What is the translation of " CONCERNING " in German?

• betreffend
• in Bezug
• bezüglich
• im Hinblick
• angeht
• anbelangt
• beziehen
• Fragen
• Concerning
• Zusammenhang
• besorgniserregend
• Bestimmungen
• bezã1⁄4glich
• befasst

Examples of using Concerning in English and their translations into German

Concerning his mother.
Es geht um seine Mutter.

Information concerning the new version.
Information bezüglich der aktuellen Version.

Concerning what they used to do.
Über das, was sie zu tun pflegten.

The global platform concerning the beverage and packaging industry.
Die globale Plattform rund um die Getränke- und Verpackungsindustrie.

Concerning cutting of stainless steel plates.
BETREFFEND SÄGEN VON ROSTFREIN STAHLBLECHEN.

Innovation manages all projects concerning the issue of fuel efficiency.
Innovation sämtliche Projekte rund um das Thema Treibstoffeffizienz.

News concerning photovoltaics and solar energy.
Aktuelles rund um Photovoltaik und Solarenergie.

As a result, there must be no fears concerning using this steroid.
Deshalb gibt es brauchen keine Bedenken zu sein, dieses Steroid über verwenden.

More concerning though, are fats.
Mehr Anlass zur Besorgnis geben jedoch Fette.

Some of the crucial points to note concerning making use of PhenQ are below.
Einige der wichtigsten Dinge zu Besorgnis erregend Verwendung PhenQ beachten Sie befinden sich hier.

Concerning the activities, just two words.
Mit Hinblick auf Aktivitäten gibt es zwei Schlüsselbegriffe.

And indeed they are, concerning the Qur'an, in disquieting doubt.
Und gewiß, sie hegen doch über ihn(den Quran) Verdacht schleichende Zweifel.

Concerning service for standard products please contact.
Bzgl. Service der Standardprodukte kontaktieren Sie bitte.

Particularly annoying for the concerning, tax liabilities are immediately due.
Besonders ärgerlich für die Betroffenen, Steuerschulden sind sofort fällig.

It's concerning when a ritual calls for blood. Inquisitor Set.
Es ist Besorgnis erregend, wenn ein Ritual nach Blut verlangt. Inquisitoren-Set.

But he puts forward assertions concerning facts and realities of the recent past.
Die Thesen selbst aber beziehen sich auf Tatsachen, auf die Wirklichkeit der jüngeren Vergangenheit.

Concerning the fights, there are many movies that offer a lot more.
Was die Kämpfe betrifft gibt es etliche Filme, die mehr zu bieten haben.

Instead I would like to formulate some ideas concerning the ideological dimension of this war.
Ich möchte einige Ideen bezüglich ideologischer Aspekte dieses Krieges formulieren. Putins Darstellung.

Studies concerning technology Trends and future scenarios.
Studien rund um Technologie Trends und Zukunftsszenarien.

Mechanisms for international cooperation concerning straddling fish stocks and highly migratory fish stocks.
MECHANISMEN DER INTERNATIONALEN ZUSAMMENARBEIT IN BEZUG AUF GEBIETSÜBERGREIFENDE FISCHBESTÄNDE UND WEIT WANDERNDE FISCHBESTÄNDE.

Concerning animal feed she fully supported the use of precautionary principle.
Was Futtermittel anbelange, unterstütze sie voll und ganz das Vorsorgeprinzip.

For questions concerning Microsoft Visio, use the Visio online help.
Nutzen Sie die Visio-Online-Hilfe für alle Fragen, die Microsoft Office Visio betreffen.

Concerning 2: France and the UK have had Muslim colonies and Peoplés League mandates.
Betr. 2: Frankreich und Großbritannien haben muslimische Kolonien sowie Völkerbund- Mandate gehabt.

An Interim Agreement concerning trade related provisions has been into force since February 1996.
Seit Februar 1996 ist ein die handelsrelevanten Bestimmungen betreffendes Interimsabkommen in Kraft.

Concerning professional clean room cleaning, no systematic scientific investigations have been available yet.
Zur Frage der professionellen Reinigung von Reinraumbereichen lagen bisher keine systematischen Untersuchungen vor.

Frame contract with ÖBB concerning delivery and quality assurance of paper-insulated telecommunication cables.
ÖBB Rahmenvertrag über die Lieferung und Qualitätssicherung papierisolierter Fernmeldekabel.

Discussion concerning the packet filter(pf) firewall system in terms of FreeBSD.
FreeBSD-spezische Diskussionen zur Benutzung von packet filter(pf) als Firewallsystem.

Br>(the concerning taxon:"Psathyrella globosivelata")*"Wurzelnde Hebeloma-Arten.
Betreffendes Taxon in dieser Publikation:"Psathyrella globosivelata"*"Wurzelnde Hebeloma-Arten.

COMMON POSITION concerning the launching of the Stability Pact of the EU on south-eastern Europe.
GEMEINSAMER STANDPUNKT BETREFFEND DIE INITIIERUNG EINES STABILITÄTSPAKTS DER EU FÜR SÜDOSTEUROPA.

There are no studies concerning interactions with agents influencing hepatic metabolism.
Zu potenziellen Wechselwirkungen mit Substanzen, die den Leberstoffwechsel beeinflussen, liegen keine Studienergebnisse vor.