DIFFICULT RELATIONSHIP Meaning in Arabic - translations and usage examples

• علاقة صعبة
• صعوبة العلاقة
• العلاقة الصعبة
• العﻻقة الصعبة
• بعلاقة صعبة

Examples of using Difficult relationship in English and their translations into Arabic

Released from a difficult relationship.
أطلق سراحه من علاقة صعبة

Very difficult relationships with employers;
علاقات صعبة للغاية مع أرباب العمل

Understand Spirit has always had a difficult relationship.
فهم روح كان دائما علاقة صعبة

I had a… a difficult relationship with my father.
كان لدي… علاقة معقدة مع والدي

Alice and I… we have always had a difficult relationship.
لطالما جمعتني بـ(آليس) علاقة صعبة

We had… a difficult relationship from childhood onwards.
حظينا بعلاقة صعبة من الطفولة فصاعدًا

Did your father have any enemies? Any difficult relationships?
ألدى والدكِ أيّ أعداء أيّ علاقات معقدة؟?

She developed a difficult relationship with him which ended in a separation a month before his death in 1998.
طورت علاقة صعبة معه والتي انتهت بالانفصال قبل شهر من وفاته في عام 1998

I don't talk about this a lot, but I actually have had a difficult relationship with one of my parents.
انا لاأتحدث عن الامر كثيرا لكن كان لدي ي علاقة صعبة مع واحد من والدي

This difficult relationship was exacerbated by the actions of the Milosevic regime in the 1990s.
وقد تفاقمت هذه العلاقة العسيرة بفعل الأعمال التي قام بها نظام ميلوسفيتش في التسعينات

Creative people have a difficult relationship with success.
المبدعين لديهم علاقة صعبة مع النجاح

Dealing with people who are troubling- Identify your impact on this kind of difficult relationship.
التعامل مع الأشخاص مثيري المشاكل- تحديد تأثيرك على هذا النوع من العلاقات الصعبة

We remain concerned, however, at the often difficult relationship between and within the executive and legislative branches of Government.
بيد أننا لا نزال نشعر بالقلق إزاء تعسُّر العلاقات في أحيان كثيرة فيما بين الفرعين التنفيذي والتشريعي للحكومة وداخلهما

My husband, whom I am not ashamed to say I loved with all my heart, though we had a difficult relationship.
زوجي الذي لست خجولة لأقول انني احببتهُ من كل قلبي على الرغم من اننا حظينا بعلاقة صعبة

The continuing difficult relationship between the executive branch and Parliament has impeded advances in policymaking and in the formulation of a consensual legislative agenda.
ويعيق استمرار العلاقة الصعبة بين السلطة التنفيذية والبرلمان إحراز تقدم في تقرير السياسات ووضع جدول أعمال تشريعي توافقي

The important development described above does not merely mark an event in the long and difficult relationship between the World Bank as a creditor and poor debtor countries.
ولا يشكل التطور الهام الذي سبق شرحه مجرد حادث في العلاقة الصعبة الطويلة بين البنك الدولي كدائن والبلدان الفقيرة المدينة

Also, a serious loss, difficult relationship, financial problem, or any stressful(unwelcome or even desired) change in life patterns can be all causes of depression.
أيضا، خسارة جسيمة، والعلاقة الصعبة، والمشكلة المالية، أو أي تغيير(غير مرحب به أو حتى من المرغوب فيه) المجهدة في أنماط الحياة يمكن أن تكون جميع أسباب الاكتئاب

Cyprus. The Government organized awareness-raising campaigns on the issue of disability, through posters and other printed materials, explaining the difficult relationship between a disabled individual and the environment.
قبرص: نظمت الحكومة حمﻻت لزيادة الوعي بقضية المعوقين عن طريق الملصقات وغيرها من المواد المطبوعة التي توضح العﻻقة الصعبة القائمة بين المعوق والبيئة

In most circumstances, the Special Rapporteur will have a difficult relationship with that State, which will be exacerbated by requiring him or her to lead a fact-finding mission to the State in question.
ففي معظم الحالات، يكون للمقرر الخاص علاقة صعبة مع هذه الدولة، وهي علاقة يزيدها تفاقماً أن يُطلب إليه قيادة بعثة لتقصي الحقائق فيها

The Special Representative would like to underline again that the United Nations has a crucial role to play in Rwanda ' s transition, and that the will exists on both sides to repair what has been a difficult relationship.
يود الممثل الخاص أن يؤكد مرة أخرى على الأهمية الحاسمة لدور منظومة الأمم المتحدة في المرحلة الانتقالية التي تمر بها رواندا، وأن الطرفين يملكان الإرادة لاصلاح ما كان بمثابة علاقة صعبة بينهما

The Representative has observed in several countries the difficult relationship between United Nations political or peacekeeping missions and humanitarian actors, particularly where they were part of integrated missions.
لاحظ ممثل الأمين العام في بلدان عدة العلاقة الصعبة القائمة بين البعثات السياسية أو بعثات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة من جهة، والجهات الفاعلة الإنسانية من جهة أخرى، ولا سيما عندما تكون جزءاً من بعثات متكاملة

Entering into dialogue with a teacher requires a great deal of courage on the part of parents living in extreme poverty who may lack familiarity with the school system, and have experienced a difficult relationship with school in their own childhood.
والدخول في حوار مع معلم يتطلب قدرا كبيرا من الشجاعة من الآباء الذين يعيشون في فقر مدقع والذين قد لا يستأنسون بالنظام المدرسي والذين عانوا من علاقات صعبة مع المدرسة في طفولتهم

