What is the translation of " DIFFICULT RELATIONSHIP " in German?

• schwierige Beziehung
• schwieriges Verhältnis
• schwierigen Beziehung
• schwierige Verhältnis
• schwierigen Verhältnis

Examples of using Difficult relationship in English and their translations into German

We have what you might call a... difficult relationship.
Wir haben eine, wie man es nennen könnte, schwierige Beziehung.

We have had a difficult relationship with law enforcement for many years.
Wir haben schon seit vielen Jahren ein schwieriges Verhältnis mit Vertretern des Gesetzes.

The army and art have always had... a difficult relationship.
Armee und Kunst hatten schon immer ein schwieriges Verhältnis.

Terrible frustration and difficult relationship pronounced the curse of God cursing Eve.
Ungenügend Frustration und schwierige Beziehung sprach den Fluch Gottes Fluch Eve.

It helps them manage the stress that accompanies such a difficult relationship.
Sie hilft ihnen, mit dem Stress umzugehen, der eine solch schwierige Beziehung begleitet.

Your father had a difficult relationship with his mother.
Dein Vater hatte eine komplizierte Beziehung mit seiner Mutter.

In carrying out this ceremony, each one bears in her heart and prayer the sister with whom she may be having a difficult relationship;
Während dieser Zeremonie denkt jede im Herzen und im Gebet an die Schwester, zu der ihre Beziehung schwierig ist;

Another aspect that difficult relationship are the expectations we put on the other.
Ein weiterer Aspekt, dass schwierige Beziehung sind die Erwartungen setzen wir auf der anderen.

They are often a bit eccentric, and often have rather difficult relationship with others.
Sie sind oft ein wenig exzentrisch und haben oft eher schwierige Beziehung mit anderen.

Their difficult relationship to Jewry, however, was a driving force behind their artistic work.
Das schwierige Verhältnis zum Judentum bildete einen indes wichtigen Motor für ihr künstlerisches Schaffen.

It tells of Jewish culture in Germany and the difficult relationship between Jews and non-Jews.
Sie erzählt von jüdischer Kultur in Deutschland und der schwierigen Beziehung zwischen Juden und Nichtjuden.

It was a difficult relationship because Desi, after everything she experienced in the concentration camp, was very difficult..
Es war eine schwere Beziehung, weil Desi, nach allem was sie im KZ erlebt hatte, sehr schwierig war.

Another aspect that deserves more attention is the difficult relationship between India and Pakistan.
Ein weiterer Aspekt, der mehr Aufmerksamkeit verdient, ist das komplizierte Verhältnis zwischen Indien und Pakistan.

As a real mountain girl I am good with skis and hiking poles but the snorkel and I, we have got a difficult relationship.
Als geborene Bergziege kann ich gut mit Wanderstöcken und mit Schi umgehen, aber der Schnorchel und ich haben eine schwierige Beziehung zueinander.

Natura 2000 in Upper Austria- Ibmer Moor A difficult relationship: nature preservation vs. agriculture and forestry.
Natura 2000 in Oberösterreich- Ibmer Moor Eine schwierige Beziehung: Naturschutz gegen Landwirtschaft und Forstwirtschaft.

The opportunity came up when she asked the group to put on their blindfolds and bring a really difficult relationship up for review.
Die Gelegenheit tauchte auf, als sie die Gruppe aufforderte ihre Augenbinden aufzusetzen und eine wirklich schwierige Beziehung zum Review anzubringen.

Between the Crane, and the Nail, and the difficult relationship I am not sure if I have said anything monumental here.
Zwischen dem Kranich und dem Nagel und der schwierigen Beziehung bin ich nicht sicher ob ich hier irgendetwas Monumentales gesagt habe.

The Commission, and I have to say the Commissioner in particular, has to my mind always played a constructively critical role in this difficult relationship with Turkey.
Die Kommission, und ich muß hinzufügen, speziell der Kommissar hat übrigens in diesem schwierigen Verhältnis zur Türkei nach meinem Dafürhalten immer eine äußerst kritisch positive Rolle gespielt.

