What is the translation of " CONCERNING " in Russian?

• касающиеся
• относительно
• отношении
• связанных
• поводу
• вопросу
• связи
• применительно
• относящиеся
• затрагивающих

Examples of using Concerning in English and their translations into Russian

Decision concerning competence.
Решения по вопросу компетенции.

Concerning this and my primus.
По этому поводу и по главному бою.

Provisions Concerning Transit.
Положения, относящиеся к транзиту.

Concerning scientific activity of BHOS.
Относительно научной деятельности БВШН.

Discussion concerning common culture.
Дискуссии по поводу общей культуры.

Violations of the right to life concerning.
Нарушения права на жизнь применительно к.

Methodology concerning priorities in.
Методологии в отношении приоритетов.

Report of the secretary-general concerning the.
Доклад Генерального секретаря по вопросу.

Situation concerning western sahara.
О ситуации в отношении западной сахары.

Iii to prepare additional guidance concerning.
Iii подготовить дополнительные указания, касающиеся.

Rules concerning chapter iii of the treaty.
Правила, относящиеся к главе iii договора.

Chapter iii- provisions concerning transit.
Глава iii- положения, относящиеся к транзиту.

April 1999 concerning the situation in Kosovo.
Апреля 1999 года по вопросу о ситуации в Косово.

Report by the secretary-general concerning the credentials.
Доклад генерального секретаря по вопросу о полномочиях.

Provisions concerning Quality- slight bruises.
Положения, касающиеся качества- легкая помятость.

Proposal submitted by Costa Rica concerning Part 5: Rule 5.10.
Предложение Коста-Рики в отношении части 5: Правило 5. 10.

Discussions concerning the decision-making process.
Дискуссии, касающиеся про цесса принятия решений.

A description of the special issues concerning the crashes;
Описание особых проблем, связанных с дорожно-транспортными происшествиями;

Explanation concerning fine imposed on the Bank.
Объяснение по поводу штрафа, наложенного на Банк.

Council of Europe Convention on Contact concerning Children, in 2013.
Конвенции Совета Европы о контактах, связанных с детьми,- в 2013 году.

Methodology concerning priorities in activities.
Методологии в отношении приоритетов деятельности.

Analytical summary: Rectification of an illogical situation concerning UN 2478.
Существо предложения: Исправление нелогичной ситуации в связи с№ ООН 2478.

A lack of clarity concerning educational objectives;
Отсутствие ясности в отношении целей образования;

The official shall be informed in writing of any administrative decision concerning him.
Служащего надлежит информировать в письменном виде о любых затрагивающих его административных решениях.

Review of developments concerning recommendations.
Обзор событий, связанных с рекомендациями.

Rules concerning the language of documents Article 17.
Правила, касающиеся языка документации Статья 17.

Review of developments concerning recommendations.
Обзор событий, связанных с рекомендациями и.

Issues concerning religious freedom and tolerance.
Вопросы, касающиеся религиозной свободы и терпимости.

What are the main challenges concerning witnesses in such cases?
Каковы основные трудности, касающиеся свидетелей в таких случаях?

An offer concerning the time(timeframe) of the dispute consideration;
Предложение относительно времени( сроков) рассмотрения спора;