"Concerning" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 64009, Time: 0.0074

касающихся отношении связи поводу затрагивающих касающиеся касающегося касается отношение отношения отношений

Examples of Concerning in a Sentence

2011 law, the Administrative Code and a number of other laws concerning the practice of religion.
представило проект поправок к закону 2011 года, административному кодексу и ряду других законов, касающихся религиозной практики.
and 8( LXXX) adopted by the Executive Council concerning Iraq and pursuant to resolution a res 523( XVII), 4.
LXXIX) и 8( LXXX), принятых Исполнительным советом в отношении Ирака, и в соответствии с резолюцией A/ RES/ 523( XVII), 4.
Policies and practices concerning UMAS in the EU and EaP countries
Политика и практика в связи НИУ в странах ЕС и ВП
of institutions have been involved in the discussion concerning corruption and money laundering, and has published a
На политической арене, Всемирный банк был вовлечен в дебаты по поводу коррупции и отмывания денег, и с 2004 года
as a whole, unless the parallel insolvency proceedings concerning all group members can be closely coordinated.
не существует возможности обеспечить тесную координацию параллельных производств по делам о несостоятельности, затрагивающих всех членов группы.
Heads of two countries discussed a number of issues concerning bilateral and multilateral cooperation between the US and
Главы двух стран обсудили ряд вопросов, касающихся двустороннего и многостороннего сотрудничества США и Германии, в том
submit a report to the World Committee on Tourism Ethics concerning the implementation of the Convention”
характер) обязательство “ периодически представлять отчеты Всемирному комитету по этике туризма в отношении выполнения Конвенции ”
In the responding countries, interviews are the most commonly applied method when establishing credibility concerning political opinions( Azerbaijan, Georgia, Hungary, Latvia, Lithuania, Moldova, the Netherlands, Slovakia and Ukraine).
В странах- респондентах чаще всего применяется метод собеседования для установления правдоподобности в связи с политическими взглядами( Азербайджан, Грузия, Венгрия, Латвия, Литва, Молдова, Нидерланды, Словакия и Украина).
Majilis of the Parliament and the Prime Minister concerning the proposed nominee, as well as the possible
Полагаем, что урегулирование ситуаций возможных разногласий между Мажилисом Парламента и премьер-министром по поводу предлагаемой кандидатуры, а также возможным повторным проведением данной
The Committee shall not admit any communication concerning a State Party which has not made such a declaration.
Комитет не рассматривает никаких сообщений, затрагивающих государства- участники, которые не сделали такого заявления.
677 includes provisions on processing certain categories of data concerning racial or ethnic origin, political, religious, philosophical opinions etc
Закон 677 включает положения по обработке определенных категорий данных, касающихся расовой или этнической принадлежности, политических и религиозно- философских взглядов и т
the procuring entity and a supplier or contractor concerning a tender submitted by the supplier or contractor.
между закупающей организацией и каким-либо поставщиком( подрядчиком) в отношении какой-либо тендерной заявки, представленной этим поставщиком( подрядчиком).
The EaP states do de jure not have common requirements concerning the collection of certain type of statistical information,
Юридически, на страны ВП не распространяются общие требования в связи со сбором определенных типов статистической информации, но как
to the arbitral tribunal that it deems appropriate concerning the amount of such deposits and supplementary deposits
высказать арбитражному суду любые замечания, которые сочтет уместными, по поводу суммы таких авансов и дополнительных авансов
There are many things going on behind the scenes presently regarding the planetary interworking concerning Urantia and the plans regarding my incarnation.
Сейчас происходит много вещей за сценами, относящихся к планетарному взаимодействию, затрагивающих Урантию и планы относительно моей инкарнации.
identified, are defined in various studies and analyses concerning the situation of the Polish labour market.
выявлена нехватка рабочей силы, определены в различных исследованиях и анализах, касающихся ситуации на польском рынке труда.
decisions adopted by the Council during this period concerning the procedure for the constitution of a working
решения, принятые Советом в течение этого периода, в отношении процедуры создания рабочей группы для определения сферы охвата
Executive summary The policies and practices concerning UMAS differ across the EU, as well as between
Исполнительное резюме Политика и практика в связи с НИУ в различных странах ЕС отличаются, равно как
the establishment( or challenging) of maternity, paternity, relations concerning the establishment( or cancellation) of adoption, as well
по установлению( либо оспариванию) материнства, отцовства, отношения по поводу установления( отмене) усыновления, а также подсудности названных отношений.
need to include persons with disabilities in decision-making concerning their lives and including representative organisations of persons
вовлекать лиц с ограниченными возможностями к принятию решений, затрагивающих их жизнь, а также общественных организаций, представляющих интересы
In general, the representatives of national minorities indicate that the coverage of issues concerning them is fair and balanced.
В общем, представители национальных меньшинств указывают, что освещение касающихся их вопросов справедливо и сбалансировано.
in particular those belonging to the United Nations system, concerning the payment of contributions in installments;
другие международные организации, особенно, входящие в систему Организации Объединенных Наций, в отношении уплаты взносов в рассрочку;
resettlement programmes, would like to carry out a risk analysis concerning the participation in such programmes.
участия в программах переселения, хотела бы провести анализ риска в связи с участием в таких программах.
funds are transferred for endowment formation, relations arising concerning these monetary funds shall be governed by other federal laws
передаются на формирование целевого капитала, отношения, возникающие по поводу этих денежных средств, регулируются иными федеральными законами
Add a subsection to the new Maintenance of Law and Order Act concerning public assemblies stating an option for an assembly
Дополнить положения нового Закона о правопорядке, затрагивающих публичные собрания, частью которых установит обязательство двухчасового предуведомления о
In general, the representatives of national minorities indicated that the coverage of issues concerning them is fair and balanced.
В общем, представители национальных меньшинств указали, что освещение касающихся их вопросов справедливо и сбалансированно.
In Austria the similar system works concerning the companies numbering less than 250 people[ 12].
В Австрии подобная система действует в отношении компаний с численностью менее 250 человек[ 12].
The questionnaires sent to the participating states comprised seven questions( see Annex I) aimed at finding out more on the policies and practices concerning family reunification in the EU MS and EaP countries.
Приложение I), направленных на получение дополнительной информации о политике и практике в связи с воссоединением семей в странах- членах ЕС и в странах ВП
I have two questions concerning Nord Stream 2.
У меня два вопроса по поводу « Северного потока — 2 ».
region( 1); report on thematic key development issues concerning the advancement of women in the Arab region( 1);
регионе( 1); доклад об основных тематических вопросах развития, затрагивающих улучшение положения женщин в арабском регионе( 1);

Results: 64009, Time: 0.0074

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More