Translation of "associated" in Russian

Results: 23645, Time: 0.0081

связанных связанного с ней ассоциированных сопутствующих ассоциируется соответствующих смежных сопряженные попутного ассошиэйтед сопряжено ассоциированные с ассошиэйтид связаных младший

Examples of Associated in a Sentence

Thermal energy consumption is also a significant contributor of GHG emissions associated with a city.
Потребление тепловой энергии также является значительным источником выбросов ПГ, связанных с городом.
Article 9: Crimes against United Nations and associated personnel 1.
Статья 9: Преступления против персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала 1.
Share in financial results of associated companies 12
Доля в финансовых результатах ассоциированных предприятий 12
The accessibility of diagnostics and treatment of opportunistic and associated diseases is rather low.
Доступность диагностики и лечения оппортунистических и сопутствующих заболеваний так же низка.
Maternal obesity is also associated with increased risks of miscarriage, preeclampsia and gestational diabetes.
Ожирение также ассоциируется с повышенным риском выкидыша, преэклампсией, гестационным диабетом.
Application of various risk management models and setup of associated trading restrictions( for pre-trade)
Применение различных моделей риск менеджмента и установка соответствующих торговых ограничений( работающих в режиме пре- трейд)
( ii) conducting biological assessments and developing associated conservation and management measures for such sharks; and
ii) проведения биологической оценки и разработки смежных мер сохранения таких акул и управления их запасами; и
( ii) the risks associated with different generic categories of ERW.
ii) риски, сопряженные с разными генерическими категориями ВПВ.
FIRST AND SECOND SEPARATION UNITS Used for a three-phase separation of oil from produced water and associated petroleum gas.
ПЕРВАЯ И ВТОРАЯ СТУПЕНИ СЕПАРАЦИИ Предназначены для трехфазного отделения пластовой воды и попутного нефтяного газа от нефти.
He was also named Associated Press Male Athlete of the Year for the years 2002 2005.
Он также был назван Ассошиэйтед Пресс спортсменом года в 2002- 2005 годах.
Production of high-quality animation is always associated with the use of big computer capacities.
Производство высококачественной анимации всегда сопряжено с использованием больших компьтерных мощностей.
In addition, relevant regional databases covering the European Union and its associated countries were identified:
Кроме того, были выявлены соответствующие региональные базы данных, охватывающие Европейский союз и ассоциированные с ним страны:
33 channels, including most major European commercial broadcasters), Associated Press Television News( APTN) and UNifeed( the United
канала, включая большинство коммерческих телерадиокомпаний Европы), новостной телесети" Ассошиэйтид Пресс"( АПТН) и ЮНИФИД( служба распространения видеоматериалов Организации
We should not forget about the risks associated to the possible sanctions against Russia.
При этом не стоит забывать о рисках связаных с возможными санкциями в отношении России.
JPO, Associated Expert( External Relations and Projects)
Младший сотрудник категории специалистов, младший эксперт( внешние связи и проекты)
Such protection should, as necessary, also include family members or other persons helping or associated with victims.
Такая защита должна, при необходимости, распространяться на всех членов семьи или других лиц, помогающих или связанных с жертвами.
5. Seminar on the safety of United Nations peacekeepers and associated personnel working in conflict zones
5. Семинар по вопросам безопасности миротворцев Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала, работающих в зонах конфликтов
On the example of the organic complexes with a large number of associated molecules I.
На примере органических комплексов с большим числом ассоциированных молекул И.
The project sub-category( F-axis) will be the same as for associated quantities being extracted and sold.
Подкатегория проекта( ось F) будет та же, что и для сопутствующих количеств, которые будут добыты и проданы.
Social economy is classically associated with cooperatives, mutual benefit organizations and associations.
Социальная экономика традиционно ассоциируется с кооперативами, организациями и ассоциациями взаимопомощи.
6 . 1 Update on Sakhalin energy's plans for IFC PS6 implementation and progress with the development of key associated documents
6.1 Новая информация о планах « Сахалин Энерджи » по выполнению СД 6 МФК и ходе разработки соответствующих ключевых документов
Infringement of the copyright and associated rights set out in the Civil Code entails civil, criminal and administrative liability
За нарушение предусмотренных в Гражданском кодексе Туркменистана авторских и смежных прав наступает гражданская, уголовная и административная ответственность
( iii) Reliable estimates of costs associated with each verification method; and
iii) надежные сметы расходов, сопряженные с каждым методом проверки; и
This increase relates to the company's program for the utilization of associated gas, which is described below.
Рост связан с программой Компании по утилизации попутного газа, которая описана ниже.
Associated Press experiments with a way to make social media pay
« Ассошиэйтед пресс » экспериментирует с получением дохода в социальных сетях
In my opinion, the creation of a cluster should be associated with the solution of a specific problem.
На мой взгляд, создание кластера должно быть сопряжено с решением конкретной проблемы.
MERCOSUR and its associated States reject as a matter of principle unilateral and extraterritorial measures.
МЕРКОСУР и ассоциированные с ним государства в принципе отвергают односторонние и экстерриториальные меры.
Associated Press and local sources confirming now two separate explosions outside ClA headquarters in the Langley
И последняя информация о новости дня. Это только начало." Ассошиэйтид Пресс" и местные источники подтвердили, что два отдельных
Without the need to meet all the costs associated with establishing excellent working business.
Без расходов связаных с созданием отлично работающего бизнеса.
JPO, Associated Expert( External Relations & projects ))
Младший сотрудник категории специалистов, младший эксперт( внешние связи и вопросы проектов)

Results: 23645, Time: 0.0081

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More