The difficult relationship between the Government of the Federation and that of the Republic of Bosnia and Herzegovina has also caused some operational problems for the United Nations, notably in connection with the deployment of the rapid reaction capacity of UNPROFOR.
كما أثارت العﻻقة الصعبة بين حكومة اﻻتحاد وحكومة جمهورية البوسنة والهرسك بعض المشاكل التنفيذية لﻷمم المتحدة، وﻻ سيما فيما يتصل بوزع قوة الرد السريع التابعة لقوة اﻷمم المتحدة للحماية

But much of the work of the Provisional Electoral Council(CEP) was tardy and disorganized for reasons that appeared to include a shortage of administrators; poor communication with regional electoral offices; a difficult relationship with the Government; and inadequate financial management, including the delayed disbursal of paychecks for CEP employees.
بيد أن عمل مجلس الانتخابات المؤقت كان في جانب كبير منه متأخرا عن مواعيده ويفتقر إلى التنظيم، وذلك لأسباب اتضح أنها تتمثل في نقص عدد الإداريين وضعف الاتصالات مع مكاتب الانتخابات في الأقاليم، والعلاقة الصعبة مع الحكومة، والإدارة المالية غير المناسبة، بما في ذلك التأخر في صرف مرتبات موظفي مجلس الانتخابات المؤقت

However, the difficult relationship between the executive and legislative branches of the Government significantly limited the capacity of MINUSTAH to fully support the Government in its reforms aimed at political stability, and as a result, most of the expected accomplishments in the related component were not met.
إلا أن صعوبة العلاقة بين السلطتين التنفيذية والتشريعية للحكومة حدت بدرجة كبيرة من قدرة البعثة على تقديم الدعم الكامل للحكومة في إصلاحاتها الرامية إلى تحقيق الاستقرار السياسي، ونتيجة لذلك، لم تتحقق معظم الإنجازات المتوقعة في العنصر ذي الصلة

While there was some progress in the implementation of the transitional agenda during the reporting period, the difficult relationship between the components of the Transitional Government has not significantly improved, and the implementation of some major aspects of the transition, including security-sector reform and the legislative agenda, has experienced considerable delays.
على الرغم مما أحرز من تقدم في تنفيذ جدول أعمال المرحلة الانتقالية خلال الفترة المشمولة بالتقرير، لم تشهد العلاقة الصعبة بين عناصر الحكومة الانتقالية تحسنا يذكر كما تأخر كثيرا تنفيذ بعض الجوانب الرئيسية من المرحلة الانتقالية، بما في ذلك إصلاح القطاع الأمني وجدول الأعمال التشريعي

Furthermore, the political climate during the reporting period was marked by a difficult relationship between the President and the Parliament, and the absence of a Prime Minister for nearly three months contributed to paralysing progress in the development of a consensual legislative agenda, the adoption of a national budget, and the publication of a calendar for the forthcoming partial legislative, municipal and local elections.
وعلاوة على ذلك، اتسم المناخ السياسي خلال الفترة المشمولة بالتقرير بصعوبة العلاقة بين الرئيس والبرلمان، وأسهم عدم وجود رئيس للوزراء لفترة قاربت ثلاثة أشهر في تجميد مسيرة التقدم في وضع جدول أعمال تشريعي توافقي، واعتماد ميزانية وطنية، ونشر جدول زمني للانتخابات التشريعية الجزئية والبلدية والمحلية القادمة

Major General Temperley also refers to issues like the sometimes difficult relationship between the" Great Powers" and the" small Powers", as he called them; the challenges of verification; the" extraordinary clash of national temperaments"; and majority vote versus the principle of unanimity before any action could be taken.
ويشير اللواء تيمبرلي أيضاً إلى قضايا مثل صعوبة العلاقة أحياناً بين" القوى العظمى" و" القوى الصغرى"، على حد تعبيره، والتحديات المتعلقة بمسألة التحقّق، و" صدام الأمزجة الوطنية الاستثنائي"، والتصويت بالأغلبية مقابل مبدأ الإجماع قبل اتخاذ أي إجراء

There are several areas of weakness in the governance system, however, such as a difficult relationship between the executive and the Legislature, a lack of effective legislative financial oversight, weak internal control systems leading to a situation in which most of the expenditures for fiscal-year 2005 occurred in the last month, ineffective functioning of the Auditor-General ' s office, leading to lack of accountability, little or no action against corrupt ex-ministers/officials and a fragile judicial system.
غير أن هناك عدة مواطن ضعف في نظام الحكم، مثل وجود علاقة صعبة بين السلطة التنفيذية والسلطة التشريعية، وعدم وجود رقابة مالية تشريعية فعالة، وضعف نظم المراقبة الداخلية مما أدى إلى حالة تبين فيها أن معظم النفقات للسنة المالية 2005 حدثت في الشهر الأخير من السنة، وعدم فعالية عمل مكتب المراجع العام للحسابات، مما أدى إلى انعدام المساءلة، وقلة أو انعدام الإجراءات المتخذة في حق الوزراء/المسؤولين السابقين المعروفين بالفساد، ونظام قضائي هش

How to use "difficult relationship" in a sentence

But I have a difficult relationship with my pencil.

Amedeo has a very difficult relationship with his father.

Challenging countries often have a difficult relationship with integrity.

They begin a very complex and difficult relationship together.

Rowling has had a difficult relationship with the press.

Perhaps you have a difficult relationship with your father.

Gale has a very difficult relationship with his father.

Acupuncturists have a difficult relationship with the healthcare system.

Paul had a difficult relationship with the Corinthian congregation.

Millennials have a difficult relationship with avocados of course.