What is the translation of " DIFFICULT RELATIONSHIP " in Russian?

• сложные отношения
• трудные отношения
• непростые отношения

Examples of using Difficult relationship in English and their translations into Russian

The Difficult Relationship.
Проблемы взаимоотношений.

We have what you might call a… difficult relationship.
У нас с ним, как говорится, сложные отношения.

Jeremy had a difficult relationship with both parents.
У Дженис были трудные отношения с родителями.

Alice and I… we have always had a difficult relationship.
Мы с Алисой… у нас всегда были сложные отношения.

The difficult relationship between Turkey and EU stem from different reasons.
Непростые отношения между Турцией и ЕС обусловлены разными причинами.

Ours was always a difficult relationship.
У нас всегда были сложные отношения.

This difficult relationship was exacerbated by the actions of the Milosevic regime in the 1990s.
Эти сложные отношения еще более ухудшились в результате действий режима Милошевича в 90- е годы.

I understand you have a difficult relationship with your mom.
Я понимаю, у тебя трудные отношения с твоей мамой.

Suzie Blatch, Hannah's friend, suggested you and she had a difficult relationship.
Сьюзи Блэтч, подруга Ханны, утверждает, что у вас были напряженные отношения.

Your father had a difficult relationship with his mother.
У твоего отца были сложные отношения с его матерью.

Margaret Qualley as Jill Garvey, Kevin and Laurie's teenage daughter, a straight-A student who has a difficult relationship with her father.
Маргарет Куэлли- Джилл Гарви, дочь Кевина и Лори, студентка, у которой сложные отношения с отцом.

He had a difficult relationship with his eldest son, Frederick, who supported the parliamentary opposition.
У него были сложные отношения с его старшим сыном Фредериком, который поддерживал парламентскую оппозицию.

He always said his aim was to improve the difficult relationship between Turks and Armenians.
Он всегда говорил о своем беспокойстве касательно сложных отношений между турками и армянами.

Marie Thérèse had a difficult relationship with her children and, as a result, lived quietly at the various Conti residences, mainly at the Château de L'Isle-Adam.
У Марии Терезы были сложные отношения со своими детьми, поэтому они жили в различных резиденциях Конти, главным образом в Шато- де- Л' Иль- Адам.

Roma asks his father to become his coach, despite their difficult relationship, due to his alcoholism.
Рома просит отца стать его тренером, несмотря на их сложные отношения их отец страдал алкоголизмом, но старается бросить пить и не сорваться.

Henry and Shawn have a difficult relationship, but despite this, Henry reluctantly helps Shawn on various occasions.
С отцом у Шона трудные отношения, однако Генри часто соглашается помочь сыну в решении какой-либо проблемы.

Congresswoman Michele Bachmann, founder of the Tea Party Caucus, who herself has a difficult relationship with reality, ignores the statement from the White House.
Конгрессмен Мишель Бахманн, организатор собрания Чаепития, у которой самой сложные отношения с реальностью, игнорирует заявление из Белого Дома.

Van Goghy" talk about the difficult relationship of his father, the famous conductor, and his son, an unsuccessful artist who live in different cities.
Ван Гоги" рассказывают о сложных отношениях отца, знаменитого дирижера, и сына, неудачливого художника, которые живут в разных городах.

The important development described above does not merely mark an event in the long and difficult relationship between the World Bank as a creditor and poor debtor countries.
Охарактеризованное выше важное изменение не просто являет собой определенный этап в давних и непростых отношениях между Всемирным банком как кредитором и бедными странами- должниками.

The two countries have had a difficult relationship since the collapse of the Soviet Union, particularly where competition over natural resources has been concerned.
С момента развала Советского между двумя странами союза наблюдаются трудные отношения, в частности, по вопросам борьбы за природные ресурсы.

One of the"features of the national business" in Ukraine is the identification of the founder of the business itself with its own business and, consequently, very difficult relationship with the hired managers.
Одной из« особенностей национального предпринимательства» в Украине является отождествление основателем бизнеса себя со своим делом и, как следствие, очень сложные отношения с наемными управленцами.

The song is directly written about Hetfield's difficult relationship with his mother, who died of cancer when he was 16 years old.
В песне отражаются трудные отношения Хэтфилда с его матерью, которая умерла от рака.

The difficult relationship between the Government of the Federation and that of the Republic of Bosnia and Herzegovina has also caused some operational problems for the United Nations, notably in connection with the deployment of the rapid reaction capacity of UNPROFOR.
Трудности в отношениях между правительством Федерации и правительством Республики Боснии и Герцеговины также обусловили возникновение ряда проблем в деятельности Организации Объединенных Наций, особенно в связи с размещением подразделений быстрого реагирования СООНО.

The questions raised from the floor underlined the difficult relationship between colonialism and reconciliation, in which the right to FPIC has a crucial role.
Вопросы, заданные из зала, подчеркнули сложные отношения между колониализмом и примирением, в которых право на СПОС играет решающую роль.

The continuing difficult relationship between the executive branch and Parliament has impeded advances in policymaking and in the formulation of a consensual legislative agenda.
Сохраняющиеся сложные отношения между исполнительной властью и парламентом тормозят прогресс в разработке политики и согласовании программы законодательной деятельности.

Centre for general well-being- Help with all kinds of issues: a difficult relationship, medical, financial, administrative, legal or material problems, family problems.
Центр обеспечения общего благополучия: помощь по широкому кругу вопросов: сложности во взаимоотношениях, медицинские, финансовые, административные, юридические, материальные или семейные проблемы.

Shute had a difficult relationship with the provincial assembly, which refused to pay crown officials a regular salary, and objected to other policies Shute was instructed to implement.
У Шюта установились сложные отношения с провинциальным собранием, которое отказалось выплачивать чиновникам короны регулярное жалование и возражало против других мер, которые Шюту было поручено осуществить.

But much of the work of the Provisional Electoral Council(CEP) was tardy and disorganized for reasons that appeared to include a shortage of administrators; poor communication with regional electoral offices; a difficult relationship with the Government; and inadequate financial management, including the delayed disbursal of paychecks for CEP employees.
Однако большей частью деятельность Временного избирательного совета( ВИС) была несвоевременной и дезорганизованной в силу причин, которые, как представляется, включали нехватку административных сотрудников; отсутствие качественной связи с региональными избирательными бюро; сложность отношений с правительством; и неадекватность распоряжения денежными средствами, включая задержки с выплатой зарплаты сотрудникам ВИС.

An increasingly confrontational and difficult relationship between the West and Russia, with less confidence, creates challenges for cross-border journalists in the Barents.
Все более конфронтационные и непростые отношения между Западом и Россией, с меньшим доверием, создают препятствия для трансграничных журналистов Баренца.

We have a difficult relationship with Pakistan, of course, they were our ally in the fight against terrorism, Pakistan has become a victim of rampant terrorism, but now they(the government of Pakistan) have taken some steps that give us reason to pause in providing financial assistance to their military,? said Daley.
У нас сложные отношения с Пакистаном, несомненно, они являлись нашим союзником в борьбе с терроризмом, Пакистан стал жертвой разгула терроризма, но сейчас они( власти Пакистана) предприняли некоторые шаги, которые дают нам основания сделать паузу в оказании финансовой помощи их военным",- сказал Дэйли.