DIFFICULT QUESTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• سؤال صعب
• المسألة الصعبة
• سؤالاً صعباً
• سؤال تصعب
• السؤال الصعب
• مسألة صعبة

Examples of using Difficult question in English and their translations into Arabic

You ask a difficult question.
تسألين أسئلة صعبة

Mr. Guéhenno(Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations) said that he was not familiar with all the details of that difficult question.
السيد غينّو(وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام): قال إنه غير مطلع على كل تفاصيل هذه المسألة الصعبة

That's a more difficult question.
هذا سؤال أصعب

Another difficult question that has never been able to answer with certainty yet.
قضية صعبة أخرى لدينا أبدا الإجابة بنجاح على وجه اليقين حتى الآن

I'm gonna ask you a difficult question.
سوف أسألكم سؤالاً صعباً

This is a difficult question, but I have to ask it.
هذا سؤال صعب ولكن يجب أن أسأله

You have asked a very difficult question.
لقد سألت سؤالاً صعباً جداً

This is a difficult question which is still awaiting an answer.
هذا هو السؤال الصعب والذي ينتظر الجواب

Come now, it's not a difficult question.
حان الآن، أنها ليست مسألة صعبة

But its a difficult question. I sew the pieces together over the years.
ولكنه سؤال صعب لقد جمعت الخيوط عبر السنين

This is often a difficult question.
في الغالب هذا سؤال تصعب الإجابة عليه

This is a very difficult question for many of us, especially when we fall into the trap of strong relationships.
هذا سؤال صعب للغاية بالنسبة للكثيرين منا، خاصة عندما نقع في فخ العلاقات القوية

Your Majesty, this is a difficult question.
أيها الامبراطور هذا سؤالُ صعبُ جداً

I know this is a difficult question, but… does Griffin have any illnesses?
أعلم أنه سؤال صعب لكن هل يعاني أي أمراض؟?

Mr. James, I have to ask you a very difficult question.
سيد جايمس… يجب أن أسألك يجب أن أسألك سؤالاً صعباً جداً

It was a difficult question.
لقد كان سؤالاً صعباً

We earnestly hope that the situation in Bosnia will improve so that the Bosnian people will not have to face the same difficult question when the six-month period has expired.
ويحدونا اﻷمل، جديا، في أن تتحسن الحالة في البوسنة حتى ﻻ يتعين على شعب البوسنة مواجهة المسألة الصعبة ذاتها عندما تنقضي مدة اﻷشهر الستة

It's not a difficult question. Go ahead.
إنهُ ليسَ سؤالاً صعباً، هيا إمضي

I don't know. That's a rather difficult question to answer.
لا أعلم, هذا سؤال صعب الجواب هو الأخر

That's a very difficult question, boys… but I'm afraid I'm not the one to ask.
أنه سؤال صعب جدا يا أولاد00 ولكنى أخشىبأنى لست الشخص الذى أُسال

You are deliberately asking him a difficult question to belittle him.
أنت تَسْألُه بتعمد السؤال الصعب لتَقليل من شأنه

This is a really difficult question, requiring more in-depth approach, than an open discussion at the round table.
هذا هو السؤال الصعب حقا, تتطلب نهجا أكثر تعمقا, من مناقشة مفتوحة في المائدة المستديرة

He also commended Ireland for proposing a compromise solution for that difficult question, particularly in relation to section II B, paragraph 12.
وأشاد أيضا باقتراح أيرلندا إيجاد حل وسط لتلك المسألة الصعبة، ولا سيما في ما يتعلق بالفقرة 12 من الجزء ثانيا باء

This is a difficult question to answer due to the fact that all of the methods which we discussed today are all very viable options and get the job done.
هذا هو سؤال صعب الإجابة يرجع ذلك إلى حقيقة أن جميع الأساليب التي ناقشناها اليوم بجميع خيارات مجدية جداً والحصول على هذه المهمة

It's not a difficult question.
إنه ليس بالسؤال الصعب

Erin, I have to ask you a difficult question, so I'm just going to come right out and ask it.
(إيرين)، يجب أن أسألكِ سؤالاً صعباً، لذا سأستجمع شجاعتي وسأسألكِ

Well, Kyle, that's a difficult question to answer.
حسناً كايل هذا سؤال صعب الإجابة

Well… uh, that's a difficult question for me to answer.
حسناً، هذا السؤال صعب الإجابة عليه

Of course, this was a difficult question for the authorities to answer.
وكان هذا بالطبع ســؤال صعب على السلطات الرد عليه

And I found it's a really difficult question for them to answer.
ووجدت أنه كان سؤالاً صعباً بالنسبة إليهم ليجيبوا عليه في الحقيقة

How to use "difficult question" in a sentence

It’s a difficult question for many artists.

If, say, a difficult question comes up.

It’s a difficult question with multiple layers.

Very difficult question (and unfortunately very frequent).

The most difficult question of them all.

Certainly the most difficult question so far.

A very interesting and difficult question indeed!

Hmmm, this was difficult question for me.

That’s a terribly difficult question for me.

Not a terribly difficult question you'd think.