You still have to learn to cope with their feelings, difficult relationship, and frustrations that come your way.
Sie müssen noch lernen, mit Ihren Gefühlen, Beziehungen schwierig zu meistern, und Enttäuschungen, die Ihren Weg zurückgelegt.

When you get into a difficult relationship, you try to hold down the portion of completed components move observation,… Sponsored Links.
Wenn Sie in eine schwierige Beziehung zu bekommen, Sie halten den Anteil der Komponenten abgeschlossen Umzug Beobachtung versuc… Gesponserte Links.

Ludwig Börne, a writer colleague of Heine who had also fled to France, and their difficult relationship are described in the third chapter.
Im letzten Kapitel konzentrieren wir uns auf den ebenfalls nach Paris geflüchteten Schriftstellerkollegen Ludwig Börne und dessen schwieriges Verhältnis zu Heine.

In this novel, the author describes the difficult relationship between a mother living alone with her teenage daughter and the young girl.
Darin schildert sie die problematische Beziehung zwischen einer alleinerziehenden Mutter und ihrer halbwüchsigen Tochter.

I had interviewed people about writing, and realised that it's all a question of personality, about whether you feel you can actually deal or have a relationship with them- and it's a difficult relationship.
Ich hatte mit einigen Leuten Gespräche über das Schreiben geführt und dabei erkannt, dass alles eine Frage der Persönlichkeit ist, ob man das Gefühl hat, mit dem Librettisten eine Beziehung aufbauen zu können- und es ist tatsächlich eine schwierige Beziehung.

Set in the far-off future, this is the story of the difficult relationship between a very emotional cat and her husband, a tedious mouse.
Please Say Something ist die Geschichte einer schwierigen Beziehung von einer hochemotionalen Katze und ihrem Mann, einem nervtötenden Mäuserich in ferner Zukunft.

We go into one difficult relationship with someone and do not learn and get hurt and go into another and another.
Genauso begeben wir uns mit jemandem in eine schwierige Beziehung und lernen nicht daraus, werden verletzt und begeben uns in die nächste und dann wieder die nächste Beziehung..

We know that, if we abused this instrument, we would have a very difficult relationship, and it is definitely not our intention to do that.
Wir wissen, dass, wenn wir dieses Instrument missbrauchen, wir ein sehr schwieriges Verhältnis haben würden, und es ist definitiv nicht unsere Absicht, dies zu tun.

When you get into a difficult relationship, you try to hold down the portion of completed components move observation, can help you smooth clearance.
Wenn Sie in eine schwierige Beziehung zu bekommen, Sie halten den Anteil der Komponenten abgeschlossen Umzug Beobachtung versuchen, kann Ihnen helfen, reibungslose Abfertigung.

In part they can be put down to the fact that many Danish academics have a difficult relationship with religion and talented people who profess their religious beliefs.
Zum Teil sind sie wohl damit zu erklären, dass viele Akademiker hierzulande ein sehr schwieriges Verhältnis zur Religion haben und zu begabten Menschen, die sich zu ihrer Religion bekennen.

It is a very loose and difficult relationship to determine, just like referring to the tree of the Cross of Golgotha, which, as the legend says, was smashed from the paradise tree of life.
Es ist eine sehr lockere und schwierige Beziehung zu bestimmen, genau wie auf den Baum des Kreuzes von Golgotha Bezug nehmend, der, wie die Legende sagt, vom Paradiesbaum des Lebens zerschlagen wurde.

Centre for general well-being- Help with all kinds of issues: a difficult relationship, medical, financial, administrative, legal or material problems, family problems.
Centre for general well-being- Hilfe bei allen Arten von Problemen: bei schwierigen Beziehungen, medizinischen, finanziellen, verwaltungstechnischen, rechtlichen oder ehelichen Problemen, Familienproblemen.