия увязывает отдельные области своей работы с рекомендациями УПО по Южной Африке.
Too many projects were planned without clear links to other aspects of the drug problem in a given country or region.
Слишком много проектов планировалось без четкой увязки с другими аспектами проблемы наркотиков в какой-либо стране или регионе.
In front of the Leaf Links Golf Club.
Припаркована возле гольф- клуба в Лиф- Линкс .
and entities directly or indirectly protecting or supporting them, and their possible links to other crimes;
субъектах, прямо или косвенно защищающих или поддерживающих их, и об их возможной причастности к другим преступлениям;
Gulf Cooperation Council and the strengthening of the links of brotherhood and fruitful cooperation, through enlightened consultation
поддержкой Совета по сотрудничеству стран Залива и укреплением уз братства и плодотворного сотрудничества в рамках весьма полезных
22. The second part of the Action Plan links the principles of the Declaration with specific actions.
22. Во второй части Плана действий принципы Декларации увязываются с конкретными мероприятиями.
The links on this website will let you leave the Vermeer Corporation site.
Гиперссылки на этой странице позволяют вам покинуть сайт корпорации Vermeer.
seas conventions and action plans and provides direct links to the specific Web sites set up under the respective regional seas programmes.
планов действий по региональным морям и содержит прямые отсылки к конкретным вебсайтам соответствующих программ по региональным морям.
the development and application of quality and sustainability norms and its links with the national legislation.
региона в области развития и применения норм качества и устойчивости и их связи с национальным законодательством.
> select your printer folder > web Links 2
> выберите папку принтера> Веб- ссылки 2
Other speakers also pointed at insufficiently close links between science, business, state, and society.
Другие спикеры также указывали на недостаточно тесные взаимосвязи между наукой, бизнесом, государством и обществом.
FASING offers wide range of connecting links which are suited to specific performance conditions and the applied chains.
FASING предлагает широкий ассортимент соединительных звеньев , приспособленных к определенным цепям и соответствующих конкретным условиям эксплуатации.
The subject of the Conference links theissues of Bioethics as a principal priority of UNESCO activities
Тема конференции связывает вопро- сы биоэтики, как одного из ключевых междисциплинарных приоритетов работы ЮНЕСКО, с проблемой
or as a result of failure of telecommunications links and equipment that are beyond igmi's control, IGMI
необходимым действием, осуществляемым IGMI, или результатом отказа телекоммуникационных соединений и оборудования, которые находятся вне контроля IGMI, компания
The Model Law thus favours a solution that links the obligations set forth in both articles 8
Таким образом, Типовой закон предусматривает решение, которое увязывает обязательства, установленные в статьях 8 и 9, с
Links should be reflected both in the consensus-building process in the intergovernmental machinery and in unctad's
Увязки должны проявиться как в процессе укрепления консенсуса в рамках межправительственного механизма, так и в оперативной
the Commonwealth Planners Association- Women in Planning, Gender Links , the Metropolis women's Network, the Women in Cities
Ассоциацию содружества по планированию- Женщины в планировании"," Джендер линкс ", сеть" Метрополис вимен", сеть" Женщины в городах", Комитет
indirectly protecting or supporting them, and their possible links to other crimes, including the creation of an
защищающих или поддерживающих их, и об их возможной причастности к другим преступлениям, включая создание межамериканской базы данных
place in Berlin this September represents an important step forward in the development of such links .
которая состоялась в Берлине в сентябре этого года, представляет собой важный шаг в развитии таких уз .
The report links these matters with the goals of full employment and decent work, examining the
В докладе эти вопросы увязываются с задачами достижения полной занятости и обеспечения достойной работой, а проблема
provided that the information about the authors, sources and links to BAJ. by website are indicated.
в СМИ, при условии сохранения информации об авторстве и первоисточнике, с указание гиперссылки на сайт BAJ
mineral, lists of projects and associated researchers, and links to web sites of other institutions working on related subjects.
каждому минералу, перечень проектов и ассоциированных исследователей и отсылки на веб- сайты других учреждений, ведущих работу по смежным темам.
The organization's links were extended to several EU countries namely France, Greece, Ireland, Portugal, Spain and
У этой организации были связи в нескольких странах ЕС( Франция, Греция, Ирландия, Португалия, Испания и Великобритания)
> select your printer folder > web Links > lexmark Software Updates 2
> выберите папку принтера> Веб- ссылки > Обновления программного обеспечения Lexmark 2

Results: 14907, Time: 0.0099

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More