"Associated" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 25655, Time: 0.0094

связанных связанного с ней ассоциированных ассоциируется сопутствующих соответствующих смежных сопряженные попутного сопряжено ассошиэйтед ассоциированных с
Examples:

Examples of Associated in a Sentence

All of these stakeholders may be providers and/ or users of genetic resources and[ traditional knowledge associated with genetic resources].
Все эти заинтересованные стороны могут быть провайдерами и/ или пользователями генетических ресурсов и[ традиционных знаний, связанных с генетическими ресурсами].
Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel adopted by the General Assembly in its
на соответствующие принципы, содержащиеся в Конвенции о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала, принятой Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 49/
Covering 28 EU MS and 3 Schengen Associated Countries in their risk analysis, FRONTEX reports on
На основе анализа риска для 28 стран- членов ЕС и 3 ассоциированных стран Шенгенского соглашения, FRONTEX сообщает, что по Европе
This article is often associated with article 18( freedom of thought, conscience and religion) as it is linked to the expression or manifestation of those beliefs.
Эта статья обычно ассоциируется со статьей 18( свобода мысли, совести и вероисповедания), так как связана с выражением или проявлением этих убеждений.
Editors must also make clear that reviewers should keep manuscripts, associated material, and the information they contain strictly confidential.
Редакторы должны разъяснять рецензентам, что они должны сохранять строгую конфиденциальность в отношении рукописей, сопутствующих материалов и содержащейся в них информации.
Application of various risk management models and setup of associated trading restrictions( for pre-trade)
Применение различных моделей риск менеджмента и установка соответствующих торговых ограничений( работающих в режиме пре- трейд)
within the Organization Or referred to it by other bodies competent in associated fields, as appropriate;
в рамках Организации или в случае неОбхОДИмости пере дана ей другими органами, кОмпетентными в смежных Областях;
In order to reduce the risks associated with the use of ICT at home, various methodological recommendations are being presented.
Для того чтобы уменьшить риски, сопряженные с применением ИКТ дома, предлагаются различные методические рекомендации.
We expect a significant reduction in greenhouse gas emissions in 2018 as a result of increased use of associated petroleum gas( APG).
Значительного сокращения выбросов парниковых газов в 2018 году мы ожидаем в результате повышения уровня использования попутного нефтяного газа( ПНГ).
Use of this medicine in adults and adolescents with congenital fructose intolerance is associated with a risk to health.
Применение препарата взрослыми и подростками с врожденной непереносимостью фруктозы сопряжено с риском для здоровья.
He was also named Associated Press Male Athlete of the Year for the years 2002 2005.
Он также был назван Ассошиэйтед Пресс спортсменом года в 2002- 2005 годах.
the Strategy, as well as to identify new possibilities of financing for the EU associated countries.
финансовых инструментов, доступных в рамках Стратегии, а также выявление новых возможностей финансирования для стран ассоциированных с ЕС.
In 2010, 24 crimes associated with human smuggling were detected, 22 offenders were apprehended and 626 illegal migrants were identified.
В 2010 году выявлено 24 преступления, связанных с контрабандой людей, задержано 22 преступника и установлено 626 нелегальных мигрантов.
for the safety, security and freedom of movement for United Nations and associated humanitarian relief personnel;
охрану и свободу передвижения персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней гуманитарного персонала по оказанию чрезвычайной помощи;
Share in the profit of joint ventures and associated companies shall be shown directly in the consolidated aggregate income statement.
Доля в прибыли совместных предприятий и ассоциированных компаний представляется непосредственно в отчете о совокупном доходе за рамками операционной прибыли.
In practice, these are often associated with intra-company transactions.
На практике часто ассоциируется с операциями внутри компании.
processes of the Health Insurance Fund as to identify the associated risks and the possible consequences.
процессы Больничной кассы до создания общего плана, а также для выявления сопутствующих рисков и возможных последствий.
For example, the level of penetration of certain technologies, applications and associated means of communication may vary from sector to sector of a given economy.
Например, степень распространенности конкретных технологий, прикладных программ и соответствующих средств связи в разных секторах конкретной страны может быть различной.
aspects of the sale of consumer goods and associated guarantees, see( in the Portuguese literature on the
о некоторых аспектах купли- продажи потребительских товаров и смежных гарантиях( в литературе на португальском языке по данной теме) см.
russia's partners have long known the risks associated with dealing with putin's Kremlin, as well as
Партнерам России не только давно известны риски, сопряженные с сотрудничеством с Кремлем, возглавляемым Путиным, но и
In comparison to 2014 the consolidated production of natural gas and associated gas in the JSC NC KazMunayGas group of
В сравнении с 2014 годом консолидированная добыча природного и попутного газа по группе компаний АО НК « КазМунайГаз
The plan exposes participating organizations to actuarial risks associated with the current and former employees of other
Участие в Фонде для организаций сопряжено с актуарными рисками, которым подвержены действующие и бывшие сотрудники других
The Grand Prix was awarded to the photograph by a French photo journalist Jean-Marc Bouju(" Associated Press" news agency), made at one of the prisoner camps in Iraq.
Гран-при удостоился снимок французского фотожурналиста Жан- Марка Бужю( информагентство" Ассошиэйтед Пресс"), сделанный в одном из лагерей для военнопленных в Ираке.
Based on experience of using the nitrofuran Enterofuril in suspension for the treatment HP- associated diseases in children, the experience of similar use of Enterofuril in adults is presented.
Приводится опыт использования нитрофуранового препарата энтерофурила в суспензии у взрослых для лечения болезней, ассоциированных с хеликобактериозом, по опыту ранее проведенных подобных исследований у детей.
1 for Windows Server maintains a log of events associated with security breaches or attempted security breaches on the protected server
1 для Windows Server ведет журнал событий, связанных с нарушениями безопасности или попытками нарушения безопасности на защищаемом сервере
75. Protection of United Nations personnel, associated personnel and humanitarian personnel in conflict zones( 9 February 2000; 26 August 2003).
75. Защита персонала Организации Объединенных Наций, связанного с ней персонала и гуманитарного персонала в зонах конфликтов( 9 февраля 2000 года; 26 августа 2003 года).
He also presented diplomas on awarding the UNESCO Associated School Status to a number of republican schools.
Он также вручил дипломы о присвоении статуса ассоциированных школ ЮНЕСКО целому ряду учебных заведений Якутии.
Islam itself is inherently associated with inner peace and tranquillity.
Сам Ислам по существу ассоциируется с умиротворением и спокойствием.
• substantially increase our production of natural gas and associated hydrocarbons.
• Значительно увеличивать объемы добычи природного газа и сопутствующих углеводородов.
is earned and expenses when incurred, regardless of when the associated cash is received or paid;
расходы признаются в момент их начисления независимо от момента фактического получения или выплаты соответствующих денежных сумм;

Results: 25655, Time: 0.0094

SEE ALSO
See also
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More