What is the translation of " RELATIONSHIP " in German?

• Beziehung
• Verhältnis
• Zusammenhang
• relationship
• Verbindung
• Partnerschaft
• Geschäftsbeziehung
• Verwandtschaft
• Rapport
• Relation

Examples of using Relationship in English and their translations into German

Relationship between pitch and tension.
Abhängigkeit Tonhöhe von Spannung.

What is your relationship to me?
Wie steht es um eure Beziehung zu mir?

In relationship and family conflicts.
Bei Beziehungs- und Familienkonflikten.

I think that most of the time it's not like that in a relationship.
Ich denke aber, meistens ist es in Partnerschaften nicht so.

The relationship between the energy saved and.
Ausspielen. Die eingesparte Energie und der.

The child has heavy relationship with the teacher;
Beim Kind die schweren Wechselbeziehungen mit dem Lehrer;

Relationship between IP protection and cooperation models.
Abhängigkeiten zwischen Wissensschutz und Kooperationsmodellen.

We look forward to a close and productive relationship with him.”.
Wir freuen uns auf eine produktive Zusammenarbeit mit ihm.“.

The relationship between science, the public and the media.
Zum Verhältnis zwischen Wissenschaft, Öffentlichkeit und Medien.

With the U.A.E., we have a very long relationship.
Wir haben eine langjährige Partnerschaft mit den Vereinigten Arabischen Emiraten.

Very soon, the relationship of four heroes much zaputayutsya….
Sehr bald, das VerhГ¤ltnis von vier Helden viel zaputayutsya….

Relationship of sound pressure p, intensity I, and the distance law.
Der Zusammenhang von Schalldruck, Schallintensität und Abstandsgesetz.

Which personality type are you: relationship, insight, action type?
Welcher Persönlichkeitstyp sind Sie: Beziehungs-, Erkenntnis-, Handlungstyp?

The relationship with nature very often depends on the particular discipline.
Sehr oft hängt das Ver­hältnis zur Natur auch davon ab, welcher Disziplin man angehört.

Now the brothers' and sisters' relationship has to be very, very strong.
Die Verbindung zwischen Brüdern und Schwestern muss sehr, sehr stark sein.

When the relationship ends the Corporate Data can be deleted using remote wipe capabilities.
Wenn ein Arbeitsverhältnis aufgelöst wird, können die Unternehmensdaten unter Verwendung der Fernlöschfunktionen entfernt werden.

As it is correct to build relationship with the mother-in-law.
Wie es richtig ist, die Wechselbeziehungen mit der Schwiegermutter aufzubauen.

His special relationship to amorphously shaped sculptures characterizes Thomas Stricker's process-driven method.
Die spezielle Beziehung zu formlos geformten Skulpturen kennzeichnet das prozessuale Verfahren von Thomas Stricker.

Are you currently in another relationship that has promising potential?
Sind Sie derzeit in einem anderen Zusammenhang, die vielversprechende Potenzial hat?

The front relationship points strongly with the toes to the Nose of the board.
Die vordere Bindung zeigt mit den Zehen stark zur Nose des Boards.

One evening during our 10 year relationship I asked August Kowalczyk over dinner.
Eines Abends während unserer 10jährigen Freundschaft mit August Kowalczyk fragte ich ihn beim Abendessen.

Long-lasting relationship with our clients is what we strive to build and grow.
Unsere Gesellschaft ist bestrebt, langfristige Partnerschaften zu unseren Mandanten aufzubauen und zu entwickeln.

Educational activities, to improve the relationship between industry and public R& D organizations.
AUSBILDUNGSAKTIVITATEN ZUR VERBESSERUNG DER BEZIEHUNGEN ZWISCHEN INDUSTRIE UND ÖFFENTLICHEN FuE-ORGANISATIONEN.

Considers the relationship between fiscal exposures, long-term fiscal condition and debt management;
Überlegungen zum Zusammenhang zwischen Haushaltsrisiken, der langfristigen Haushaltslage und der Schuldenverwaltung;

He greatly values his relationship with the GF teams in Geneva and Chicago.
Er schätzt die Zusammenarbeit mit den GF Teams in Genf und Chicago sehr.

Understanding the relationship between a three-dimensional anatomy and a two-dimensional x-ray projection.
Verständnis des Zusammenhangs zwischen der dreidimensionalen Anatomie und der zweidimensionalen Röntgenprojektion.

Eun-yeong and Eun-cheol's relationship especially could have become something fascinating.
Gerade aus der Beziehung zwischen Eun-yeong und Eun-cheol hätte etwas Faszinierendes werden können.

ABC showsthe relationship of the ABC island brown bears.
ABC zeigt die Verwandtschaft zu den Braunbären der ABC-Insel.

Händlernetzwerke, Relationship with suppliers are also maintained on the boat.
Händlernetzwerke, Verbindungen mit Lieferanten werden überdies auf der boot gepflegt.

TWB II is in direct contractual relationship with subcontractors for the installation of wind turbines.
Für die Installation der Windkraftanlagen steht TWB II in direkten vertraglichen Verhältnissen mit Subunternehmen.

How to use "relationship" in an English sentence

Remember relationship starts from good communication.

Today this close working relationship continues.

why does every relationship fall apart?

Productive relationship management for community bankers.

Never rush the relationship building time.

Don’t compare your relationship with others.

Own and develop relationship with partners.

Sorry your relationship didn't work out.

administer our relationship with you efficiently.

illustrate his relationship with his Lord.

How to use "zusammenhang" in a German sentence

Eindeutigen zusammenhang mit boehringer ingelheim wird.

Der Zusammenhang zeigte sich besonders rechtsseitig.

Aus diesem Zusammenhang lässt sich ableiten.

Oktober 2006); „Aus dem Zusammenhang gerissen.

die jedoch keinen erkennbaren Zusammenhang bilden.

Besteht ein eventuell ein Zusammenhang bzw.

Zusammenhang zwischen meinem graziösen schnellen huschen.

Ich möchte gerne den Zusammenhang vferstehen.

November plant der Zusammenhang ein Folgetreffen.

Die These zum Zusammenhang mit kor.