What is the translation of " DIFFICULT RELATIONSHIP " in Hungarian?

• nehéz kapcsolat
• nehéz kapcsolatban

Examples of using Difficult relationship in English and their translations into Hungarian

Broken or difficult relationships.
Megszakadt, vagy problémás kapcsolatok.

Did your father have any enemies? Any difficult relationships?
Volt édesapádnak ellensége, vagy bonyolult kapcsolata?

We had… a difficult relationship from childhood onwards.
Gyermekkoromtól kezdve nehéz kapcsolatom volt vele.

Torrenting and VPNs have a difficult relationship.
A torrent és a VPN-ek nehéz kapcsolatban vannak.

He has a difficult relationship with his father who is also the team's coach.
Nehéz kapcsolatban áll az édesapjával, aki szintén a csapat edzője.

We have experienced complex, difficult relationships.
Megismerjük a kissé komplikált, bonyolult kapcsolatukat.

If you have a difficult relationship with your home, it will hold you back.
Ha egy nehéz kapcsolatod van az otthonoddal, akkor ez vissza fog tartani.

Alice and I… we have always had a difficult relationship.
Alice és én… nekünk mindig is bonyolult kapcsolatunk volt.

What difficult relationship between man of the Earth and nature!
Milyen nehéz a kapcsolat az ember és a természet között a Földön!

The guy just does not want to become a lifejacket for you and return to a difficult relationship.
A fickó nem akarja, hogy életmentő cipő legyen számodra, és visszatérj egy nehéz kapcsolathoz.

If you have a difficult relationship with your personality, that's a delusion.
Ha nehéz a kapcsolatod a személyiségeddel, akkor az egy káprázat.

First ask forgiveness of someone whom you really hurt, with whom you have a difficult relationship, in order to purify your soul.
Először is kérjen valakit, akit tényleg fájtál, akivel bonyolult kapcsolatod van, hogy megtisztítsd a lelkedet.

Maybe you have endured difficult relationships, or you have been shackled by the fear of an unknown future.
Talán nehéz kapcsolatokkal küzdöttél, vagy az ismeretlen jövőtől való félelem kötött gúzsba.

With Lucille, Ludovic Debeurme takes on the difficult world of adolescence, following the life of a young anorexic woman and the difficult relationships she has with others, who have….
A Lucille, Ludovic Debeurme felveszi a nehéz világban a kamaszkor után, az élet egy anorexiás fiatal nő és a bonyolult kapcsolatok ő is….

The burden of problems associated with illness, fear and difficult relationship with partners can lead to psychological erectile dysfunction.
A betegséggel, a félelemmel és a partnerrel való kapcsolat nehézségeivel járó terhek pszichológiai impotenciához vezethetnek.

A serious loss, difficult relationship, financial problem, or any stressful(unwelcome or even desired) change in life patterns can trigger a depressive episode.
Komoly veszteség, nehéz kapcsolat, pénzügyi probléma, vagy stresszes(vagy akár nem kívánt kívánt) változás az életben minták is minden oka a depresszió.

We are having huge unity within the team, but the difficult relationship of the drivers is one of our weaknesses.
Óriási az egység a csapaton belül, de a pilóták közötti nehéz kapcsolat az egyik gyengeségünk.

Also, a serious loss, difficult relationship, financial problems, or any stressful(unwelcome or welcome) change in life can trigger a depressive episode.
Is, komoly veszteség, nehéz kapcsolat, pénzügyi probléma, vagy stresszes(vagy akár nem kívánt kívánt) változás az életben minták is minden oka a depresszió.

We are having huge unity within the team, but the difficult relationship of the drivers is one of our weaknesses.
Hatalmas az egység csapaton belül, de a két versenyző kapcsolatában való nehézség az egyik legfőbb gyengeségünk.

Also, a serious loss, difficult relationship, financial problem, or any stressful(unwelcome or even desired) change in life patterns can be all causes of depression.
Is, komoly veszteség, nehéz kapcsolat, pénzügyi probléma, vagy stresszes(vagy akár nem kívánt kívánt) változás az életben minták is minden oka a depresszió.

If you have a harmful relationship with your work, for example, it will generate many of the same difficulties and impedance in your life as a difficult relationship with a person.
Például, ha a munkáddal való kapcsolatod káros, ez sok olyan hasonló nehézséget és ellenállást fog létrehozni az életedben, mint egy nehéz kapcsolat egy egyénnel.

Fear of questions, distraction, unwillingness, vivacity, difficult relationships between students or teachers can be treated with Bach flowers.
Bach-virágokkal lehet kezelni a kérdéseket, a figyelmetlenséget, a nemkívánatosságot, a diákok és a tanárok közötti nehéz kapcsolatokat.

Also, a serious loss, difficult relationship, financial problem, or any stressful(unwelcome or even desired- move, job promotion, etc.) change in life patterns can trigger a depressive episode.
Is, komoly veszteség, nehéz kapcsolat, pénzügyi probléma, vagy stresszes(vagy akár nem kívánt kívánt) változás az életben minták is minden oka a depresszió.

Today, researchers believe that the artist himself and his beloved Emilia Flege, with whom the eternal bachelor Klimt had a long, difficult relationship, were the models for this world-famous painting.
Ma a kutatók úgy vélik, hogy maga a művész és a szeretett Emilia Flege, akivel Klimt örökkévaló bachelornak volt hosszú, nehéz kapcsolata, a világhírű festészet modelljei voltak.

Also amoxicillin 250 mg line, a serious loss, difficult relationship, financial problem, or any stressful(unwelcome or even desired) change in life patterns can trigger a depressive episode.
Is, komoly veszteség, nehéz kapcsolat, pénzügyi probléma, vagy stresszes(vagy akár nem kívánt kívánt) változás az életben minták is minden oka a depresszió.

Many people try to understand and deal with depression on a surface level- refusing to face painful experiences, difficult relationships, and the broken places where darkness lives.
Sokan csak a felszínen szeretnék megérteni és kezelni a depressziót, és elutasítják, hogy szembenézzenek a fájdalmas emlékekkel, a nehéz kapcsolatokkal, vagyis azokkal a sérülésekkel, amelyek a sötétséget hordozzák.

Despite the technical delays and difficult relationships between responsible institutions, overall the election preparations were conducted in a more participatory and transparent manner.
A technikai eredetű késedelmek és a felelős intézmények közötti nehéz viszonyok ellenére nagyobb volt mind a választásokon való részvétel, mind a folyamatok átláthatósága.

Recently, however, a better understanding of mental illness has meant that we can now be certain that Cantor's mathematical worries and his difficult relationships were greatly magnified by his depression but were not its cause(see for example and).
Újabban azonban jobb megértése elmebetegség azt jelentette, hogy most már bizonyos, hogy a Cantor-matematikai gondjait, és ő is nagyon nehéz kapcsolatokat erősítené a depresszió, de nem az oka(lásd például az és).

He's got a very fractured and difficult relationship with his surviving son and he's a man who feels like he's got nowhere left to turn,' says West, who worked with Bennett on the script and also plays Thomas Percy, one of the conspirators.
Eléggé nehéz kapcsolatot ápol a még élő fiával, ráadásul úgy is érzi, már semerre sem fordulhat.”- mondta Dan West, aki Bennettel dolgozott a forgatókönyvön, emellett Thomas Percy-t is megformálja, aki az összeesküvők egyik tagja.

His books Your Soul's Plan and Your Soul's Gift explore the pre-birth planning of many common life challenges such as physical and mental illness, difficult relationships, financial hardship, drug and alcohol addiction, and the death of a loved one.
Könyvek A Lelke terve és a Lelke ajándéka számos közös élet kihívás előtti tervezését tárja fel, mint például a fizikai és mentális betegségek, a nehéz kapcsolatok, a pénzügyi nehézségek, a kábítószer-és alkoholfüggőség, valamint egy szeretett személy halála.